Search Movie Subtitles results for Black Books 2000 6 Cd Russian Ru Blackbooks 2x0 A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,080 --> 00:00:32,230
??? ??? ??? ??????? ????? ???!

2
00:00:32,320 --> 00:00:35,073
????? ????????,
? ? ??? ????? ????????? ???????????.

3
00:00:37,160 --> 00:00:40,516
- ???????.
- ???????? ?????????? ???? ????.

4
00:00:41,160 --> 00:00:45,517
??????. ??????. ?? ????? ?? ??
???????? ??? ???? ??????

5
00:00:45,600 --> 00:00:48,273
? ??? ????????? ???????.

6
00:00:48,360 --> 00:00:51,909
??? ??? ????? ??????????,
? ? ???? ??????? ?????.

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,600
????? ? ??? ?????

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,275
? ??? ??????? ???????, ?? ???? ?? ??????.

9
00:01:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,640 --> 00:00:40,359
- ?, ???????!
- ??, ?? ???????!

2
00:00:41,520 --> 00:00:45,115
- ?? ?????? ??????? ??? ????
- ?? ?????, ?????? ????? ???? ???????.

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,430
??? ?? ??????? ????, ??? ??????.

4
00:00:47,520 --> 00:00:51,195
- ????? ?? ?????? ????????.
- ????????? ?????? ??????? ???

5
00:00:51,280 --> 00:00:53,316
??-?? ?????.

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,834
? ??? ? ????! ?????!
? ??? ??? ??????

7
00:00:56,920 --> 00:01:01,789
???????? ?? ????, ??? ?????? ??????!
??? ??? ?? ??????????
??? ???, ?????? ? ???? ?? ???????

8
00:01:02,920 --> 00:01:05,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:32,367 --> 00:00:34,517
(Chesty, rattling cough)

3
00:00:35,327 --> 00:00:38,046
'? ??? 5 ????? ?????????.'

5
00:00:39,527 --> 00:00:41,563
'??, ?????, ??? ???.

6
00:00:41,607 --> 00:00:45,316
'????????? ?????-??????? ?? ?????? ??????????.
????????: ??????????!

7
00:00:45,367 --> 00:00:48,837
'??????? ? ????? ???? ??? ???? ??? ?????????.'

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,606
'????????? ???????.'

9
00:00:51,647 --> 00:00:53,842
'??????, ?????. ??? ??????.'

10
00:00:53,887 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:32,367 --> 00:00:34,517
(Chesty, rattling cough)

3
00:00:35,327 --> 00:00:38,046
'? ??? 5 ????? ?????????.'

5
00:00:39,527 --> 00:00:41,563
'??, ?????, ??? ???.

6
00:00:41,607 --> 00:00:45,316
'????????? ?????-??????? ?? ?????? ??????????.
????????: ??????????!

7
00:00:45,367 --> 00:00:48,837
'??????? ? ????? ???? ??? ???? ??? ?????????.'

8
00:00:48,887 --> 00:00:51,606
'????????? ???????.'

9
00:00:51,647 --> 00:00:53,842
'??????, ?????. ??? ??????.'

10
00:00:53,887 --> 00:00:56,481
'????????? ???????.'

11
00:00:56,527 --> 00:00:57,926

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
"????????????? ???? ??????? ?????"

2
00:00:37,327 --> 00:00:39,602
?? ?????? ?? ??????.

3
00:00:39,647 --> 00:00:43,720
?? ???? ?????????? ??? ???????,
?????????? ??? ???,

4
00:00:43,767 --> 00:00:45,598
? ?????????? ? ????????.

5
00:00:45,647 --> 00:00:48,366
???? ???????, ??? ????? ??????
??????????? ? ???????.

6
00:00:48,407 --> 00:00:51,240
?????. ??????? ?? ?? ???????? ????

7
00:00:51,287 --> 00:00:54,006
???, ????? ???.
?? ? ??? ? ????????? ??????.

