Search Movie Subtitles results for Blackadder The 1983 Season 2 Dvdiso English Djj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{60}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{62}{144}Ready, march!
{434}{550}Eyes... right!
{685}{766}Eyes, right!
{1048}{1083}Care for a smoke, sir?
{1089}{1117}No, thank you.
{1123}{1218}- Private?|- Thank you, sir.
{1263}{1327}Oh, dash and blast|all this hanging about, sir.
{1333}{1387}I'm as bored as a pacifist pistol!
{1393}{1431}When are we gonna see some action?!
{1437}{1481}Well, George, I strongly suspect
{1487}{1528}that your long wait for certain death
{1534}{1567}is nearly at an end.
{1573}{1612}Surely you must have|noticed something in the air.
{1618}{1645}Well, of course,
{1651}{1699}but I thought that was Private Baldrick.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{904}{991}Oh, Blackadder! Blackadder!
{997}{1057}- Your Highness.|- What time is it?
{1063}{1185}- Three o'clock in the afternoon, Your Highness.|- Thank God for that, I thought I'd overslept.
{1191}{1279}- I trust you had a pleasant evening, sir?|- Well, no, actually.
{1285}{1341}The most extraordinary thing happened.
{1347}{1435}Last night I was having a bit of a snack|at the Naughty Hellfire Club,
{1441}{1544}and some fellow said|that I had the wit and sophistication of a donkey.
{1550}{1610}- An absurd suggestion, sir.|- You're right, it is absurd.
{1616}{1701}Unless, of course,|it was a particu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1077}{1121}Go away!
{1127}{1236}My lord, there is someone|at the door to see you.
{1242}{1296}- What time is it?|- Four o'clock.
{1302}{1465}You mustn't let me sleep all day.|This woman charges by the hour.
{1471}{1530}No, my lord, it's four o'clock in the morning.
{1536}{1606}Someone wants to see me|at four in the morning?
{1612}{1719}- What is he, a giant lark?|- No, he's a priest.
{1725}{1793}Tell him I'm Jewish.
{1799}{1862}Aren't you going to introduce me, then?
{1868}{1969}Aren't you going to introduce me to your friend?
{1975}{2052}Baldrick, I'm delighted to introduce you to ...
{2058}{21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,710
Blackadder, Blackadder...

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,030
In the reign of good Queen Vic,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,795
there stood, in Dumpling Lane
in Old London Town,

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,794
the moustache shop
of one Ebenezer Blackadder,

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,909
the kindest and loveliest man in all England.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,594
He's kind and generous to the sick

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,788
He'd never spread a nasty rumour

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,710
Blackadder, Blackadder...

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,030
In the reign of good Queen Vic,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,795
there stood, in Dumpling Lane
in Old London Town,

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,794
the moustache shop
of one Ebenezer Blackadder,

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,909
the kindest and loveliest man in all England.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,594
He's kind and generous to the sick

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,788
He'd never spread a nasty rumour

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,320 --> 00:00:04,710
Blackadder, Blackadder...

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,030
In the reign of good Queen Vic,

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,795
there stood, in Dumpling Lane
in Old London Town,

4
00:00:10,960 --> 00:00:14,794
the moustache shop
of one Ebenezer Blackadder,

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,909
the kindest and loveliest man in all England.

