Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Black Book Pt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,326 --> 00:00:40,294
"O inferno está vazio
e todos os demónios estão aqui."

2
00:00:40,295 --> 00:00:44,216
William Shakespeare
"A Tempestade"

3
00:00:46,912 --> 00:00:50,669


4
00:01:15,250 --> 00:01:16,596
Pergunta:

5
00:01:16,597 --> 00:01:18,266
Como é que uma rapariga que cai...

6
00:01:18,267 --> 00:01:20,424
...não, que salta...

7
00:01:20,425 --> 00:01:24,451
...com os olhos abertos,
direita ao caos...

8
00:01:24,452 --> 00:01:27,301
...pode voltar sem mudanças?

9
00:01:27,928 --> 00:01:29,203
A resposta:

10
00:01:29,927 --> 00:01:31,355
Não pode.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,250 --> 00:01:16,424
Pergunta:

2
00:01:16,597 --> 00:01:18,120
Uma garota que cai...

3
00:01:18,267 --> 00:01:20,213
...n?o, na verdade ela pula...

4
00:01:20,425 --> 00:01:24,104
...com os olhos abertos,
direto no caos...

5
00:01:24,452 --> 00:01:26,901
...pode retornar sem mudan?as?

6
00:01:27,928 --> 00:01:28,803
A resposta:

7
00:01:29,927 --> 00:01:30,955
N?o pode.

8
00:01:32,709 --> 00:01:35,612
Eu sei disso porque essa garota...

9
00:01:36,419 --> 00:01:37,178
...sou eu.

10
00:01:50,464 --> 00:01:53,611
Mas para entender a
situa??o na qual eu me encontrava,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,817 --> 00:00:19,768
Donna, I can't find my speech.

2
00:00:20,399 --> 00:00:21,615
I had it just a minute ago.

3
00:00:22,039 --> 00:00:22,830
You left it on your desk, honey.

4
00:00:23,318 --> 00:00:24,326
They're ready for you, Congressman.

5
00:00:24,599 --> 00:00:25,823
You're very warm, Doug. Are you all right?

6
00:00:26,260 --> 00:00:27,046
He's fine, Mrs. Lawrence.

7
00:00:27,279 --> 00:00:27,941
He doesn't look fine.

8
00:00:28,254 --> 00:00:28,925
I just have a headache.

9
00:00:29,573 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,900 --> 00:00:34,619
Baseado em fatos reais

2
00:00:36,019 --> 00:00:38,778
LIVRO NEGRO

3
00:00:47,380 --> 00:00:51,380
Israel, outubro de 1956.

4
00:01:20,378 --> 00:01:24,788
Faremos uma curta parada
nos chamados kibbutz.

5
00:01:25,017 --> 00:01:28,684
Voltem ao ?nibus em 15 minutos.
Aproveitem a visita.

6
00:01:36,735 --> 00:01:39,697
- Tirarei uma foto, certo?
- Certo.

7
00:02:12,455 --> 00:02:15,653
Est? atrapalhando a aula.
Pode olhar, mas n?o tirar fotografias.

8
00:02:15,654 --> 00:02:18,733
N?o falo hebreu.
Mas voc? fala holand?s?

9
00:02:20,494 --> 00:02:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,180 --> 00:00:36,973
Baseado em fatos reais

2
00:00:38,433 --> 00:00:41,311
LIVRO NEGRO

3
00:00:50,279 --> 00:00:54,450
Israel, outubro de 1956.

4
00:01:24,689 --> 00:01:29,288
Faremos uma curta parada
nos chamados kibbutz.

5
00:01:29,527 --> 00:01:33,352
Voltem ao ônibus em 15 minutos.
Aproveitem a visita.

6
00:01:41,748 --> 00:01:44,834
- Tirarei uma foto, certo?
- Certo.

7
00:02:18,994 --> 00:02:22,330
Está atrapalhando a aula.
Pode olhar, mas não tirar fotografias.

8
00:02:22,331 --> 00:02:25,542
Não falo hebreu.
Mas você fala holandês?

9
00:02:27,378 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,180 --> 00:00:36,973
Baseado em fatos reais

2
00:00:38,433 --> 00:00:41,311
LIVRO NEGRO

3
00:00:50,279 --> 00:00:54,450
Israel, outubro de 1956.

4
00:01:24,689 --> 00:01:29,288
Faremos uma curta parada
nos chamados kibbutz.

5
00:01:29,527 --> 00:01:33,352
Voltem ao ?nibus em 15 minutos.
Aproveitem a visita.

6
00:01:41,748 --> 00:01:44,834
- Tirarei uma foto, certo?
- Certo.

7
00:02:18,994 --> 00:02:22,330
Est? atrapalhando a aula.
Pode olhar, mas n?o tirar fotografias.

8
00:02:22,331 --> 00:02:25,542
N?o falo hebreu.
Mas voc? fala holand?s?

9
00:02:27,378 --> 00:02:30