Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black Widow

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,400 --> 00:02:20,791
When he didn't come to the office,
10:30, 11:00...

2
00:02:22,280 --> 00:02:24,236
...I called the house.

3
00:02:24,400 --> 00:02:25,674
Catharine...

4
00:02:26,200 --> 00:02:29,351
...he went in his sleep,
so peacefully.

5
00:02:30,480 --> 00:02:32,710
The doctor said if you slept
next to him...

6
00:02:32,880 --> 00:02:35,394
...you wouldn't even have known.

7
00:02:35,720 --> 00:02:38,553
You couldn't have done anything.

8
00:02:49,360 --> 00:02:51,351
Mrs. Petersen.

9
00:02:51,600 --> 00:02:54,751
- Catharine, let me come up with you.
- No.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,187 --> 00:02:03,178
Mr. Horne?

2
00:02:10,130 --> 00:02:11,825
Mr. Horne?

3
00:02:15,401 --> 00:02:17,995
Your secretary said to come in.

4
00:02:18,204 --> 00:02:20,001
Bobby Briggs.

5
00:02:20,206 --> 00:02:22,936
Bobby, you know
what you have to have in this life?

6
00:02:25,645 --> 00:02:27,476
Balance.

7
00:02:28,448 --> 00:02:30,473
Distance.

8
00:02:31,451 --> 00:02:33,419
Symmetry.

9
00:02:39,726 --> 00:02:41,284
Look.

10
00:02:43,296 --> 00:02:45,526
lt's a beautiful thing, isn't it?

11
00:02:50,637 --> 00:02:53,731
Mr. Horne, did you listen
to that

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,647 --> 00:00:23,878
Een gezonde koe
geeft 34 tot 41 liter melk per dag.

2
00:00:24,007 --> 00:00:29,127
Deze koeien gaven gemiddeld hoogstens
18 liter. Dat dekt de kosten niet eens.

3
00:00:29,287 --> 00:00:34,202
De koeien werden ook niet drachtig,
waren te mager en ze werden ziek.

4
00:00:34,327 --> 00:00:37,956
Ik had elke zes weken
een veearts over de vloer...

5
00:00:38,087 --> 00:00:43,400
...maar die konden me alleen maar
vertellen dat ze het ook niet wisten.

6
00:00:43,887 --> 00:00:47,482
Ze kregen medicijnen,
ander voer en nog 's ander voer.

7
00:00:47,607 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:24,622
[Man Narrating]
The black widow, deadliest of all spiders...

2
00:00:24,691 --> 00:00:30,129
earned its dark title through
its deplorable practice of devouring its mate.

3
00:01:48,108 --> 00:01:51,134
- I hope you find your mother better, honey.
- Thank you, darling.

4
00:01:51,211 --> 00:01:53,179
- Take good care of yourself.
- I'll be all right.

5
00:01:53,246 --> 00:01:55,908
And you stay just as long as you think
she needs you, understand?

6
00:01:55,982 --> 00:01:57,916
I will.

7
00:01:57,984 --> 00:02:00,418
- Oh, did you get another bottle of vita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,647 --> 00:00:23,878
Een gezonde koe
geeft 34 tot 41 liter melk per dag.

2
00:00:24,007 --> 00:00:29,127
Deze koeien gaven gemiddeld hoogstens
18 liter. Dat dekt de kosten niet eens.

3
00:00:29,287 --> 00:00:34,202
De koeien werden ook niet drachtig,
waren te mager en ze werden ziek.

4
00:00:34,327 --> 00:00:37,956
Ik had elke zes weken
een veearts over de vloer...

5
00:00:38,087 --> 00:00:43,400
...maar die konden me alleen maar
vertellen dat ze het ook niet wisten.

6
00:00:43,887 --> 00:00:47,482
Ze kregen medicijnen,
ander voer en nog 's ander voer.

7
00:00:47,607 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,087 --> 00:00:24,818
La veuve noire, la plus mortelle
de toutes les araignées...

2
00:00:24,891 --> 00:00:29,726
a hérité de ce titre dû à sa déplorable
habitude de manger son compagnon.

