Search Movie Subtitles results for Bisbetico Domato Il 1980 1 Cd Dutch Nl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,670 --> 00:00:33,284
Gesubt door <<CHIEN>>

2
00:00:46,289 --> 00:00:47,154
Goede dag.

3
00:00:52,414 --> 00:00:55,696
Luister,ik ben de redacteur van de
landbouwgazet van Bergamo.

4
00:00:57,422 --> 00:01:01,753
Zeg dan dat de regio moet tussenkomen en
ons geeft waar we recht op hebben.

5
00:01:03,548 --> 00:01:05,789
Ja,het regent al 4 maanden niet meer.
- Een momentje.

6
00:01:06,041 --> 00:01:07,487
Ik ben hier voor iets totaal anders.

7
00:01:07,763 --> 00:01:11,182
Ik zoek informatie over een collega van jullie...

8
00:01:11,610 --> 00:01:14,309
Een landbouwer...
een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,359 --> 00:00:47,396
Buongiorno.

2
00:00:49,159 --> 00:00:51,196
Buongiorno.

3
00:00:51,399 --> 00:00:55,996
-Sono redattore de ?La Gazzefta
dell'Agricoltore? di Bergamo. - Bene.

4
00:00:56,200 --> 00:01:00,193
Scriva che la Regione
deve darci le sovvenzioni!

5
00:01:00,399 --> 00:01:04,393
ll raccolto ? rovinato!
Non piove da4 mesi!

6
00:01:04,599 --> 00:01:09,594
Sono qui per un altro motivo. Cerco
notizie, curiosit? e indiscrezioni...

7
00:01:09,799 --> 00:01:14,271
..su un facoltoso agricoltore
della zona. Chi ??

8
00:01:14,480 --> 00:01:17,756
Un certo Elia Codogno.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:13,800
Toen ik klein was,
was mijn vader beroemd.

2
00:00:15,035 --> 00:00:18,035
Hij was de grootste samoerai
van het keizerrijk.

3
00:00:19,651 --> 00:00:22,651
En hij was de onthoofder
van de Shogun.

4
00:00:23,800 --> 00:00:29,800
Hij hakte de hoofden van
131 Lords af, voor de Shogun.

5
00:00:37,100 --> 00:00:40,100
Het was een slechte tijd
voor het keizerrijk.

6
00:00:41,634 --> 00:00:46,634
De Shogun bleef in zijn kasteel,
en hij kwam er niet buiten.

7
00:00:47,900 --> 00:00:51,900
De mensen zeiden, dat zijn hersenen
ge?nfecteerd waren door duivels,

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:38,200 --> 00:02:40,800
Er is geen water.

2
00:02:40,850 --> 00:02:46,280
Sinds vanmorgen al niet.
Ik wilde m'n handen wassen.

3
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
Maar er kwam niks.

4
00:03:00,000 --> 00:03:02,280
Ik ben rotverkouden.

5
00:03:04,280 --> 00:03:08,000
Door de vochtigheid
op de boot waarschijnlijk.

6
00:03:09,200 --> 00:03:12,200
Ik moet maar ??n voet
op die boot zetten.

7
00:03:13,000 --> 00:03:15,880
Ik denk dat ik allergisch ben.

8
00:03:16,800 --> 00:03:20,080
Zelfs als de boot stil ligt
voel ik de vochtigheid.

9
00:03:20,800 --> 00:03:24,400
'k Begrijp nie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:13,000 --> 00:04:16,749
Waarom zo'n haast toen je
Adon Lolan zong?

2
00:04:16,833 --> 00:04:19,831
Ik beloofde Rivvy naar
de blibliotheek te brengen

3
00:04:20,939 --> 00:04:22,761
Dat verklaart alles.

4
00:04:22,760 --> 00:04:23,556
Ik moet rennen.

5
00:04:23,548 --> 00:04:27,682
Als je wat langer getrouwd bent,
Zal ze al weg zijn.