8
00:00:54,006 --> 00:00:56,000
?? ? ???? ??? ???????? ??????????.

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:28,967 --> 00:00:30,958
(????) "??????? ???????. ??????? ?????.

3
00:00:31,007 --> 00:00:32,645
? ?? ???????? ??? ??????.

4
00:00:32,687 --> 00:00:35,759
???????? ?????...
???????, ?? ?? ?????? ??????????.

5
00:00:35,807 --> 00:00:39,641
?? ????? ??? ?? ???????????, ?????? ??????? ???????.

6
00:00:39,687 --> 00:00:44,522
???? ??? ??? 300 ? ??? ??????? ?? ?????-?? ????????????-??????????,

7
00:00:44,567 --> 00:00:48,037
? ??????? ??????? ????? - '?-????'.

8
00:00:49,127 --> 00:00:51,641
?? ??????? ??????????? ? ???, ?????????? ???????.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
<b> Black Books </b>

2
00:00:33,807 --> 00:00:35,798
?????.

5
00:00:48,767 --> 00:00:51,156
??????? ???? ????? ??? ????? ????????????

6
00:00:51,687 --> 00:00:54,759
??, ?? ??? ???????? ???????-????? ??!

7
00:00:54,807 --> 00:00:58,800
???????-??????! ????!
??? ??? ????? ??? ?????? ???? ?????????!

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,321
???? ?????????? ??
???? ??????? ??????.

9
00:01:04,367 --> 00:01:06,927
?????, ???????,
?????, ??? ????? ???????.

10
00:01:06,967 --> 00:01:11,040
?????? ? ?????????, ??????,
?? ????? ??? ?? ?????.

11
00:01:11,087 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000


2
00:00:32,567 --> 00:00:35,445
???????, ????????? ?????? ??????????.

3
00:00:35,487 --> 00:00:37,717
?????? ? ?????????.

4
00:00:43,487 --> 00:00:46,638
- ????? ?????????


5
00:01:12,247 --> 00:01:14,238
??? ????

6
00:01:14,287 --> 00:01:18,758
??, ?? ??????? ??????
??????? J170 ???????? ?????.

7
00:01:18,807 --> 00:01:20,798
?? ?? ????? ?? ?????? ??????.

8
00:01:20,847 --> 00:01:24,044
? ??? ???? ???? ??? ???... ????? ??????... ??????...

9
00:01:24,087 --> 00:01:26,123
? ?????? ????? - ? ??? ??? ????? ????????!

10
00:01:26,167 --> 00:01:30,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,598 --> 00:00:03,222
<i>??????? ?????????? ??????,
?? ??????? ????? ?????? ?????,</i>

2
00:00:03,289 --> 00:00:07,659
<i>? ?? ?????????, ?????? ? - ?? ??????, ?????
?? ??????? ?????????, ?? ??? ???? ?????? ????????.</i>

3
00:00:07,743 --> 00:00:11,326
<i>?????????? ????? ???? ???????????!
??????? ????? ??????? ?????.</i>

4
00:00:11,514 --> 00:00:14,115
<i>? ??????? ????? ?????????? ??????!</i>

5
00:00:15,528 --> 00:00:17,957
<i>??? ????????? ??????
? ???????? ??????.</i>

6
00:00:18,088 --> 00:00:21,815
<i>?? ??? ??? ?????? ??????? ??????, ????
????????????. ??? ?????????? ? ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,360 --> 00:01:20,874
- Je veux pas de ?a, Freddie.
- C'est un cadeau.

2
00:01:20,960 --> 00:01:23,918
Tu peux tenter de m'acheter comme
tu veux, je surveillerai pas ta maison.

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,958
Mets-le sur ton cou,
?a fait un massage Shiatsu.

4
00:01:27,040 --> 00:01:29,349
Regarde. Tu le mets l?.
Tu vois ?

5
00:01:30,760 --> 00:01:33,115
Oh, c'est... Oh, je le sens ?a.

