Search Movie Subtitles results for Blackmail

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:58,240 --> 00:08:01,516
Well, we finished earlier than
either of us expected.

2
00:08:02,040 --> 00:08:04,395
- Are you going anywhere?
- No, I don't think so.

3
00:08:05,080 --> 00:08:08,993
So the next time, I changed to another tailor, but l
found out he was no better than the first.

4
00:08:09,680 --> 00:08:12,911
I bought some pretty expensive trousers and you
should've seen the mess he made of it.

5
00:08:13,800 --> 00:08:17,713
I told him I wouldn't pay for the thing.
The trouble is he got my material.

6
00:08:19,440 --> 00:08:23,353
Well, that was stupid. Wish I could
have be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,540 --> 00:01:38,251
<i>Sondereinsatzgruppe Wagen 68,</i>
<i>fahren Sie zu Nr. 6, Cambridge...</i>

2
00:06:31,340 --> 00:06:35,970
GEGEN�BERSTELLUNG

3
00:06:52,020 --> 00:06:54,090
VERNEHMUNGSZIMMER

4
00:07:15,980 --> 00:07:18,653
ANKLAGESCHRIFT

5
00:07:35,460 --> 00:07:37,610
ZELLEN

6
00:07:48,620 --> 00:07:52,499
Wir wurden heute Abend früher fertig
als ich dachte.

7
00:07:52,700 --> 00:07:55,772
- Gehen Sie noch weg?
- Ich denke nicht.

8
00:07:55,980 --> 00:07:59,973
Ich wechselte den Schneider,
aber er war auch nicht besser.

9
00:08:00,180 --> 00:08:04,378
Sie h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
ª A N T A J

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,215
Scenariul ºi regia:
ALFRED HITCHCOCK

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,485
<i>este primul film vorbit al lui Hitchcock</i>

4
00:00:27,923 --> 00:00:31,168
<i>- ºi primul film vorbit englezesc -
ºi e parþial mut</i>

5
00:00:36,000 --> 00:00:43,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,210
Traducera: Cosimo

7
00:01:32,520 --> 00:01:36,020
Echipa mobilã 68,
duceþi-vã imediat la nr.6, Cambridge...

8
00:06:52,000 --> 00:06:53,065
<i>CAMERA DE ACUZARE</i>

9
00:07:35,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,201 --> 00:00:08,902
THIS MOVIE IS BASED ON FICTION
AND IS NOT MODELED ON ACTUAL FACTS.

2
00:00:42,074 --> 00:00:45,441
<i>What can I say?</i>
<i>It was a beautiful day.</i>

3
00:00:55,721 --> 00:01:00,090
<i>This is my hideout,</i>
<i>but it's not just mine alone.</i>

4
00:01:04,430 --> 00:01:06,159
<i>These are my partners.</i>

5
00:01:06,232 --> 00:01:09,030
<i>Seki, originally a</i> yakuza.
<i>I've known him the longest.</i>

6
00:01:09,101 --> 00:01:11,592
<i>Noguchi, used to be a boxer,</i>
<i>nicknamed "Zero."</i>

7
00:01:11,670 --> 00:01:14,867
<i>And Otoki, who never r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,507 --> 00:00:16,676
CHANTAJE

2
00:01:32,827 --> 00:01:38,038
Escuadr?n ambulante 68,
proceda ya al 6, Cambridge...

3
00:06:31,627 --> 00:06:35,757
REGLAS
DE IDENTIFICACION

4
00:06:52,307 --> 00:06:54,377
SALA DE ACUSADOS

5
00:07:16,267 --> 00:07:18,940
HOJA DE ACUSACION

6
00:07:35,747 --> 00:07:37,897
CELDAS

7
00:07:48,907 --> 00:07:52,286
Hoy hemos acabado
antes de lo que esperaba.

8
00:07:52,987 --> 00:07:55,559
- ?Vas a alguna parte?
- No lo creo.

9
00:07:56,267 --> 00:07:59,760
Me he cambiado de sastre,
pero ?ste no es mejor que el primero.

10
00:08:00,467 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,703 --> 00:00:06,458
CHANTAGEM & CONFISS?O

2
00:01:29,746 --> 00:01:32,738
Viatura 68

3
00:01:32,738 --> 00:01:35,818
Procedam agora em Cambria 6.