6
00:04:33,062 --> 00:04:35,830
Rivvy, ga met ons mee,
we gaan plezier maken.

7
00:04:35,938 --> 00:04:39,389
Je bent echt gek, weet je dat.

8
00:04:40,618 --> 00:04:44,090
En ik de pret opgeven die ik
vanavond zou hebben?

9
00:04:46,756 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,091 --> 00:00:24,357
Nem??eme proniknout do Pevnosti Momochi.

2
00:00:25,479 --> 00:00:27,931
P?n Nomura se st?v? netrp?liv?.

3
00:00:28,643 --> 00:00:31,062
Shogene, nem??ete n?co vymyslit?

4
00:00:33,437 --> 00:00:35,922
Sandayu je velice chytr? v?le?n?k.

5
00:00:36,314 --> 00:00:38,580
M? reputaci schopn?ho ninji z Igy.

6
00:00:38,711 --> 00:00:39,823
Ticho!

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,854
Dal jsem v?s tajn? zavolat abychom
zabili Sandayu Momochiho silou.

8
00:00:51,974 --> 00:00:53,980
Vytr?noval jsem tyto dva mu?e.

9
00:00:54,691 --> 00:00:58,777
Kinu nem? jazyk, ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,143 --> 00:04:06,737
-Verzoek om binnen te komen?
-Kom binnen.

2
00:04:12,151 --> 00:04:14,346
Waar is de rest van de company, captain?

3
00:04:14,621 --> 00:04:17,089
Wat denk je zelf?
Vertrokken met het peleton.

4
00:04:17,357 --> 00:04:18,984
Ik heb op je gewacht.

5
00:04:20,059 --> 00:04:23,460
-Je had enige tijd nodig om terug te komen.
-Ik verdwaalde in de rook.

6
00:04:23,730 --> 00:04:25,129
Wat is er met je geweer gebeurd?

7
00:04:25,398 --> 00:04:27,923
Heb je ooit een op hol geslagen
paard gezien?

8
00:04:29,235 --> 00:04:33,365
Hij stampte overal om me heen ,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,256 --> 00:00:04,919
Dames en heren...

2
00:00:05,044 --> 00:00:09,247
... het doet me goed
om op deze prachtige dag...

3
00:00:09,371 --> 00:00:13,366
... in het mooie Detroit te zijn.

4
00:00:13,491 --> 00:00:16,029
En ik zou graag willen zeggen:

5
00:00:16,154 --> 00:00:19,400
Leun maar lekker achterover en geniet.

6
00:00:20,232 --> 00:00:22,562
Dat zou ik graag zeggen...

7
00:00:22,687 --> 00:00:25,932
... maar dat kan helaas niet.

8
00:00:26,057 --> 00:00:30,385
Er is namelijk sprake
van een groeiend probleem.

9
00:00:30,510 --> 00:00:34,712
Illegale vuurwapens di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,368
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:49,026 --> 00:00:52,857
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:52,987 --> 00:00:57,614
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:57,743 --> 00:01:02,121
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:04,918 --> 00:01:11,087
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:11,216 --> 00:01:17,055
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:18,476 --> 00:01:24,350
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,960 --> 00:00:06,520
Dames en heren...

2
00:00:06,640 --> 00:00:10,680
... het doet me goed
om op deze prachtige dag...

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,640
... in het mooie Detroit te zijn.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,200
En ik zou graag willen zeggen:

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,440
Leun maar lekker achterover en geniet.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,480
Dat zou ik graag zeggen...

7
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
... maar dat kan helaas niet.

8
00:00:26,840 --> 00:00:31,000
Er is namelijk sprake
van een groeiend probleem.

9
00:00:31,120 --> 00:00:35,160
Illegale vuurwapens di

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,560 --> 00:02:55,120
HET SOLLICITATIEGESPREK

2
00:03:03,760 --> 00:03:05,990
lk heb een afspraak met Mr. Ullman.