6
00:01:33,200 --> 00:01:35,316
Et ?a descend juste...

7
00:01:38,040 --> 00:01:40,395
Je crois que j'ai touch? un nerf, l?.

8
00:01:40,480 --> 00:01:42,118
Oh, ?a sert ? ?a alors.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,491 --> 00:00:38,860
????? ??????

2
00:03:19,191 --> 00:03:22,989
? ??? ? ???. ? ? ??????.

3
00:03:23,357 --> 00:03:26,386
?????? ???????????? ???? ?????.

4
00:03:26,847 --> 00:03:29,896
?? ? ????? ??, ??? ?? ??????.

5
00:05:38,805 --> 00:05:41,526
?? ??????

6
00:05:45,759 --> 00:05:47,644
- ?????? ????????? ????????
- ??.

7
00:05:47,645 --> 00:05:49,020
? ???? ?????

8
00:05:49,021 --> 00:05:52,832
????, ??? ? ?????? ??????.

9
00:07:36,383 --> 00:07:40,069
- ??? ????!
- ???! ????????!

10
00:10:07,787 --> 00:10:10,684
?????? ???????????? ????????????.

11
00:10:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,061 --> 00:00:03,178
? ??????? ???? ???????????,
?????? ???? ?? ?????? ??????.

2
00:00:03,262 --> 00:00:07,669
????, ???? ????????? ???????? ????????.
? ??????, ????? ????? ??????? ??? ?????, ??????
??? ????????? ????? ?????? ????????????

3
00:00:07,763 --> 00:00:12,163
?? ??? ?? ?????? ???????? ??????????
????? ?????? ?? ???????? ? ????
?????????????? ??????...

4
00:00:12,273 --> 00:00:12,984
? ????????????? ????.

5
00:00:13,068 --> 00:00:15,291
...? ????? ?????? ? ?? ???????!

6
00:00:15,375 --> 00:00:17,245
??-?! ? ?????? ?????.

7
00:00:17,372 --> 00:00:19,685
????, ? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,699 --> 00:01:18,699
???????????? ??????

2
00:02:30,700 --> 00:02:34,600
???????? ? ??????? ?? ?????? ?
??????????? ????????? ??? ????????.

3
00:02:35,002 --> 00:02:37,202
??????????, ????????? ?
????????? ????? ???????.

4
00:02:37,904 --> 00:02:40,704
??????????, ????? ??
????????? ? ??? ???????.

5
00:02:58,406 --> 00:03:00,506
??????????, ???????????
???? ????? ? ????????.

6
00:04:26,808 --> 00:04:28,108
? ??????, ?? ???.

7
00:04:33,009 --> 00:04:35,009
??? ????.

8
00:04:36,510 --> 00:04:40,210
??? ? ???? ??????,
?????????? ???????? ???????!

9
00:04:43,911 --> 00:04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,800 --> 00:00:58,949
Salut !

2
00:01:01,680 --> 00:01:03,079
Bonjour...

3
00:01:04,360 --> 00:01:08,069
- Bonjour.
- Je suis... le...

4
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
Oui, bien s?r !
Comment ?a va ?

5
00:01:12,640 --> 00:01:14,312
Je vais bien.
Comment ?a va ?

6
00:01:14,400 --> 00:01:16,152
Bien.

7
00:01:18,480 --> 00:01:22,029
On n'a pas couch? ensemble et
vous n'?tes pas l? pour me pers?cuter.

8
00:01:22,120 --> 00:01:24,111
Non, non.

9
00:01:24,200 --> 00:01:26,589
C'est juste que vous ?tes
un homme et tout ?a alors,

10
00:01:26,680 --> 00:01:29,194
j'ai cru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Black.Books
Video File: Black Books - 1x01 - Cooking The Books.avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 5354

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Benjamin Franklin,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Bernad,Ben

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:33,007 --> 00:00:35,760
Bernard! It's nearly on! Come on.