6
00:00:21,600 --> 00:00:26,594
He's kind and generous to the sick

7
00:00:26,760 --> 00:00:31,788
He'd never spread a nasty rumour

8
00:00:31,960 --> 00:00:36,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{472}{576}As the good Lord said:|Love thy neighbour as thyself -
{577}{722}unless he's Turkish,|in which case, kill the bastard!
{823}{939}- Farewell, dear Harry.|- Farewell, Father.
{1039}{1127}Edward.
{1431}{1491}My Lord...
{1494}{1586}- ..with the King gone...|- Hmm?
{1588}{1630}Of course!
{1634}{1735}At last, the chance|for some real power!
{2796}{2869}I want you scum|back to the castle by sundown
{2872}{2949}or you'll be slaughtered! Onward!
{2952}{3011}Come on! Come on!
{3014}{3122}Shut up! And you can keep quiet -|I've had enough of you.
{3123}{3201}Shut up!
{3204}{3286}Right, come on, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{101}{137}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{138}{214}Ready, march!
{473}{588}Eyes... right!
{711}{804}Eyes, right!
{1066}{1117}I spy with my little eye
{1123}{1210}something beginning with..."M".
{1216}{1260}Mmm...
{1266}{1293}Mmm...
{1299}{1322}Mmmm... Mmm...
{1328}{1385}Mmmm...
{1391}{1446}Mmm...
{1452}{1480}- Mmmuh...|- Mmmuuu...
{1486}{1510}- Ya, ya!|- Mmuu... Mmuu...
{1516}{1535}Mug!!!
{1541}{1613}Oh, I say, well done, Sir. Your turn.
{1619}{1757}I spy with my bored little eye|something beginning with "T".
{1763}{1810}- Breakfast!|- What?
{1816}{1930}My breakfast alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{101}{137}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{138}{214}Ready, march!
{473}{588}Eyes... right!
{711}{804}Eyes, right!
{1066}{1117}I spy with my little eye
{1123}{1210}something beginning with..."M".
{1216}{1260}Mmm...
{1266}{1293}Mmm...
{1299}{1322}Mmmm... Mmm...
{1328}{1385}Mmmm...
{1391}{1446}Mmm...
{1452}{1480}- Mmmuh...|- Mmmuuu...
{1486}{1510}- Ya, ya!|- Mmuu... Mmuu...
{1516}{1535}Mug!!!
{1541}{1613}Oh, I say, well done, Sir. Your turn.
{1619}{1757}I spy with my bored little eye|something beginning with "T".
{1763}{1810}- Breakfast!|- What?
{1816}{1930}My breakfast alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{930}{999}Right, Baldrick, let's try again, shall we?
{1005}{1061}This is called adding.
{1067}{1221}If I have two beans, and then I add|two more beans, what do I have?
{1227}{1282}Some beans.
{1288}{1384}Yes... and no. Let's try again, shall we?
{1390}{1500}I have two beans, then I add two|more beans, what does that make?
{1506}{1571}A very small casserole.
{1577}{1690}Baldrick, the ape creatures of the|Indus have mastered this.
{1696}{1795}Now try again. One, two, three, four.
{1801}{1866}- So how many are there?|- Three.
{1872}{1968}- And that one.|- Three and that one.
{1974}{2041}So if I add

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{930}{999}Right, Baldrick, let's try again, shall we?
{1005}{1061}This is called adding.
{1067}{1221}If I have two beans, and then I add|two more beans, what do I have?
{1227}{1282}Some beans.
{1288}{1384}Yes... and no. Let's try again, shall we?
{1390}{1500}I have two beans, then I add two|more beans, what does that make?
{1506}{1571}A very small casserole.
{1577}{1690}Baldrick, the ape creatures of the|Indus have mastered this.
{1696}{1795}Now try again. One, two, three, four.
{1801}{1866}- So how many are there?|- Three.
{1872}{1968}- And that one.|- Three and that one.
{1974}{2041}So if I add

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,900
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,998 --> 00:00:05,367
Blackadder, Blackadder...

2
00:00:05,536 --> 00:00:07,673
No reinado da boa Rainha Vit?ria,

3
00:00:07,842 --> 00:00:11,415
l? estava de p?, em Dumpling Lane
na Velha Cidade de Londres,

4
00:00:11,579 --> 00:00:15,389
a loja de um Ebenezer Blackadder,

5
00:00:15,554 --> 00:00:20,473
o mais am?vel e encantador homem
de toda a Inglaterra.

6
00:00:22,153 --> 00:00:27,117
Ele ? am?vel e generoso para o doente

7
00:00:27,282 --> 00:00:32,279
Ele nunca espalharia um rumor s?rdido

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,355 --> 00:00:04,852
BLACKADDER
- The Cavalier Years

2
00:00:05,852 --> 00:00:10,648
Em 1648, rei Charles fugia da
ira de Cromwell & seus Roundheads.