4
00:05:34,124 --> 00:05:38,060
''ScotIand Yard''

5
00:06:40,990 --> 00:06:44,153
''FiIa de identifica??o de R?us''.

6
00:06:59,709 --> 00:07:03,577
''SaIa de Interrogat?rios''

7
00:07:25,668 --> 00:07:28,694
''Ficha CriminaI''

8
00:07:45,989 --> 00:07:48,822
''CeIas''

9
00:08:00,737 --> 00:08:03,137
Terminamos mais cedo
do que pensei.

10
00:08:03,137 --> 00:08:04,536
Sim.

11
00:08:04,536 --> 00:08:07,201
-Vai para a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,405 --> 00:00:09,363
ªANTAJ

2
00:00:14,319 --> 00:00:17,190
Traducerea ºi adaptarea
COSIMO

3
00:01:30,154 --> 00:01:36,080
Echipa mobilã 68,
duceþi-vã imediat la nr.6, Cambridge...

4
00:06:41,515 --> 00:06:44,676
IDENTIFICARE

5
00:07:00,719 --> 00:07:03,202
CAMERA DE ACUZARE

6
00:07:26,565 --> 00:07:29,189
ACUZA�II

7
00:07:46,438 --> 00:07:48,955
CELULE

8
00:08:01,453 --> 00:08:04,496
- Am terminat mai repede decât credeam.
- Da.

9
00:08:05,249 --> 00:08:07,602
- Mergeþi undeva?
- Nu cred.

10
00:08:08,194 --> 00:08:12,396
Aºa cã data viitoare am schimba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,007 --> 00:00:25,176
LA MUCHACHA DE LONDRES

2
00:06:55,727 --> 00:06:58,357
REGLAS DE IDENTIFICACION

3
00:07:17,807 --> 00:07:19,877
SALA DE ACUSADOS

4
00:07:44,867 --> 00:07:46,540
HOJA DE CARGOS

5
00:08:07,247 --> 00:08:09,397
CELDAS

6
00:08:39,407 --> 00:08:43,086
Hoy hemos acabado temprano.
?Vas a salir esta noche?

7
00:09:37,827 --> 00:09:41,563
Buenas tardes, Srta. White.
?Va a llevar a Frank al cine?

8
00:10:02,747 --> 00:10:06,205
Llevo esper?ndote media hora.

9
00:11:58,447 --> 00:12:01,362
Todo lleno. Pero arriba hay espacio.

10
00:13:02,447 --> 00:13:07,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{7}{81}SZANTA?
{82}{169}Na motywach sztuki Charlesa Benetta
{279}{353}Re?yseria Afred Hitchcock
{1232}{1306}Wyst?puj?
{2207}{2306}Lotna brygada uda si? natychmiast|na ulic? Cambry 6
{8327}{8401}NOWY SCOTLAND YARD
{10002}{10063}WI?NIOWIE WYTYPOWANI|DO KONFRONTACJI
{10481}{10542}SALA PRZES?UCHA?
{11131}{11192}POSTAWIONE ZARZUTY
{11654}{11715}ARESZT
{12002}{12063}Trwa?o to kr?cej ni? s?dzi?em.|Rzeczywi?cie
{12115}{12176}Masz plany na wiecz?r?|Owszem
{12177}{12251}Musia?em zmieni? krawca, ale ten drugi|nie okaza? si? wcale lepszy.
{12252}{12364}Kupi?em drogi materia? na garnitur.|Nie wyobra?asz sobie co on z nim zrobi?.
{12365}{12439}Oczywi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,270 --> 00:00:07,272
El es inmortal.

2
00:00:07,272 --> 00:00:10,875
Nació en las tierras altas de
Escocia, hace 400 años.

3
00:00:10,875 --> 00:00:14,879
No está solo, hay otros como el.

4
00:00:14,879 --> 00:00:16,881
Algunos buenos, otros malvados.

5
00:00:17,282 --> 00:00:21,686
Por siglos, ha combatido las
fuerzas de la oscuridad...

6
00:00:21,686 --> 00:00:24,889
La tierra sagrada es su único refugio.

7
00:00:24,889 --> 00:00:30,095
No puede morir a menos que tomen
su cabeza y con esta, su poder.