3
00:00:35,807 --> 00:00:38,605
- What's on?
- It. Come on!

4
00:00:39,167 --> 00:00:43,957
(American) You happy? You happy now?
Here's your goddamn book store.

5
00:00:44,007 --> 00:00:46,157
Nyuh nyuh nyuh nyuh nyuh.

6
00:00:46,207 --> 00:00:50,485
Hey, mister. You got anything
on armouries, weaponry?

7
00:00:50,527 --> 00:00:52,916
Military history is on your right.

8
00:00:52,967 --> 00:00:55,959
I don't want your li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,400 --> 00:00:46,700
??????...

2
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
?? ????? ????????.

3
00:01:17,700 --> 00:01:21,600
??????-??, ?? ??? ??? ??????.

4
00:01:30,100 --> 00:01:31,400
?- ???...

5
00:01:31,800 --> 00:01:33,000
? ?? ? ??????...

6
00:01:33,700 --> 00:01:36,200
??? ?? ???????

7
00:01:38,100 --> 00:01:39,300
?- ???...

8
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
?????? ?? ??????????? ? ????????? ?? ??? ????? ??????.

9
00:01:48,000 --> 00:01:48,800
??.

10
00:01:51,000 --> 00:01:53,100
????? ?????????? ?????.

11
00:01:53,700 --> 00:01:56,300
?? ???????, ???

12
00:01:57

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Traducerea si adaptarea
sitara_sit

5
00:00:59,720 --> 00:01:02,029
3.99 lei, va rog.

6
00:01:32,200 --> 00:01:34,668
Ma holbez.Ma
holbez la femei.

7
00:01:34,668 --> 00:01:38,230
Caldura e de vina,rochiile.
Ma innebunesc.

8
00:01:38,230 --> 00:01:41,949
E foarte cald. Prea cald.
Cate grade sunt?

9
00:01:41,949 --> 00:01:44,315
Nu, n-am 12 ani.

10
00:01:44,315 --> 00:01:46,914
- Nu,pleaca de aici!
- Incercam doar sa fiu dragut.

11
00:01:46,914 --> 00:01:50,037
Scuze,sunt obosita.
N-am dormit de o saptamana.

12
00:01:50,037 --> 00:01:52,554
In ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,640 --> 00:00:40,359
- Oh, bon dieu !
- Oui, je t'ai attrap? !

2
00:00:41,520 --> 00:00:45,115
- C'est une heure pour rentrer ?
- Il n'est que minuit.

3
00:00:45,200 --> 00:00:47,430
O? tu ?tais ?
Vite, pas de mensonges.

4
00:00:47,520 --> 00:00:51,195
- Dehors, avec quelques amis.
- Amis ? Dehors ? Avec ? Quelques ?

5
00:00:51,280 --> 00:00:53,316
Fais-moi sentir ton haleine.

6
00:00:53,400 --> 00:00:55,834
C'est ce que je pensais ! Des chips !
O? sont mes chips ?

7
00:00:56,920 --> 00:01:01,789
Tes fringues sont froiss?es !
C'est du rouge ? l?vres sur ta barbe ?

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,320 --> 00:00:31,790
Fran ! Fran ! Fran!

2
00:00:35,857 --> 00:00:37,485
"De retour dans 5 minutes..."

3
00:00:40,200 --> 00:00:41,394
Bernard, Bernard !

4
00:00:41,480 --> 00:00:43,675
Tu es l?.
Attends d'avoir entendu ?a.

5
00:00:43,760 --> 00:00:48,356
Non, moi d'abord. Je peux pas tenir.
Mon histoire en premier.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,193
- Non ! Je reviens pas l?-dessus.
- Moi non plus.

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,157
- Tu sais ce que ?a veut dire.
- Compte jusqu'? trois.

8
00:00:53,240 --> 00:00:55,117
Un, deux, trois.