3
00:00:10,648 --> 00:00:15,344
Apenas dois homens se mantiveram leais, arriscando-se
? morte certa por sua fidelidade ? coroa.

4
00:00:15,344 --> 00:00:19,840
Um deles era o ?nicodescendente de uma
grande e hist?rica dinastia inglesa.

5
00:00:19,840 --> 00:00:21,440
seu nome, Sr. Edmund Blackadder.

6
00:00:21,440 --> 00:00:26,535
O outro era descendente de um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,758 --> 00:00:09,166
<b>O Epis?dio Final
na Saga da Fam?lia Blackadder</b>

2
00:00:09,712 --> 00:00:11,149
<b>que ao longo dos tempos tem estado
mesmo no centro da</b>

3
00:00:11,570 --> 00:00:14,180
<b>Hist?ria e Sociedade Brit?nicas.</b>

4
00:01:14,552 --> 00:01:17,678
<b>BLACKADDER
PARA TR?S E PARA A FRENTE</b>

5
00:01:19,909 --> 00:01:23,087
Bom, n?o ? isto espl?ndido e absolutamente fofo?!

6
00:01:23,565 --> 00:01:27,237
A passagem do ano 1999, um novo s?culo e um novo mil?nio.

7
00:01:27,710 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,758 --> 00:00:09,166
<b>O Epis?dio Final
na Saga da Fam?lia Blackadder</b>

2
00:00:09,712 --> 00:00:11,149
<b>que ao longo dos tempos tem estado
mesmo no centro da</b>

3
00:00:11,570 --> 00:00:14,180
<b>Hist?ria e Sociedade Brit?nicas.</b>

4
00:01:14,552 --> 00:01:17,678
<b>BLACKADDER
PARA TR?S E PARA A FRENTE</b>

5
00:01:19,909 --> 00:01:23,087
Bom, n?o ? isto espl?ndido e absolutamente fofo?!

6
00:01:23,565 --> 00:01:27,237
A passagem do ano 1999, um novo s?culo e um novo mil?nio.

7
00:01:27,710 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:35,402
CERVEJA

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,563
Simpatia a vossa, Edmund,
partilhar o pequeno-almo?o comigo,

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,838
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,566
Bem-dito, Percy. O civilizado
procura companhia inteligente,

5
00:00:49,167 --> 00:00:52,239
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
e aproxime de Deus.
- J? ouvi essa.

7
00:00:55,407 --> 00:00:58,956
Mas eu prefiro um est?pido
que me lembre que sou melhor.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,206
Seu magano, o gracejo
sai-vos f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:30,267 --> 00:00:35,102
CERVEJA

2
00:00:37,987 --> 00:00:41,263
Muito simp?tico, Edmund,
tomar o caf? da manh? comigo,

3
00:00:41,627 --> 00:00:43,538
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,387 --> 00:00:48,266
O civilizado procura
companhia inteligente,

5
00:00:48,867 --> 00:00:51,939
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,187 --> 00:00:54,781
e o aproxime de Deus.
- Conhe?o essa.

7
00:00:55,107 --> 00:00:58,656
Mas eu prefiro um idiota
que me lembre que sou superior.

8
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,012 --> 00:00:42,481
Quer reservar uma mesa
para tr?s ao p? da janela

2
00:00:42,714 --> 00:00:44,483
para as 9:30 p.m.,

3
00:00:44,716 --> 00:00:46,485
n?o muito perto da banda,

4
00:00:46,718 --> 00:00:51,123
no nome de Obel-Ointment Fungentula?

5
00:00:51,356 --> 00:00:55,327
Sim, Sim, Acho que talvez
se tenha enganado no n?mero.

6
00:00:55,561 --> 00:00:57,729
Est? tudo bem.

7
00:00:57,963 --> 00:01:00,465
Outra linha cruzada, eh, sir?

