Search Movie Subtitles results for Blackbeard

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,640 --> 00:00:10,757
Acum i se spune epoca de aur
a pirateriei.

2
00:00:11,040 --> 00:00:15,113
Mãreþul imperiu britanic
jefuit de o gloatã de hoþi.

3
00:00:24,000 --> 00:00:26,514
Dar pentru noi, cei care
am dat numele acestei epoci,

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,108
era cea mai frumoasã
perioadã din vieþile noastre.

5
00:00:29,240 --> 00:00:30,719
Mult la tribord, dle Smith.

6
00:00:30,840 --> 00:00:33,673
Am spart cãtuºele
legii ºi ordinii.

7
00:00:33,840 --> 00:00:36,195
Am plecat unde am ales,
am fãcut ce am vrut,

8
00:00:36,320 --> 00:00:38,629
am furat or

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,440 --> 00:00:08,079
Prietenul meu, Edward Teach,
cunoscut în toatã lumea

2
00:00:08,200 --> 00:00:11,954
cã Barba Neagrã, a fost
cel mai temut pirat de pe ocean.

3
00:00:12,080 --> 00:00:14,878
Goeleta. Pradã uºoarã,
aº spune.

4
00:00:17,440 --> 00:00:19,670
Regele i-a oferit graþierea.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,796
Dar noi nu eram genul care
sã renunþãm la piraterie

6
00:00:21,920 --> 00:00:24,878
doar pentru cã ni se cere
politicos.

7
00:00:25,560 --> 00:00:28,757
�n plus, am socotit cã ei erau
cei care nu fãceau nimic

8
00:00:28,880 --> 00:00:30,791

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
23.976

2
00:01:58,280 --> 00:02:01,720
Une nuit, Morgan étant en mer,
le navire du pirate Bellamy

3
00:02:01,960 --> 00:02:05,920
entra dans le port, passant sans
dommage devant les canons du fort !

4
00:02:06,120 --> 00:02:11,640
Moi, Robert Maynard,
déguisé en chirurgien sans emploi,

5
00:02:11,880 --> 00:02:13,680
j'attendais cette occasion
à Port Royal.

6
00:02:13,840 --> 00:02:17,240
Car le Gouverneur croyait
que Morgan était resté pirate

7
00:02:17,440 --> 00:02:19,240
et promettait gros
à qui le prouverait.

8
00:02:20,360 --> 00:02:22,52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,247 --> 00:00:45,956
Admiraal Pennington.
- Hij verwacht u al, sir.

2
00:00:49,407 --> 00:00:52,877
Admiraal.
Luitenant Robert Maynard meldt zich.

3
00:00:53,007 --> 00:00:58,400
Plaats rust. Zijne Majesteit heeft
persoonlijk om uw diensten gevraagd.

4
00:00:58,527 --> 00:01:03,840
Ik zal doen wat hij verlangt.
- We hebben kaarten...

5
00:01:03,967 --> 00:01:07,403
van de vaarroutes
tussen Barbados en de Zuidzee.

6
00:01:07,527 --> 00:01:13,762
Maar alleen zwaarbewapende
koopvaardijschepen hebben er iets aan.

7
00:01:13,887 --> 00:01:15,286
Vanwege de piraterij?

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,047 --> 00:00:09,038
Aan het begin van de 18de eeuw...

2
00:00:09,167 --> 00:00:12,125
...leefde er een piraat,
genaamd Edward Teach.

3
00:00:12,207 --> 00:00:15,802
Beter bekend als Blackbeard.

4
00:00:15,887 --> 00:00:19,596
Van de Spaanse wateren
tot de Caribische Zee...

5
00:00:19,687 --> 00:00:22,997
...oefende hij
een schrikbewind uit...

6
00:00:23,087 --> 00:00:26,762
...op de meest bloederige wijze.

7
00:00:26,847 --> 00:00:31,796
Blackbeard werd gedood tijdens een
zeeslag voor de Amerikaanse kust...

8
00:00:31,887 --> 00:00:35,243
...en iedereen ontstak
in grote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,047 --> 00:00:09,038
Aan het begin van de 18de eeuw...