9
00:01:01,360 --> 00:01:03,715
- Dis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,080 --> 00:00:32,230
¿Qué están construyendo? ¡El ruido!

2
00:00:32,320 --> 00:00:35,073
Terminarán pronto,
tendremos un domingo tranquilo.

3
00:00:37,160 --> 00:00:40,516
- Jesús.
- Tendremos que fingir que no está.

4
00:00:41,160 --> 00:00:45,517
Hola. Hola. Erm, me preguntaba
si podían buscar un libro por mí.

5
00:00:45,600 --> 00:00:48,273
Estoy buscando una biografía de Schubert.

6
00:00:48,360 --> 00:00:51,909
Así que si puedes encontrarlo por mí,
esperaré aquí.

7
00:00:54,040 --> 00:00:56,600
¿Qué clase de café hacen?

8
00:00:58,920 --> 00:01:01,275

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,560
?Abb?! ?Abb?!

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,073
?Abb?!

3
00:00:08,200 --> 00:00:09,349
?Abb?!

4
00:00:09,510 --> 00:00:11,900
?C?lmate, Aldo!

5
00:00:11,930 --> 00:00:15,300
Lo siento Padre, pero...
?es un milagro!

6
00:00:15,316 --> 00:00:18,100
Esta uvas... crecieron de
un rosal en el jard?n.

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,679
?Est?s seguro?

8
00:00:21,000 --> 00:00:22,226
Pero s?.

9
00:00:26,540 --> 00:00:28,740
Existe una profec?a que dice
que las uvas

10
00:00:28,741 --> 00:00:31,730
que crecen de la espina
de la rosa...

11
00:00:31,740 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,500 --> 00:01:25,135
?????????, ?????.

2
00:01:25,136 --> 00:01:28,939
??? ????????, ?????. ????????????,
?????. ??? ??? ??????????????.

3
00:01:29,700 --> 00:01:32,771
????? ???? ???????,
??? ?? ??? ??? ??????????.

4
00:01:32,858 --> 00:01:35,550
? ??? ?????????
???????? ??? ?????????.

5
00:01:35,633 --> 00:01:38,747
? ?????? ??? ?????????,
? ??????? ?? ????????.

6
00:01:38,828 --> 00:01:40,991
????????? ?? ????, ??????????.

7
00:01:43,430 --> 00:01:44,191
???.

8
00:01:47,232 --> 00:01:48,941
??????, ??? ????????.

9
00:01:49,477 --> 00:01:51,143
??? ????????? ?????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:39,470
- Um, ¿cuánto cuesta este?
- £3.

2
00:00:39,560 --> 00:00:41,994
Ahh. Mmm...

3
00:00:42,080 --> 00:00:45,231
¿Le ocurre algo malo en la cabeza?

4
00:00:46,320 --> 00:00:49,551
¿La estás meneando para decir no
o es simplemente incontrolable?

5
00:00:49,640 --> 00:00:52,473
- Uh...
- ¿Quieres que baje el precio?

6
00:00:52,560 --> 00:00:54,312
Bueno, estaba pensando en £2.

7
00:00:54,400 --> 00:00:58,359
¿Por qué £3 un precio exhorbitante
para un libro de meramente...

8
00:00:59,880 --> 00:01:01,711
912 páginas?

9
00:01:01,800 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,471 --> 00:00:06,039
????????!

2
00:00:06,239 --> 00:00:09,009
? ?????-??? ???????? ???????!

3
00:00:10,944 --> 00:00:14,080
???? ???? ?????? ??? ??????!

4
00:00:14,748 --> 00:00:16,916
????? ???????? ????????!

5
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
???????

6
00:00:26,793 --> 00:00:29,062
?????? ??? ??? ???????

7
00:00:31,431 --> 00:00:32,399
?????!

8
00:00:34,234 --> 00:00:38,104
??????-???, ???????, ??? ?????? ?????-???.

9
00:00:42,976 --> 00:00:45,078
??? ???????? ????????.

10
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
????? ?????????? ????.