8
00:00:30,095 --> 00:00:34,899
Al final, solo puede haber uno.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{194}UCENA
{1199}{1275}Uloge:
{2148}{2269}Patrola 68 neka odmah|ode na adresu...
{8055}{8122}NOVI SKOTLAND JARD
{9611}{9678}OSUMNJICENI|identifikacija
{10067}{10144}Soba za optužbe
{11182}{11229}Celi je
{11531}{11590}Završili smo rani je|nego što sam ocekivao.
{11615}{11672}Ideš negde veceras?|-Mislim da necu.
{11705}{11793}Bio sam kod krojaca.|Upropastio mi je odelo.
{11795}{11848}Kupio sam skup Å¡tof.
{11850}{11939}Da si video Å¡ta je uradio!|Rekao sam da necu da platim.
{11960}{12029}Ali, moj materijal je|kod njega.
{12056}{12133}I tako moje odelo|stoji kod njega.
{13220}{13307}Kako ste, gospodjice Vajt?|-Dobro, hvala.
{1330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:11,300
" ???????????????"

2
00:00:11,800 --> 00:00:16,500
"???????? ?????????"
"???????? ?????????"

3
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
: ????????????????????
==========

4
00:00:50,100 --> 00:01:10,100
??????? ????????
===========

5
00:01:10,200 --> 00:01:25,000
a_montasser@hotmail.com
mr_amir40@yahoo.com

6
00:01:30,200 --> 00:01:36,200
??? ??????? 68 ?????? ?????"
"??? ??? 6 ??????

7
00:06:41,600 --> 00:06:44,600
"?????? ?????????"

8
00:07:00,000 --> 00:07:04,600
"?????? ?????????"

9
00:07:46,500 --> 00:07:49,200
"????????????"

10
00:08:00,714 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
ª A N T A J

2
00:00:18,040 --> 00:00:20,215
Scenariul ºi regia:
ALFRED HITCHCOCK

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,485
<i>este primul film vorbit al lui Hitchcock</i>

4
00:00:27,923 --> 00:00:31,168
<i>- ºi primul film vorbit englezesc -
ºi e parþial mut</i>

5
00:00:36,000 --> 00:00:43,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

6
00:01:11,200 --> 00:01:12,210
Traducera: Cosimo

7
00:01:32,520 --> 00:01:36,020
Echipa mobilã 68,
duceþi-vã imediat la nr.6, Cambridge...

8
00:06:52,000 --> 00:06:53,065
<i>CAMERA DE ACUZARE</i>

9
00:07:35,440 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}�eviri:zeugma
{11736}{11815}Güzel, umduðumuzdan daha kýsa sürdü.
{11829}{11886}- Bir yere mi gidiyorsun?|- Hayýr, sanmýyorum.
{11903}{11998}Belki gelecek sefere. Terzimi deðiþtirmiþtim ama|bu seferki önceki kadar iyi deðil.
{12015}{12094}Oldukça pahalý pantolonlar aldým, yaparken|nasýl kirlettiðini görmeliydin.
{12116}{12211}Ona bunun için ödeme yapmayacaðýmý söyledim|ama kumaþlarýn bana ait olmasý problem yarattý.
{12254}{12349}Bu çok aptalca. Keþke ben de orada olsaydým.
{13440}{13493}�yi akþamlar, Bayan White.|Nasýlsýnýz?
{13511}{13595}- �yiyim, teþekkürler.|- Sizi uzun zamandýr göremedim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,152 --> 00:00:28,656
�îò, ãîòîâî.

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,866
�ïàñèáî, ìàìà.

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,829
�û ïðîñòî êðàñàâèöà, �ñêà-ñàí.

4
00:00:35,911 --> 00:00:38,499
�ëàòüå íå ñëèøêîì îòêðûòî?

5
00:00:38,914 --> 00:00:42,545
�óìàþ, ëþáàÿ áû íåâåñòà õîòåëà
áû èìååò òàêóþ ôèãóðó.

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,296
�ëÿäèòå, ãëÿäèòå.

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,756
�àäà!

8
00:00:47,673 --> 00:00:49,885
� òîæå íåâåñòà.