3
00:03:06,240 --> 00:03:07,992
Mijn naam is Torrance.

4
00:03:08,240 --> 00:03:10,674
Eerste deur links.

5
00:03:28,680 --> 00:03:30,875
Mr. Ullman? Jack Torrance.

6
00:03:31,120 --> 00:03:32,997
Kom binnen, Jack.

7
00:03:36,680 --> 00:03:38,159
M'n secretaresse, Susie.

8
00:03:38,560 --> 00:03:40,915
Lastige reis?

9
00:03:41,160 --> 00:03:43,799
Nee, hoor.
Ik deed er 3,5 uur over.

10
00:03:44,040 --> 00:03:45,871
Mooi zo.

11
00:03:46,240 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,560 --> 00:01:25,869
De 92 mensen in deze film...

2
00:01:26,000 --> 00:01:30,676
...hebben allemaal namen
die beginnen met F-A-L-L.

3
00:01:30,800 --> 00:01:35,316
Alle namen komen uit de Gids
die om de drie jaar wordt bijgewerkt...

4
00:01:35,440 --> 00:01:40,116
...door het Comit? voor het HOG,
het Heftige Ongekende Gebeuren.

5
00:01:41,520 --> 00:01:45,229
We hebben de alfabetische volgorde
van de Gids aangehouden.

6
00:01:45,360 --> 00:01:50,718
Deze mensen zijn representatief
voor de 19 miljoen namen in de Gids.

7
00:01:55,880 --> 00:02:01,318
<i>The Falls</i> verschijnt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,360 --> 00:00:36,629
De legende begon onder deze donkere
bergen, en onder dezelfde lucht.

2
00:00:37,460 --> 00:00:44,855
Het vertelt over een zwaard met grote
macht gemaakt voor de heerser Julius Ceasar.

3
00:00:45,395 --> 00:00:48,276
Dit wapen werd overgedragen...

4
00:00:48,276 --> 00:00:51,621
tot het als laatste Julius Ceasar's
stamboom bereikte.

5
00:00:52,232 --> 00:00:54,336
De keizer: Tiberius.

6
00:00:55,560 --> 00:01:00,145
Tot aan z'n dood werd het verborgen
om het uit handen van kwade mensen te houden.

7
00:01:00,360 --> 00:01:03,432
Generaties lang werd het
op e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,119 --> 00:00:48,619
Gedownload van www.nlondertitels.com
Aangepast aan deze versie door qqq.

2
00:00:51,320 --> 00:00:54,291
Zij zeggen dat het westen
Ik construeer op legende

3
00:00:54,292 --> 00:00:58,137
Ongelooflijke verhalen dat zij ons helpen om
dingen te begrijpen die u niet kan zien

4
00:00:58,235 --> 00:01:00,727
Of te angstaanjagend om hen te geloven.

5
00:01:00,728 --> 00:01:05,708
Dit. Het is de legende
van de spookruiter.

6
00:01:15,133 --> 00:01:18,740
verhalen worden verteld dat Elke generatie
er heeft ??n?

7
00:01:19,142 --> 00:01:23,159
een vloekziel, Veroor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,210 --> 00:01:11,219
M vindt het niet erg dat je wat bijverdient.

2
00:01:11,225 --> 00:01:11,239
Zij had alleen gewild dat het niet
met de verkoop van geheimen was.

3
00:01:11,278 --> 00:01:11,294
Als dit toneelspel angst moet aanjagen,
heb je een verkeerd persoon gekozen.

4
00:01:11,304 --> 00:01:11,322
Als M overtuigd was van mijn schuld,
had zij een dubbel 0 moeten zenden.

5
00:01:11,329 --> 00:01:11,354
Als het om kippen zou gaan, zou ik toch nooit
gepromoveerd zijn tot dubbel 0 status?

6
00:01:11,362 --> 00:01:11,379
In jouw dossier staat dat je nog niet
hebt gemoord en je he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,905 --> 00:00:42,983
Snel, hierheen.