8
00:00:59,231 --> 00:01:00,933
Esse sistema telef?nico
est? um caos,

9
00:01:01,166 --> 00:01:02,801
n?o admira n?o termos recebid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:59,711 --> 00:01:02,316
Deus, porque ? que se importam?!

2
00:01:01,747 --> 00:01:04,150
Bem, ? para matar o Jerry, n?o ?, sir?

3
00:01:04,384 --> 00:01:07,289
Sim, mas o Jerry est? seguro debaixo
de terra em bunkers de bet?o.

4
00:01:07,523 --> 00:01:10,660
Disparamos mais de um milh?o de
muni??es de canh?o e qual ? o resultado?

5
00:01:10,894 --> 00:01:13,664
Um dachshund com um ligeiro coxear!

6
00:01:13,898 --> 00:01:16,068
Calem-se!

7
00:01:16,302 --> 00:01:17,504
Obrigado!

8
00:01:17,737 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,768 --> 00:00:39,808
Bom, Sra Miggins, finalmente voltamos ? sanidade.

2
00:00:40,048 --> 00:00:44,728
Acabaram-se os palanques, as bandeirinhas
e a histeria colectiva.

3
00:00:44,968 --> 00:00:48,128
Depois do caos de umas elei??es,
podemos voltar ao habitual.

4
00:00:48,369 --> 00:00:51,128
Houve elei??es, Sr Blackadder?

5
00:00:51,369 --> 00:00:54,568
- Sem d?vida que houve, Sra Miggins.
- Bom, n?o ouvi falar em nada.

6
00:00:54,809 --> 00:00:57,488
- Obviamente que n?o - a Sra n?o pode votar.
- Porque n?o?

7
00:00:57,728 --> 00:01:01,328
Porque praticamente ningu?m pode: mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,871 --> 00:00:04,783
Tem havido
muitos mentirosos na hist?ria -

2
00:00:04,871 --> 00:00:08,580
Cop?rnico, Goebbels,

3
00:00:08,671 --> 00:00:10,821
Santo Ralph, o Mentiroso.

4
00:00:10,911 --> 00:00:15,621
Mas n?o houve nenhum t?o vil
como o rei Tudor, Henrique VII.

5
00:00:15,711 --> 00:00:20,262
Ele reescreveu a hist?ria de forma
que o seu antecessor, Ricardo III,

6
00:00:20,351 --> 00:00:26,381
parecesse um man?aco deformado
que matou seus sobrinhos na Torre.

7
00:00:27,471 --> 00:00:32,386
Mas a verdade ? que Ricardo
era um homem simp?tico e bom,

8
00:00:32,471 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
ADEUZINHO

2
00:00:58,224 --> 00:01:00,727
- Quer um cigarro, Capit?o?
- N?o, obrigado.

3
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
- Soldado?
- Obrigado, Tenente.

4
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Diabos levem esta espera, Capit?o.

5
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
Estou t?o aborrecido como a arma de
um pacifista. Quando teremos ac??o?

6
00:01:13,239 --> 00:01:18,119
Tenho a impress?o de que a sua espera
pela morte certa est? a chegar ao fim.

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
Deve ter reparado
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:59,711 --> 00:01:02,316
Deus, porque ? que se importam?!

2
00:01:01,747 --> 00:01:04,150
Bem, ? para matar o Jerry, n?o ?, sir?

3
00:01:04,384 --> 00:01:07,289
Sim, mas o Jerry est? seguro debaixo
de terra em bunkers de bet?o.

4
00:01:07,523 --> 00:01:10,660
Disparamos mais de um milh?o de
muni??es de canh?o e qual ? o resultado?

5
00:01:10,894 --> 00:01:13,664
Um dachshund com um ligeiro coxear!

6
00:01:13,898 --> 00:01:16,068
Calem-se!

7
00:01:16,302 --> 00:01:17,504
Obrigado!

8
00:01:17,737 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
ADEUZINHO

2
00:00:58,224 --> 00:01:00,727
- Quer um cigarro, Capit?o?
- N?o, obrigado.

3
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
- Soldado?
- Obrigado, Tenente.