9
00:00:51,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,152 --> 00:00:28,656
�îò, ãîòîâî.

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,866
�ïàñèáî, ìàìà.

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,829
�û ïðîñòî êðàñàâèöà, �ñêà-ñàí.

4
00:00:35,911 --> 00:00:38,499
�ëàòüå íå ñëèøêîì îòêðûòî?

5
00:00:38,914 --> 00:00:42,545
�óìàþ, ëþáàÿ áû íåâåñòà õîòåëà
áû èìååò òàêóþ ôèãóðó.

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,296
�ëÿäèòå, ãëÿäèòå.

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,756
�àäà!

8
00:00:47,673 --> 00:00:49,885
� òîæå íåâåñòà.

9
00:00:51,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,560 --> 00:01:38,240
Bijzondere bijstand wagen 68,
direct naar Cambridge Street Nr. 6...

2
00:06:31,360 --> 00:06:35,960
CONFRONTATIE

3
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
VERHOORKAMER

4
00:07:15,960 --> 00:07:18,640
AANKLACHT

5
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
CELLEN

6
00:07:48,600 --> 00:07:52,480
We waren vanavond eens vroeger
klaar dan ik verwachtte.

7
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
Gaat U nog uit?
- Ik denk het niet.

8
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
Ik ben van kleermaker veranderd,
maar deze is niets beter.

9
00:08:00,160 --> 00:08:04,360
U had moeten zien wat voor
een pui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,900 --> 00:00:07,736
UCENA

2
00:00:47,940 --> 00:00:51,012
Uloge:

3
00:01:25,900 --> 00:01:30,735
Patrola 68 neka odmah
ode na adresu...

4
00:05:22,220 --> 00:05:24,859
NOVI SKOTLAND JARD

5
00:06:24,460 --> 00:06:27,133
OSUMNJICENI
identifikacija

6
00:06:42,660 --> 00:06:45,732
Soba za optužbe

7
00:07:27,300 --> 00:07:29,177
Celije

8
00:07:41,260 --> 00:07:43,569
Završili smo rani je
nego Å¡to sam ocekivao.

9
00:07:44,580 --> 00:07:46,855
Ideš negde veceras?
-Mislim da necu.

10
00:07:48,220 --> 00:07:51,690
Bio sam kod krojaca.
Upropastio mi je odelo.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,152 --> 00:00:28,656
�îò, ãîòîâî.

2
00:00:28,820 --> 00:00:30,866
�ïàñèáî, ìàìà.

3
00:00:32,074 --> 00:00:34,829
�û ïðîñòî êðàñàâèöà, �ñêà-ñàí.

4
00:00:35,911 --> 00:00:38,499
�ëàòüå íå ñëèøêîì îòêðûòî?

5
00:00:38,914 --> 00:00:42,545
�óìàþ, ëþáàÿ áû íåâåñòà õîòåëà
áû èìååò òàêóþ ôèãóðó.

6
00:00:42,876 --> 00:00:44,296
�ëÿäèòå, ãëÿäèòå.

7
00:00:44,503 --> 00:00:45,756
�àäà!

8
00:00:47,673 --> 00:00:49,885
� òîæå íåâåñòà.

9
00:00:51,135

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,560 --> 00:01:38,240
Bijzondere bijstand wagen 68,
direct naar Cambridge Street Nr. 6...

2
00:06:31,360 --> 00:06:35,960
CONFRONTATIE

3
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
VERHOORKAMER

4
00:07:15,960 --> 00:07:18,640
AANKLACHT

5
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
CELLEN

6
00:07:48,600 --> 00:07:52,480
We waren vanavond eens vroeger
klaar dan ik verwachtte.

7
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
Gaat U nog uit?
- Ik denk het niet.

8
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
Ik ben van kleermaker veranderd,
maar deze is niets beter.