2
00:01:24,227 --> 00:01:27,306
De M van Mischa
- Mischa.

3
00:01:33,234 --> 00:01:34,664
Kom.

4
00:01:39,611 --> 00:01:42,476
Kasteel Lecter,
Litouwen 1944.

5
00:01:42,045 --> 00:01:43,304
Kom, Lothar.

6
00:01:43,935 --> 00:01:47,591
Haast je. Geef mij de badkuip maar.

7
00:01:49,245 --> 00:01:51,910
Hannibal, Mischa.
Waar zijn jullie geweest?

8
00:01:52,160 --> 00:01:54,052
Snel.

9
00:01:56,233 --> 00:01:59,666
Hannibal, kom eens hier.

10
00:02:07,527 --> 00:02:08,714
Kom nou.

11
00:02:09,157 --> 00:02:11,947
Lieverd, de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,847 --> 00:01:00,805
Goedemorgen. Union National Bank.

2
00:01:00,967 --> 00:01:02,480
Momentje.

3
00:01:10,447 --> 00:01:12,278
Kom op, Oscar. Waar wachten we op?

4
00:01:12,367 --> 00:01:14,722
- Wat is er? Kun je 'm niet vinden?
- Schiet eens op.

5
00:01:14,807 --> 00:01:18,197
- Oscar, kom op.
- Als er lipstick op zat, kon ie 'm wel vinden.

6
00:01:18,607 --> 00:01:21,041
Barst maar.

7
00:01:21,127 --> 00:01:22,446
Niks ervan.

8
00:01:26,247 --> 00:01:29,000
9 uur en alles is prut.

9
00:01:29,087 --> 00:01:32,124
Ik sta al mijn halve leven
op die tijdsloten te wach

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,471 --> 00:00:14,431
Wat voorafging:

2
00:00:14,890 --> 00:00:17,642
Ze hebben de meeste reactors uitgezet.

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,355
Ik veroorzaak persoonlijk een meltdown
bij die zes met de regulateur.

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,692
- Kan ik nog iets doen?
- Ja. Ruim je rotzooi op.

5
00:00:25,776 --> 00:00:29,029
M'n vrouw en zoon
zullen vandaag nog sterven.

6
00:00:29,488 --> 00:00:32,324
- Ik ben niet bang voor pap.
- Wees dat maar wel.

7
00:00:32,407 --> 00:00:35,911
Hij wilde mij vermoorden
en heeft jou dit aangedaan.

8
00:00:35,994 --> 00:00:39,497
- Regel h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,950 --> 00:00:58,240
Kom op, Paul. We zijn hier al drie uur
en weten nog niet waar ze heen is gegaan.

2
00:00:58,275 --> 00:01:02,597
Ze is op zijn minst vier meter groot
of iets dergelijks.

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Nee,
ik ga hier niet weg zonder haar.

4
00:01:09,835 --> 00:01:12,465
Ik heb het koud.

5
00:01:14,180 --> 00:01:15,995
Hou je stil.

6
00:01:35,330 --> 00:01:38,180
Kom op, kunnen we teruggaan?
Ik moet pissen.

7
00:01:38,215 --> 00:01:41,125
Doe dat maar uit de boot.
- Kom op?

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
We gaan niet terug.

9
00:02:01,000 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:40,451
Hallo?

2
00:01:43,372 --> 00:01:45,325
Waar is die dan?

3
00:01:46,810 --> 00:01:48,762
Ik moet ervan door.

4
00:02:21,493 --> 00:02:23,445
Wat is er nieuw?

5
00:02:23,846 --> 00:02:28,077
Niets. Ze zeggen dat de
eerste 24 uur kritiek zijn.

6
00:02:28,762 --> 00:02:31,528
Begrijpt ze het?
- Het is hun probleem niet.

7
00:02:31,925 --> 00:02:36,212
Begrijpt ze het?
- Het is hun probleem niet.