11
00:00:49,115 --> 00:00:50,016
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,341 --> 00:00:28,194
- 10-???????? ??????????.
- ??????.

9
00:00:28,278 --> 00:00:30,469
- ??? ? ????????????
- ?????, ???.

15
00:01:10,475 --> 00:01:14,815
2X02 - ????????. ??????? by Mifrill & Yorn


00:01:48,257 --> 00:01:49,783
????!

19
00:01:50,519 --> 00:01:53,934
- ?? ??? ?????.
- ??-?, ?????? ?? ????. ? ??? ?????.

20
00:01:54,018 --> 00:01:55,283
?????? ??????????

21
00:01:55,622 --> 00:01:57,392
??, ?? ?????? ???? ?????? ??? ???? ????.

22
00:01:57,496 --> 00:01:58,356
??? ??????.

23
00:01:58,542 --> 00:02:02,868
???, ????????? ????? ?? ????? ????????, ???
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,880 --> 00:00:30,997
No... No...

2
00:00:32,080 --> 00:00:34,753
Oh, quizás.
No, no.

3
00:00:34,840 --> 00:00:37,877
"Manager de Ventas en un
gran centro comercial."

4
00:00:37,960 --> 00:00:41,191
- Mucha ocupación.
- "Esteticista en un crucero de lujo"?

5
00:00:41,280 --> 00:00:43,191
Ni se me cruza.

6
00:00:43,280 --> 00:00:47,114
Pueden ordenar su vida cuando quieran,
el Pub cierra en cinco horas.

7
00:00:47,200 --> 00:00:50,033
Podrías ayudar.
No es fácil conseguir trabajo.

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,032
Tienes a Manny.
Es un inútil, no le importa.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:57,800 --> 00:00:58,949
?Hola!

3
00:01:01,680 --> 00:01:03,079
Hola...

4
00:01:04,360 --> 00:01:08,069
- Hola.
- Soy, um... el...

5
00:01:08,160 --> 00:01:09,912
?Ahh!

6
00:01:10,000 --> 00:01:12,560
?S?, por supuesto! ?C?mo est?s?

7
00:01:12,640 --> 00:01:14,312
Bien. ?Y t??

8
00:01:14,400 --> 00:01:16,152
Bien.

9
00:01:18,480 --> 00:01:22,029
No dormimos juntos, y no
est?s aqu? para desconcertarme.

10
00:01:22,120 --> 00:01:24,111
No, no.

11
00:01:24,200 --> 00:01:26,589
Es que t? siendo un hombre y todo eso.

12
00:01:26,680 --> 00:01:29,194
Pens? que quiz?s hab?amos
tenido sexo.

13
00:01:29,280 --> 00:01:31,999
Se supone

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,240 --> 00:00:36,992
Molestia. Molestia.

2
00:00:38,440 --> 00:00:41,557
Sí, sí. Estoy yendo, estoy yendo.

3
00:00:41,640 --> 00:00:43,551
Estoy yendo, ¿bien?

4
00:00:43,640 --> 00:00:45,835
¡Dolor en el trasero!

5
00:00:45,920 --> 00:00:48,878
- ¿A dónde estás yendo?
- A yoga.

6
00:00:48,960 --> 00:00:50,473
Oh, siempre me he preguntado...

7
00:00:50,560 --> 00:00:52,915
- ¿Qué?
- No empieces.

8
00:00:53,000 --> 00:00:57,073
- Eva dice que estoy estresada.
- ¿Qué sabe Eva del stress?

9
00:00:57,160 --> 00:00:59,628
- Tiene tres hijos.
- Todos tenemos tres

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,441 --> 00:00:16,087
?????!

2
00:00:30,283 --> 00:00:32,376
?????? ?????????!

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,725
??? ????? ???????????? ??? ??????? ????????????.

4
00:00:36,809 --> 00:00:38,838
?? ? ??? ??????? ?? ????? ????? ??????!