3
00:01:44,571 --> 00:01:46,562
PORTE 3

4
00:01:48,108 --> 00:01:50,133
J'espère que ta mère
ira mieux, chérie.

5
00:01:50,210 --> 00:01:52,178
Merci, mon amour.
Prends bien soin de toi.

6
00:01:52,245 --> 00:01:56,272
Ca va aller. Et reste aussi longtemps
qu'elle a besoin de toi, compris?

7
00:01:56,349 --> 00:01:57,907
Compris.

8
00:01:57,984 --> 00:02:00,418
-Tu as acheté des

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,647 --> 00:00:23,878
Een gezonde koe
geeft 34 tot 41 liter melk per dag.

2
00:00:24,007 --> 00:00:29,127
Deze koeien gaven gemiddeld hoogstens
18 liter. Dat dekt de kosten niet eens.

3
00:00:29,287 --> 00:00:34,202
De koeien werden ook niet drachtig,
waren te mager en ze werden ziek.

4
00:00:34,327 --> 00:00:37,956
Ik had elke zes weken
een veearts over de vloer...

5
00:00:38,087 --> 00:00:43,400
...maar die konden me alleen maar
vertellen dat ze het ook niet wisten.

6
00:00:43,887 --> 00:00:47,482
Ze kregen medicijnen,
ander voer en nog 's ander voer.

7
00:00:47,607 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,400 --> 00:02:21,997
Toen hij om half elf, elf uur
nog niet op kantoor was...

2
00:02:22,160 --> 00:02:24,390
heb ik het huis gebeld.

3
00:02:24,560 --> 00:02:30,396
Catharine, hij is heel vredig
in z'n slaap gestorven.

4
00:02:30,560 --> 00:02:35,714
De dokter zei dat je niks had gemerkt
als je naast hem had geslapen.

5
00:02:35,880 --> 00:02:38,189
Je had niks kunnen doen.

6
00:02:49,280 --> 00:02:50,918
Mrs Petersen...

7
00:02:51,600 --> 00:02:56,833
Laat me mee naar boven gaan.
- Nee. Ga nu maar slapen, Sara.

8
00:05:07,360 --> 00:05:09,828
Mooie bloes.
- Heb ik al ja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:40,791
Prevod sa engleskog jezika:
?udak
cudak31177@yahoo.com

2
00:02:14,400 --> 00:02:18,791
Kada se nije pojavio u kancelariji,
oko 10:30, 11:00...

3
00:02:20,280 --> 00:02:22,236
...pozvala sam ga ku?i.

4
00:02:22,400 --> 00:02:23,674
Ketrin...

5
00:02:24,200 --> 00:02:27,351
...umro je u snu,
tako smireno...

6
00:02:28,480 --> 00:02:30,710
Doktor je rekao da,?ak i da
si spavala pokraj njega...

7
00:02:30,880 --> 00:02:33,394
...nisi mogla da zna?.

8
00:02:33,720 --> 00:02:36,553
Ne bi mogla uraditi ni?ta.

9
00:02:47,360 --> 00:02:49,351
Gospo?o Pete

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{16}{2159}���� �����|����� 2/������ 12|������� �������
{2833}{2901}�îñïîäèí �îðí?
{3183}{3256}�åêðåòàðêàòà âè êàçà, ÷å ìîæå äà âëÿçà.
{3258}{3395}- �îáè �ðèãñ.|- �îáè, çíàåø ëè êîå å íàé-âàæíîòî â òîÿ æèâîò?
{3433}{3501}�àëàíñ.
{3508}{3577}�èñòàíöèÿ.
{3583}{3651}�èìåòðèÿ.
{3758}{3818}�èæ.
{3858}{3935}�ðàñèâî å , íàëè?
{4033}{4106}�îñïîäèí �îðí, ÷óõòå ëè êàñåòàòà,|êîÿòî âè ïðàòèõ?
{4108}{4181}�à, èçñëóøàõ ÿ , �îáè.
{4183}{4332}�å