9
00:08:00,160 --> 00:08:04,360
U had moeten zien wat voor
een pui

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{194}UCENA
{1199}{1275}Uloge:
{2148}{2269}Patrola 68 neka odmah|ode na adresu...
{8055}{8122}NOVI SKOTLAND JARD
{9611}{9678}OSUMNJICENI|identifikacija
{10067}{10144}Soba za optužbe
{11182}{11229}Celi je
{11531}{11590}Završili smo rani je|nego što sam ocekivao.
{11615}{11672}Ideš negde veceras?|-Mislim da necu.
{11705}{11793}Bio sam kod krojaca.|Upropastio mi je odelo.
{11795}{11848}Kupio sam skup Å¡tof.
{11850}{11939}Da si video Å¡ta je uradio!|Rekao sam da necu da platim.
{11960}{12029}Ali, moj materijal je|kod njega.
{12056}{12133}I tako moje odelo|stoji kod njega.
{13220}{13307}Kako ste, gospodjice Vajt?|-Dobro, hvala.
{1330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,540 --> 00:01:38,251
Sondereinsatzgrppe Wagen 68,
fahren Sie z Nr. 6, Cabridge...

2
00:06:52,020 --> 00:06:54,090
VERNEHMUNGSZIMMER

3
00:07:35,460 --> 00:07:37,610
ZELLEN

4
00:07:52,700 --> 00:07:55,772
- Gehen Sie noch weg?
- Ich denke nicht.

5
00:08:00,180 --> 00:08:04,378
Sie hätten sehen sollen,
as für einen pfusoch er maochte.

6
00:14:41,573 --> 00:13:55,243
lch sagte, ich ürdoe nicht zahlen,
aberjetzt hat er doen Kleidoerstoff .

7
00:08:57,140 --> 00:09:00,576
- HaIIo, Miss White, wie geht`s?
- Gut, danke.

8
00:09:00,780 --> 00:09:07,777
loch sah Sie lange nioc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,560 --> 00:01:38,240
<i>Bijzondere bijstand wagen 68,</i>
<i>direct naar Cambridge Street Nr. 6...</i>

2
00:06:31,360 --> 00:06:35,960
CONFRONTATIE

3
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
VERHOORKAMER

4
00:07:15,960 --> 00:07:18,640
AANKLACHT

5
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
CELLEN

6
00:07:48,600 --> 00:07:52,480
We waren vanavond eens vroeger
klaar dan ik verwachtte.

7
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
- Gaat U nog uit?
- Ik denk het niet.

8
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
Ik ben van kleermaker veranderd,
maar deze is niets beter.

9
00:08:00,160 --> 00:08:04,360
U had moeten zien w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{194}UCENA
{1199}{1275}Uloge:
{2148}{2269}Patrola 68 neka odmah|ode na adresu...
{8055}{8122}NOVI SKOTLAND JARD
{9611}{9678}OSUMNJICENI|identifikacija
{10067}{10144}Soba za optužbe
{11182}{11229}Celi je
{11531}{11590}Završili smo rani je|nego što sam ocekivao.
{11615}{11672}Ideš negde veceras?|-Mislim da necu.
{11705}{11793}Bio sam kod krojaca.|Upropastio mi je odelo.
{11795}{11848}Kupio sam skup Å¡tof.
{11850}{11939}Da si video Å¡ta je uradio!|Rekao sam da necu da platim.
{11960}{12029}Ali, moj materijal je|kod njega.
{12056}{12133}I tako moje odelo|stoji kod njega.
{13220}{13307}Kako ste, gospodjice Vajt?|-Dobro, hvala.
{1330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,560 --> 00:01:38,240
<i>Bijzondere bijstand wagen 68,</i>
<i>direct naar Cambridge Street Nr. 6...</i>

2
00:06:31,360 --> 00:06:35,960
CONFRONTATIE

3
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
VERHOORKAMER

4
00:07:15,960 --> 00:07:18,640
AANKLACHT

5
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
CELLEN

6
00:07:48,600 --> 00:07:52,480
We waren vanavond eens vroeger
klaar dan ik verwachtte.

7
00:07:52,680 --> 00:07:55,760
- Gaat U nog uit?
- Ik denk het niet.

8
00:07:55,960 --> 00:07:59,960
Ik ben van kleermaker veranderd,
maar deze is niets beter.

9
00:08:00,160 --> 00:08:04,360
U had moeten zien w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,680 --> 00:00:15,480
ª A N T A J

2
00:00:18,040 --> 00:00:21,200
Scenariul ºi regia:
ALFRED HITCHCOCK

3
00:00:24,000 --> 00:00:33,280
[este primul film vorbit al lui Hitchcock
- ºi primul film vorbit englezesc -
ºi e parþial mut]

4
00:01:11,200 --> 00:01:15,520
Traducere din limba englezã de Cosimo,
noiembrie 2003.