8
00:02:58,326 --> 00:03:02,639
Waar zijn Teq en Issabel?
- Het is hun probleem niet.

9
00:03:03,342 --> 00:03:07,834
Kunnen we nog ruilen?
- Hij is nog stee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,200 --> 00:00:24,799
Alsjeblieft, je moet dit niet doen
Oh. God!

2
00:00:26,836 --> 00:00:30,801
Niet op deze manier! Nee je mag niet!
Alsjeblieft!

3
00:00:34,195 --> 00:00:35,702
Nee.

4
00:00:37,918 --> 00:00:39,354
Alsjeblieft!

5
00:00:42,802 --> 00:00:44,346
Het spijt me zo.

6
00:00:46,507 --> 00:00:48,745
Oh God, ik wil naar huis gaan!

7
00:03:10,025 --> 00:03:10,898
Heb je er plezier in?

8
00:03:10,973 --> 00:03:13,248
Ben ik de enige die er
een probleem mee heeft?

9
00:03:13,291 --> 00:03:15,147
Ach, ik denk dat je het gewoon moet worden.

10
00:03:15,188 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,530 --> 00:03:20,431
Waarom vieren we dat ze dood zijn?

2
00:03:20,533 --> 00:03:23,991
We vieren niet, we eren ze.

3
00:03:24,103 --> 00:03:25,468
Dat is onze verantwoordelijkheid.

4
00:03:31,544 --> 00:03:34,570
Ik heb iets voor je, hier.

5
00:03:35,615 --> 00:03:37,810
Dat is van jou.

6
00:03:37,917 --> 00:03:42,650
Ik kreeg het van mam
toen ik veertien werd...

7
00:03:44,257 --> 00:03:46,589
en nu geef ik het aan jou.

8
00:03:52,365 --> 00:03:54,765
Krijg ik de sleutels?
- Ja, echt niet.

9
00:03:54,867 --> 00:03:57,267
Pap liet jou rijden
toen je mijn leeftijd had.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,040 --> 00:00:42,917
6,2 miljard mensen

2
00:00:43,084 --> 00:00:44,961
zoeken

3
00:00:48,881 --> 00:00:50,758
zondaar
heilige

4
00:00:54,137 --> 00:00:55,596
eerlijk

5
00:01:10,820 --> 00:01:13,823
uitslover
zapper staat altijd rood

6
00:01:17,702 --> 00:01:19,621
werkverslaafde

7
00:01:22,874 --> 00:01:24,542
moederskind

8
00:01:26,252 --> 00:01:27,837
maagd
hitsig

9
00:01:29,214 --> 00:01:31,341
versierder
flirt

10
00:01:31,508 --> 00:01:34,219
gluurder
aansteller optimist

11
00:01:38,765 --> 00:01:40,308
parkeert dubbel

12
00:01:41,392 --> 00:01:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,971 --> 00:02:56,032
Er is iets geweldigs wanneer je de
eerste woorden van een verhaal schrijft.

2
00:02:56,876 --> 00:03:00,334
Je weet nooit waar het je gaat brengen.

3
00:03:01,781 --> 00:03:03,408
Mijn woorden brachten me hier.

4
00:03:10,456 --> 00:03:14,324
Terugkijkend, de stad en ik,
wij hielden niet veel van elkaar.

5
00:03:15,161 --> 00:03:17,823
Een ongetrouwde vrouw, tenslotte,
moest zich gedragen

6
00:03:17,964 --> 00:03:19,727
op zeer bepaalde manieren.

7
00:03:19,866 --> 00:03:23,233
Daar viel dus niet onder, het zwerven
van uitgever naar uitgever

8
00:03:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,280 --> 00:00:42,480
Occuquan Park, Maryland 06:45

2
00:00:49,240 --> 00:00:51,000
Naar de bal kijken.

3
00:00:51,200 --> 00:00:53,000
Pak de bal.

4
00:00:53,440 --> 00:00:55,400
Dat is geen probleem.