2
00:00:09,167 --> 00:00:12,125
...leefde er een piraat,
genaamd Edward Teach.

3
00:00:12,207 --> 00:00:15,802
Beter bekend als Blackbeard.

4
00:00:15,887 --> 00:00:19,596
Van de Spaanse wateren
tot de Caribische Zee...

5
00:00:19,687 --> 00:00:22,997
...oefende hij
een schrikbewind uit...

6
00:00:23,087 --> 00:00:26,762
...op de meest bloederige wijze.

7
00:00:26,847 --> 00:00:31,796
Blackbeard werd gedood tijdens een
zeeslag voor de Amerikaanse kust...

8
00:00:31,887 --> 00:00:35,243
...en iedereen ontstak
in grote

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,247 --> 00:00:45,956
Admiraal Pennington.
- Hij verwacht u al, sir.

2
00:00:49,407 --> 00:00:52,877
Admiraal.
Luitenant Robert Maynard meldt zich.

3
00:00:53,007 --> 00:00:58,400
Plaats rust. Zijne Majesteit heeft
persoonlijk om uw diensten gevraagd.

4
00:00:58,527 --> 00:01:03,840
Ik zal doen wat hij verlangt.
- We hebben kaarten...

5
00:01:03,967 --> 00:01:07,403
van de vaarroutes
tussen Barbados en de Zuidzee.

6
00:01:07,527 --> 00:01:13,762
Maar alleen zwaarbewapende
koopvaardijschepen hebben er iets aan.

7
00:01:13,887 --> 00:01:15,286
Vanwege de piraterij?

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,247 --> 00:00:45,956
Admiraal Pennington.
- Hij verwacht u al, sir.

2
00:00:49,407 --> 00:00:52,877
Admiraal.
Luitenant Robert Maynard meldt zich.

3
00:00:53,007 --> 00:00:58,400
Plaats rust. Zijne Majesteit heeft
persoonlijk om uw diensten gevraagd.

4
00:00:58,527 --> 00:01:03,840
Ik zal doen wat hij verlangt.
- We hebben kaarten...

5
00:01:03,967 --> 00:01:07,403
van de vaarroutes
tussen Barbados en de Zuidzee.

6
00:01:07,527 --> 00:01:13,762
Maar alleen zwaarbewapende
koopvaardijschepen hebben er iets aan.

7
00:01:13,887 --> 00:01:15,286
Vanwege de piraterij?

8
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:08,342
Traducerea: Subs.ro Team
www.subs.ro

2
00:00:44,461 --> 00:00:46,547
- Amiralul Pennington, domnule ?
- Da, domnule.

3
00:00:46,588 --> 00:00:50,592
Va a?teapt?.

4
00:00:50,759 --> 00:00:51,718
Centrul Flotei Regale
Portsmouth, Anglia 1717

5
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
Domnule amiral.

6
00:00:53,679 --> 00:00:55,556
Locotenentul Robert Maynard,
sunt prezent la datorie.

7
00:00:55,597 --> 00:00:57,516
Pe loc repaus.

8
00:00:57,558 --> 00:01:01,562
Te afli aici, locotenente, pentru ca ?nsu?i
maiestatea sa a cerut serviciile tale.

9
00:01:01,770 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,006 --> 00:00:09,634
A era de ouro da pirataria,
assim eles a chamam hoje.

2
00:00:10,476 --> 00:00:13,968
O poderoso lmp?rio Brit?nico
? merc? de um bando de ladr?es.

3
00:00:23,322 --> 00:00:27,986
Mas, para n?s, que demos nome a essa era,
tudo foi pura divers?o.

4
00:00:28,193 --> 00:00:30,029
Tudo a estibordo, senhor Smith.

5
00:00:30,029 --> 00:00:34,398
Est?vamos livres das amarras da lei
e da ordem, para fazer qualquer coisa

6
00:00:34,566 --> 00:00:38,002
e roubar tudo o que nos chamasse a aten??o,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:44,051 --> 00:00:47,919

Admiraal Pennington.