5
00:01:32,520 --> 00:01:38,240
Echipa mobilã 68,
duceþi-vã imediat la nr.6, Cambridge...

6
00:06:52,000 --> 00:06:54,080
CAMERA DE ACUZARE

7
00:07:35,440 --> 00:07:37,600
CELULE

8
00:07:49,200 --> 00:07:51,360
- Am terminat mai repede decât credeam.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
In the name of the father.
In the name of the son.

2
00:02:07,500 --> 00:02:10,300
Holy sPirit. Amen.
- Amen.

3
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
Anjali...

4
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
What is the matter? You
are troubled nowadays.

5
00:02:43,900 --> 00:02:45,900
Yes, father.

6
00:02:46,300 --> 00:02:48,400
I don't understand.

7
00:02:48,900 --> 00:02:51,300
Whether I should listen
to the heart or the mind.

8
00:02:52,900 --> 00:02:54,900
Then, you are in love.

9
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Who is he?

10
00:03:00,900 --> 00:03:02,900
Shekhar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,704 --> 00:00:13,486
Todos los personajes de esta película
son ficticios, y no tienen relación...

2
00:00:13,549 --> 00:00:15,494
con comunidad, o persona, viva
o muerta. Cualquier semejanza...

3
00:00:15,583 --> 00:00:17,933
no es intencional, y
es pura coincidencia.

4
00:00:24,785 --> 00:00:27,870
CHANTAJE

5
00:02:07,601 --> 00:02:08,950
En nombre del Padre, del Hijo...

6
00:02:08,985 --> 00:02:10,300
- Y del Espíritu Santo.
- Amen.

7
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
Anjali...

8
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
¿Qué es lo que ocurre? Te
ves preocupada en estos días.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:00:59,900
?Qu? pasa?

2
00:01:15,200 --> 00:01:17,800
Est? vivo, s?lo est? durmiendo.

3
00:01:20,900 --> 00:01:23,200
Acp, dame la pistola.

4
00:01:26,900 --> 00:01:28,800
?D?nde est? mi hijo, Acp?

5
00:01:29,200 --> 00:01:31,800
??l hijo de qui?n? ?Cu?l hijo?

6
00:01:32,000 --> 00:01:34,200
- Mi hijo.
- Mira...

7
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
Shh... se despertar?.

8
00:01:41,000 --> 00:01:43,300
No s? de qu? me est?s hablando.

9
00:01:44,900 --> 00:01:47,800
- Suelta a Chirag, o sino...
- John.

10
00:01:51,500 --> 00:01:53,600
S?lo ?l sabe el paradero de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,271
He is immortal.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,875
Born in the Highlands
of Scotland, 400 years ago.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,879
He is not alone.
There are others like him.

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,082
Some good,some evil.

5
00:00:16,082 --> 00:00:19,686
For centuries, he has battled
the forces of darkness...

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,889
with holy ground
his only refuge.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
He cannot die unless you take
his head and with it, his power.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In the end,
there can be only one.

9
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{rtf1ansiansicpg1252uc1 deff0deflang1033deflangfe1033{fonttbl{f0fromanfcharset0fprq2{*panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{f2fmodernfcharset0fprq1{*panose 02070309020205020404}Courier New;}
{f16fromanfcharset238fprq2 Times New Roman CE;}{f17fromanfcharset204fprq2 Times New Roman Cyr;}{f19fromanfcharset161fprq2 Times New Roman Greek;}{f20fromanfcharset162fprq2 Times New Roman Tur;}
{f21fromanfcharset186fprq2 Times New Roman Baltic;}{f28fmodernfcharset238fprq1 Courier New CE;}{f29fmodernfcharset204fprq1 Courier New Cyr;}{f31fmodernfcharset161fprq1 Courier New Greek;}{f32fmodernfcharset162fprq1 Courier New Tur;}
{f33fmodernfcharset186fprq1 Courier New Baltic;}}{colortbl;red0green0bl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,675 --> 00:00:05,096
Je nesmrteln?.