5
00:00:56,560 --> 00:00:58,040
Verdomme.

6
00:01:00,960 --> 00:01:05,280
Wat moet jij hier ?
Ik ben niet op kantoor.

7
00:01:05,520 --> 00:01:06,880
Vijf minuten.

8
00:01:07,120 --> 00:01:11,400
Ik zeg nee, en ik blijf nee zeggen
tot je 't hoort.

9
00:01:11,640 --> 00:01:14,120
Vijf minuten, voorzitter.

10
00:01:14,360 --> 00:01:16,280
Meer vraag ik niet.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,819 --> 00:00:36,061
Ohh God.
Christopher, kan je iets zien?

2
00:00:38,859 --> 00:00:39,808
Ze is daar!

3
00:00:46,441 --> 00:00:48,845
Lieverd.

4
00:00:51,481 --> 00:00:54,100
Sharon.

5
00:00:54,480 --> 00:00:57,147
Wacht op mamma.

6
00:01:16,515 --> 00:01:18,922
Sharon!

7
00:01:36,554 --> 00:01:40,168
Sharon!
Lieverd.

8
00:01:51,550 --> 00:01:54,879
Mijn God!
Sharon!

9
00:02:11,920 --> 00:02:13,957
Nee!

10
00:02:23,335 --> 00:02:25,454
Silent Hill.

11
00:02:25,499 --> 00:02:28,285
Silent Hill.
- Rose!

12
00:02:28,334 --> 00:02:31,912
Wordt wakker.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,200 --> 00:00:20,537
Juice van Tappy, juice van Tappy.

2
00:00:31,465 --> 00:00:33,842
Uw eigen juice.

3
00:00:39,389 --> 00:00:43,352
We hebben een winnaar.
Ik zei: We hebben een winnaar.

4
00:00:44,311 --> 00:00:46,438
We hebben een winnaar.

5
00:00:46,605 --> 00:00:51,527
Een stewardess uit Washington DC.
Applaus voor Mary Kellington.

6
00:00:51,694 --> 00:00:54,780
Juice van Mary, juice van Mary.

7
00:00:56,490 --> 00:01:01,912
Toe, Harold. Niet weer de TV.
- Toe nou, ma.

8
00:01:02,079 --> 00:01:06,625
Maak je niet dik. Over een paar uur
heb je 'm weer terug.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,998
Als gevolg van de NAFTA, de North American
Free Trade Agreement...

2
00:00:01,999 --> 00:00:04,000
bouwden maatschappijen van over heel de
wereld fabrieken op de grens tussen Mexico...

3
00:00:04,001 --> 00:00:05,434
en de VS. Door voordelen af te schaffen
en lage lonen te betalen,

4
00:00:05,435 --> 00:00:06,982
maken zij zeer goedkope goederen
voor de verkoop in de USA.

5
00:00:06,983 --> 00:00:08,969
In Juarez, waar er meer dan 1000 zo'n fabrieken
zijn, die ze 'maquiladoras' noemen,

6
00:00:09,004 --> 00:00:12,048
wordt om de 3 seconden een TV geproduceerd

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,954 --> 00:01:46,903
Alstublieft.
- Dank u.

2
00:01:49,454 --> 00:01:51,234
Treedt binnen, alstublieft.

3
00:01:53,512 --> 00:01:56,352
Kunt u uw laptop uitnemen?

4
00:02:00,848 --> 00:02:04,470
Tegenwoordig neemt iedereen
z'n laptop overal mee.

5
00:02:04,471 --> 00:02:06,009
Een beveiligings dekmantel?

6
00:02:06,010 --> 00:02:08,107
En 'n gelukkige dekmantel!

7
00:02:24,281 --> 00:02:28,418
Z?, zelfs uw eigen deur openen,
senator! Ik ben onder de indruk!

8
00:02:28,689 --> 00:02:31,855
Voordeur controle. Weet je in ieder
geval wie er op visite komt.