- Hij verwacht u al, sir.



2

00:00:51,517 --> 00:00:55,135

Admiraal.

Luitenant Robert Maynard meldt zich.



3

00:00:55,271 --> 00:01:00,894

Plaats rust. Zijne Majesteit heeft

persoonlijk om uw diensten gevraagd.



4

00:01:01,027 --> 00:01:06,567

Ik zal doen wat hij verlangt.

- We hebben kaarten...



5

00:01:06,699 --> 00:01:10,282

van de vaarroutes

tussen Barbados en de Zuidzee.



6

00:01:10,411 --> 00:01:16,912

Maar alleen zwaarbewapende

koopvaardijschepen hebben er iets aan.



7

00:01:17,043 --> 00:01:18,501

Van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,487 --> 00:00:08,842
Sada to nazivaju
zlatnim dobom gusarstva.

2
00:00:09,887 --> 00:00:13,004
Moano Britansko carstvo
u nemoai pred gomilom lopova.

3
00:00:22,887 --> 00:00:26,926
Nama koji smo tom dobu dali
ime, to je bilo vreme života.

4
00:00:27,807 --> 00:00:29,286
OÅ¡tro desno, g. Smit.

5
00:00:29,727 --> 00:00:32,241
Odbacili smo okove
reda i zakona.

6
00:00:32,607 --> 00:00:36,964
LÅ¡li smo kuda smo hteli,
krali sve Å¡to nam se svidelo.

7
00:00:37,887 --> 00:00:40,355
Sve dok nas omea
i top nisu pokorili.

8
00:00:40,527 --> 00:00:42,438
Britanija
nije vladala t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1730}{1773}Draga mea Charlotte,
{1774}{1833}Nu ºtiu dacã vei primi|vreodatã acesta scrisoare.
{1834}{1902}Dar sunt împins sã fac asta|ca dovada clarã a dragostei mele
{1903}{1955}sã-þi ofer sinceritatea mea
{1956}{2024}ºi sã-þi dezvãlui adevãrul|care þi l-am ascuns.
{2025}{2082}Ca ofiþer în flota regalã am|primit misiunea sã investighez
{2083}{2156}ºi sã mã infiltrez în|echipajul lui Edward Teach.
{2157}{2238}Poate cunoscut mai bine sub|numele de piratul Blackbeard.
{2239}{2288}Misiunea mea a|fost iniþial reuºita
{2289}{2385}pânã când au fost descoperite adevãratele|mele motive ºi supunerea mea pentru coroana.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,767 --> 00:00:07,998
Moj prijatelj Edvard Tie, u
celom svetu poznat kao

2
00:00:08,287 --> 00:00:10,642
Crnobradi, bio je
najstrašniji gusar Kariba.

3
00:00:11,207 --> 00:00:13,277
Å alupa.
Slobodan plen, rekao bih.

4
00:00:16,767 --> 00:00:21,079
Kralj je ponudio pomilovanje.
Ali nismo nameravali prestati

5
00:00:21,327 --> 00:00:23,682
sa gusarenjem samo
zato Å¡to je lepo pitao.

6
00:00:24,807 --> 00:00:29,483
Osim toga, mislili smo da neae
sprovoditi kraljeve želje.

7
00:00:29,967 --> 00:00:33,164
Obraeunaau se sa svim gusarima
koji do?u u S. Karolinu!

8
00:00:33,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducerea: Subs.ro Team|www.subs.ro
{1066}{1116}- Amiralul Pennington, domnule ?|- Da, domnule.
{1117}{1213}Va aºteaptã.
{1217}{1240}Centrul Flotei Regale|Portsmouth, Anglia 1717
{1241}{1286}Domnule amiral.
{1287}{1332}Locotenentul Robert Maynard,|sunt prezent la datorie.
{1333}{1379}Pe loc repaus.
{1380}{1476}Te afli aici, locotenente, pentru ca însuºi|maiestatea sa a cerut serviciile tale.
{1481}{1511}Voi face orice e nevoie, domnule.
{1512}{1608}Cartografi noºtri au fãcut niºte hãrþi care se|întind de la Barbados pânã la marea de sud.
{1699}{1780}Din pãcate aceste hãrþi sunt|inutile pentru toþi, excepþia fãcân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,155 --> 00:01:13,949
Minha querida Charlotte,

2
00:01:13,991 --> 00:01:16,451
N?o tenho a certeza se
isto te chegar? ?s m?os,

3
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
mas o amor que sinto por ti impele-me

4
00:01:19,371 --> 00:01:21,540
a ser completamente honesto contigo

5
00:01:21,582 --> 00:01:24,418
e revelar o que te ocultei.