2
00:00:05,979 --> 00:00:09,024
Narodil se p?ed 400 lety
na Skotsk? Vyso?in?.

3
00:00:09,024 --> 00:00:10,942
A nen? s?m!

4
00:00:10,942 --> 00:00:13,293
Jsou tu i druz? jako je on.

5
00:00:13,311 --> 00:00:14,821
N?kte?? dob??.

6
00:00:14,821 --> 00:00:16,098
N?kte?? zl?.

7
00:00:16,934 --> 00:00:20,508
Ji? cel? stalet? bojuje
se silami temnot...

8
00:00:20,508 --> 00:00:23,374
... a jedin? ?to?i?t? mu
poskytuje svat? p?da.

9
00:00:23,738 --> 00:00:25,194
Nem??e zem??t,

10
00:00:25,194 --> 00:00:28,737
... pokud ho nep?iprav? o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:05,671
El este nemuritor.

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,275
Nascut in muntii Scotiei
in urma cu 400 de ani.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,278
El nu este singur.
Mai sunt si alti ca el.

4
00:00:13,278 --> 00:00:16,483
Unii buni, unii rai.

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,085
Secole, s-a luptat cu
fortele intunericului.

6
00:00:20,085 --> 00:00:22,888
Taramul sfant fiindu-i singurul refugiu.

7
00:00:22,888 --> 00:00:28,094
El nu poate sa moara decat daca
ii iei capul, si cu el puterea.

8
00:00:28,495 --> 00:00:32,899
In final,
nu poate ramane doar unul.

9
00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,672
He is immortal.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,875
Born in the Highlands
of Scotland, 400 years ago.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,279
He is not alone.
There are others like him.

4
00:00:13,279 --> 00:00:14,881
Some good,
some evil.

5
00:00:15,281 --> 00:00:19,686
For centuries, he has battled
the forces of darkness...

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,889
with holy ground
his only refuge.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
He cannot die unless you take
his head and with it, his power.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In the end,
there can be only one.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,271
He is immortal.

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,875
Born in the Highlands
of Scotland, 400 years ago.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,879
He is not alone.
There are others like him.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,281
Some good,
some evil.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
For centuries, he has battled
the forces of darkness...

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,889
with holy ground
his only refuge.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
He cannot die unless you take
his head and with it, his power.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In the end,
there can be only one.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:05,671
El este nemuritor.

2
00:00:06,072 --> 00:00:09,275
Nascut in muntii Scotiei
in urma cu 400 de ani.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,278
El nu este singur.
Mai sunt si alti ca el.

4
00:00:13,278 --> 00:00:16,483
Unii buni, unii rai.

5
00:00:16,483 --> 00:00:20,085
Secole, s-a luptat cu
fortele intunericului.

6
00:00:20,085 --> 00:00:22,888
Taramul sfant fiindu-i singurul refugiu.

7
00:00:22,888 --> 00:00:28,094
El nu poate sa moara decat daca
ii iei capul, si cu el puterea.

8
00:00:28,495 --> 00:00:32,899
In final,
nu poate ramane doar unul.

9
00:00:33,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,269 --> 00:00:05,271
He is immortal.

2
00:00:05,271 --> 00:00:08,875
Born in the Highlands
of Scotland, 400 years ago.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,879
He is not alone.
There are others like him.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,281
Some good,
some evil.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
For centuries, he has battled
the forces of darkness...

6
00:00:19,686 --> 00:00:22,889
with holy ground
his only refuge.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
He cannot die unless you take
his head and with it, his power.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
In the end,
there can be only one.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:05,672
Ele ? imortal.

2
00:00:05,672 --> 00:00:09,275
Nascido nas terras altas
da Esc?cia, 400 anos atr?s.

3
00:00:09,275 --> 00:00:13,279
Ele n?o est? s?.
Existem outros como ele.

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,082
Alguns bons,
alguns maus.

5
00:00:16,483 --> 00:00:19,686
Durante s?culos, ele tem combatido
as for?as do mal...

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,889
O solo sagrado ?
seu ?nico ref?gio.

7
00:00:22,889 --> 00:00:28,094
Ele n?o pode morrer a menos que
lhe cortem a cabe?a e com isso, absorvam seu poder.

8
00:00:28,094 --> 00:00:32,899
No final,
s? pode h