4
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Diabos levem esta espera, Capit?o.

5
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
Estou t?o aborrecido como a arma de
um pacifista. Quando teremos ac??o?

6
00:01:13,239 --> 00:01:18,119
Tenho a impress?o de que a sua espera
pela morte certa est? a chegar ao fim.

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
Deve ter reparado
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:55,430 --> 00:00:58,099
ADEUZINHO

2
00:00:58,224 --> 00:01:00,727
- Quer um cigarro, Capit?o?
- N?o, obrigado.

3
00:01:01,102 --> 00:01:02,937
- Soldado?
- Obrigado, Tenente.

4
00:01:06,733 --> 00:01:09,235
Diabos levem esta espera, Capit?o.

5
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
Estou t?o aborrecido como a arma de
um pacifista. Quando teremos ac??o?

6
00:01:13,239 --> 00:01:18,119
Tenho a impress?o de que a sua espera
pela morte certa est? a chegar ao fim.

7
00:01:18,328 --> 00:01:20,705
Deve ter reparado
que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:35,402
CERVEJA

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,563
Simpatia a vossa, Edmund,
partilhar o pequeno-almo?o comigo,

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,838
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,566
Bem-dito, Percy. O civilizado
procura companhia inteligente,

5
00:00:49,167 --> 00:00:52,239
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
e aproxime de Deus.
- J? ouvi essa.

7
00:00:55,407 --> 00:00:58,956
Mas eu prefiro um est?pido
que me lembre que sou melhor.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,206
Seu magano, o gracejo
sai-vos f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,567 --> 00:00:35,402
CERVEJA

2
00:00:38,287 --> 00:00:41,563
Simpatia a vossa, Edmund,
partilhar o pequeno-almo?o comigo,

3
00:00:41,927 --> 00:00:43,838
antes dos rigores do dia.

4
00:00:44,687 --> 00:00:48,566
Bem-dito, Percy. O civilizado
procura companhia inteligente,

5
00:00:49,167 --> 00:00:52,239
para que o discurso culto
o eleve acima do selvagem

6
00:00:52,487 --> 00:00:55,081
e aproxime de Deus.
- J? ouvi essa.

7
00:00:55,407 --> 00:00:58,956
Mas eu prefiro um est?pido
que me lembre que sou melhor.

8
00:01:00,487 --> 00:01:03,206
Seu magano, o gracejo
sai-vos f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,913 --> 00:00:06,304
<i>[Man]</i>
<i>Ten years ago, a crack commando unit</i>
<i>was sent to prison by a military court...</i>

2
00:00:06,391 --> 00:00:08,435
<i>for a crime they didn"t commit.</i>

3
00:00:08,565 --> 00:00:13,391
<i>These men promptly escaped</i>
<i>from a maximum-security stockade</i>
<i>to the Los Angeles underground.</i>

4
00:00:13,478 --> 00:00:17,087
<i>Today, still wanted by the government,</i>
<i>they survive as soldiers of fortune.</i>

5
00:00:17,174 --> 00:00:21,261
<i>If you have a problem,</i>
<i>if no one else can help,</i>
<i>and if you can find them...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:25,093 --> 00:01:29,173
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,264 --> 00:01:30,639
for a crime they didn't commit.

3
00:01:30,723 --> 00:01:33,808
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:33,893 --> 00:01:35,435
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:35,520 --> 00:01:39,220
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,315 --> 00:01:41,723
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:25,093 --> 00:01:29,173
NARRATOR: In 1972, a crack commando unit
was sent to prison by a miIitary court...

2
00:01:29,264 --> 00:01:30,639
for a crime they didn't commit.

3
00:01:30,723 --> 00:01:33,808
These men promptIy escaped
from a maximum-security stockade...

4
00:01:33,893 --> 00:01:35,435
to the Los AngeIes underground.

5
00:01:35,520 --> 00:01:39,220
Today, stiII wanted by the government,
they survive as soIdiers of fortune.

6
00:01:39,315 --> 00:01:41,723
If you have a probIem,
if no one eIse can heIp...