5
00:00:38,922 --> 00:00:41,925
?? ? "????? ?????" ???? ???????? ??????????.
? ??????????? ??????.

6
00:00:42,427 --> 00:00:44,468
??????! ??????.

7
00:00:48,323 --> 00:00:51,927
???????! ???????! ????????? ????????.

8
00:00:52,288 --> 00:00:53,612
?????????? ????!

9
00:00:58,421 --> 00:01:00,614
????????? ??? ???????.
???????, ???????! ??????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
Translated by ANARCHYn

2
00:00:32,567 --> 00:00:35,445
Bernarde, dal?? dopis od pr?vn?ka.

3
00:00:35,487 --> 00:00:37,717
Dej ho k ostatn?m.

4
00:00:43,487 --> 00:00:46,638
- Mo?n? by sis to m?l p?e??st.

5
00:01:12,247 --> 00:01:14,238
Co to je?

6
00:01:14,287 --> 00:01:18,758
Ta ?ensk? odshora
chce sv?ch ?170 n?jemn?ho.

7
00:01:18,807 --> 00:01:20,798
Ta nepot?ebuje ??dn? dal?? pen?ze.
8
00:01:20,847 --> 00:01:24,044
U? stejn? m?
v?echny ty modr? vlasy a karamely

9
00:01:24,087 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,438
?Afirmas que entraron
por detr?s?

3
00:00:34,520 --> 00:00:36,636
S?. S? que eran drogadictos.

4
00:00:36,720 --> 00:00:41,111
Se llevaron todas las drogas. Ten?amos
Beechams, Night Nurse, ahora nada.

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,316
No es una sorpresa.
Desde donde estoy parado,

6
00:00:43,400 --> 00:00:47,188
hay 145 puntos de entrada
a esta tienda.

7
00:00:47,280 --> 00:00:49,475
- ?En serio?
- Intenta mantenerme afuera.

8
00:00:49,560 --> 00:00:51,198
Bueno.

9
00:00:56,080 --> 00:00:58,469
?Ves? Por eso necesitas esto.

10
00:00:58,560 --> 00:01:03,236
Normalmente se instala en zool?gicos.
El vidrio es a prueba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,810 --> 00:01:27,058
????? ????

2
00:01:29,636 --> 00:01:34,403
???????, ?? ????? ???????
??????? ????? ????? ????.

3
00:01:36,343 --> 00:01:39,278
?? ???? ?????? ???
??? ???????,

4
00:01:41,481 --> 00:01:44,143
??? ???????? ?? ???????? ?????????.

5
00:01:50,857 --> 00:01:54,224
??? ??? ?? ???????????,
??? ? ?? ????.

6
00:01:55,996 --> 00:01:59,693
??? ?? ?????...
?????? ? ????????????.

7
00:01:59,766 --> 00:02:03,327
???? ?? ??????, ?? ??????? ??????.

8
00:02:03,403 --> 00:02:07,703
????? ??? ?????-?? ????.
????? ??? ????? ????.

9
00:02:07,774 --> 00:02:10,470
?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 18.07.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: seppo16
{289}{364}Oikoluku: Otukka
{777}{847}- Voi luoja.|- Eikö olekin hieno?
{851}{909}Ei, se on naurettava.
{913}{978}Minkä takia sinä hankit sen?|Ja miksi se on minun kaupassani?
{982}{1032}Manny sanoi, että minulla|pitäisi olla harrastus.
{1036}{1106}Minä kyllä siirrän sen pian pois.|Sen siirtämiseen tarvitaan vinssi.
{1110}{1160}Sinä kyllästyt pianoon|kymmenessä minuutissa.
{1165}{1241}Enhän. Minä saan kunnon|opetusta venäläiseltä hemmolta.
{1245}{1295}Hän ei ku

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,280 --> 00:00:55,955
???????? ????? ?????????????
????????????

2
00:01:02,040 --> 00:01:05,237
?????????? ?????????????
????????