6
00:01:24,459 --> 00:01:26,837
Sendo oficial da Marinha Real foi-me dada a
miss?o de investigar e de me infiltrar

7
00:01:26,879 --> 00:01:29,923
na tripula??o de um
tal de Edward Teach,

8
00:01:29,965 --> 00:01:33,343
mais conhecido como
o pirata Barba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,487 --> 00:00:08,842
Sada to nazivaju
zlatnim dobom gusarstva.

2
00:00:09,887 --> 00:00:13,004
Moano Britansko carstvo
u nemoai pred gomilom lopova.

3
00:00:22,887 --> 00:00:26,926
Nama koji smo tom dobu dali
ime, to je bilo vreme života.

4
00:00:27,807 --> 00:00:29,286
OÅ¡tro desno, g. Smit.

5
00:00:29,727 --> 00:00:32,241
Odbacili smo okove
reda i zakona.

6
00:00:32,607 --> 00:00:36,964
LÅ¡li smo kuda smo hteli,
krali sve Å¡to nam se svidelo.

7
00:00:37,887 --> 00:00:40,355
Sve dok nas omea
i top nisu pokorili.

8
00:00:40,527 --> 00:00:42,438
Britanija
nije vladala t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:00:44,051 --> 00:00:47,919

Admiraal Pennington.

- Hij verwacht u al, sir.



2

00:00:51,517 --> 00:00:55,135

Admiraal.

Luitenant Robert Maynard meldt zich.



3

00:00:55,271 --> 00:01:00,894

Plaats rust. Zijne Majesteit heeft

persoonlijk om uw diensten gevraagd.



4

00:01:01,027 --> 00:01:06,567

Ik zal doen wat hij verlangt.

- We hebben kaarten...



5

00:01:06,699 --> 00:01:10,282

van de vaarroutes

tussen Barbados en de Zuidzee.



6

00:01:10,411 --> 00:01:16,912

Maar alleen zwaarbewapende

koopvaardijschepen hebben er iets aan.



7

00:01:17,043 --> 00:01:18,501

Van

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:44,461 --> 00:00:46,547
- O Almirante Pennington, senhor?
- Sim, senhor.

2
00:00:46,588 --> 00:00:50,592
Est? ? sua espera.

3
00:00:50,759 --> 00:00:51,718
Quartel-general da Marinha Real
Portsmouth, Inglaterra 1717

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
Almirante.

5
00:00:53,679 --> 00:00:55,556
Tenente Robert Maynard,
apresentando-se ao servi?o.

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,516
? vontade.

7
00:00:57,558 --> 00:01:01,562
Est? aqui, Tenente, porque Sua
Majestade precisa dos seus servi?os.

8
00:01:01,770 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:44,461 --> 00:00:46,547
- O Almirante Pennington, senhor?
- Sim, senhor.

2
00:00:46,588 --> 00:00:50,592
Est? ? sua espera.

3
00:00:50,759 --> 00:00:51,718
Quartel-general da Marinha Real
Portsmouth, Inglaterra 1717

4
00:00:51,760 --> 00:00:53,637
Almirante.

5
00:00:53,679 --> 00:00:55,556
Tenente Robert Maynard,
apresentando-se ao servi?o.

6
00:00:55,597 --> 00:00:57,516
? vontade.

7
00:00:57,558 --> 00:01:01,562
Est? aqui, Tenente, porque Sua
Majestade precisa dos seus servi?os.

8
00:01:01,770 --> 0