3
00:01:18,760 --> 00:01:23,709
????? ????

4
00:01:27,000 --> 00:01:31,835
???????, ??? ??? ???? ??????????? ? ???????.

5
00:01:33,200 --> 00:01:37,113
??????????? ?????? ??????????? ?????????,

6
00:01:37,600 --> 00:01:42,276
???????? ?????????.

7
00:01:46,960 --> 00:01:51,590
?????? ?????????????, ??? ? ??? ?? ????.

8
00:01:52,080 --> 00:01:58,315
??? ?????????????? ???? ? ????????????.
???????, ??????? 40 - 45.

9
00:01:58,960 --> 00:02:03,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,903 --> 00:01:15,074
????? ????

2
00:01:30,047 --> 00:01:34,385
???????, ??? ??? ???? ??????????? ? ???????.

3
00:01:36,595 --> 00:01:38,889
??????????? ?????? ??????????? ?????????,

4
00:01:41,767 --> 00:01:43,852
???????? ?????????.

5
00:01:50,943 --> 00:01:53,404
?????? ?????????????, ??? ? ??? ?? ????.

6
00:01:56,323 --> 00:01:58,575
??? ?????????????? ???? ? ????????????.

7
00:02:00,035 --> 00:02:02,663
???????, ??????? 40- 45.

8
00:02:03,622 --> 00:02:07,626
? ?????? ???????? ????.
? ???? ?????-?? ????? ??? ?????????.

9
00:02:08,001 --> 00:02:10,462
????????, ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Traducido por Noneall para
-=[ www.asia-team.net ]=-

2
00:00:31,080 --> 00:00:33,958
- Oh, por Dios.
- ¿No es genial?

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,429
No, es ridículo.

4
00:00:36,520 --> 00:00:39,193
¿Por qué lo compraste?
¿Y por qué está en mi tienda?

5
00:00:39,280 --> 00:00:41,236
Manny dijo que debería tener
un pasatiempo.

6
00:00:41,320 --> 00:00:44,312
Se irá pronto - necesitan una polea
para subirlo a mi departamento.

7
00:00:44,400 --> 00:00:46,277
Te aburrirás del piano
en diez minutos.

8
00:00:46,360 --> 00:00:49,716
No. Voy a reci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,840 --> 00:00:34,354
Je sais pas, Nick.
C'est toi le comptable.

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,795
- Ces livres...
- Oui, je sais.

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,598
- All? ?
- Je suis pas s?r.

4
00:00:38,680 --> 00:00:41,752
H? vous ! Excusez-moi !

5
00:00:41,840 --> 00:00:44,195
Je me demandais... si...

6
00:00:44,280 --> 00:00:47,128
'AU TELEPHONE'
Ca sera pas pareil cette fois.
Honn?tement.

7
00:00:47,161 --> 00:00:49,230
Les comptes sont ? jour.

8
00:00:49,320 --> 00:00:52,869
Ok. Je te vois dans une heure.
Ok. Bye.

9
00:00:52,960 --> 00:00:55,269
- Alors...
- Pour

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,969 --> 00:01:10,830
? ????? ??????...

2
00:01:10,832 --> 00:01:15,499
...??? ??? ????? ??? ????????.

3
00:01:15,685 --> 00:01:18,755
?? ?? ???? ??? ???? ??????????.

4
00:01:18,756 --> 00:01:23,606
???????

5
00:01:46,261 --> 00:01:50,928
???????! ?????????!

6
00:01:59,454 --> 00:02:00,614
"?."

7
00:02:00,615 --> 00:02:03,602
??????.

8
00:02:03,603 --> 00:02:08,270
? ??? ??????

9
00:02:43,098 --> 00:02:47,765
-???????.
-??????????.

10
00:03:27,240 --> 00:03:31,098
????! ????!

11
00:03:31,099 --> 00:03:35,578
?????? ??????, ??????????? ?????.
???????????.

12