9
00:02:32,207 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,622 --> 00:01:05,068
Dit is een grote stap voor
katten en muizen waar dan ook.

2
00:01:25,320 --> 00:01:27,835
En hoe gaat het?
Blij je weer te zien.

3
00:01:27,836 --> 00:01:29,106
Bedankt dat u bent gekomen.

4
00:01:41,371 --> 00:01:42,944
DAT GA IK VERKLAPPEN.

5
00:01:56,987 --> 00:02:01,096
Start de oorlog. Tegenaanval.
Lancering per ongeluk.

6
00:02:20,137 --> 00:02:23,779
Flauw!
- Pa, we zien de film niet.

7
00:02:23,780 --> 00:02:27,999
Waarom zou ik betalen voor iets,
wat ik gratis kan bekijken op de televisie.

8
00:02:28,000 --> 00:02:32,342
Als je 't mij vraagt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:02,200
- PROOI -

2
00:02:54,800 --> 00:02:57,200
Voorzichtig schat. Langzaam.

3
00:02:57,300 --> 00:03:00,000
- Hallo welkom in...
- Rustig.

4
00:03:00,000 --> 00:03:02,500
Hoi. Ik ben Tom Newman. Kan je dit
even voor me vasthouden, alsjeblieft.

5
00:03:02,500 --> 00:03:04,900
- Ja. O god.
- Gaat het een beetje?

6
00:03:05,000 --> 00:03:07,300
Ja. Nu ik weer vaste grond onder m'n voeten heb.

7
00:03:07,400 --> 00:03:10,800
Ik ben blij dat je buiten het vliegtuig gekotst hebt.

8
00:03:10,900 --> 00:03:14,100
- Nu moet ik kotsen.
- Leuk hoor.

9
00:03:14,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,175 --> 00:00:03,508
,??? ?? ???? ??????? ?????
.???? ?????? ?????

2
00:00:06,681 --> 00:00:08,080
,??????? ?????? ???

3
00:00:09,317 --> 00:00:11,877
,??? ?? ???? ??????? ????? ????

4
00:00:11,986 --> 00:00:13,317
.???? ???-???

5
00:00:16,758 --> 00:00:20,751
?? ???? ??? ???
."?????? ????? "??

6
00:00:21,863 --> 00:00:26,027
,???? ???? ???? ?????? ???? ?????
.??? ?????

7
00:00:27,035 --> 00:00:32,996
??? ??????? ??? ?????? ?????? ??? 5 ?-20
."?????, ????? ?????: "???? ????, ???? ????

8
00:00:33,074 --> 00:00:35,008
.?? ????? ???

9
00:00:36,177 --> 00:00:38,975
?'??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:46,870
Waar is hij?

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,639
De volgende keer vraag ik
het niet meer beleefd.

3
00:00:53,320 --> 00:00:55,320
Waar is Blofeld?

4
00:01:01,640 --> 00:01:03,640
Kaarten.

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,880
Geef me er ??n.

6
00:01:10,520 --> 00:01:13,460
E?n kans.
Waar kan ik hem vinden?

7
00:01:13,560 --> 00:01:17,189
Vraag het aan Marie.

8
00:01:17,320 --> 00:01:19,320
Wie bent u?

9
00:01:20,360 --> 00:01:25,589
Mijn naam is Bond, James Bond.
- Kan ik iets voor u doen?

10
00:01:26,240 --> 00:01:29,516
Ja, eerlijk gezegd wel.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,703 --> 00:00:07,412
Volgens het Amerikaanse
Ministerie van Vervoer..

2
00:00:07,413 --> 00:00:10,330
worden elke jaar 42.000 personen
gedood jaar op autosnelwegen!

3
00:00:53,395 --> 00:00:59,283
Hallo.
- Slaap je nog? Sta op, ik sta buiten.

4
00:00:59,322 --> 00:01:02,788
Waarom? Hoe laat is het?
- Tijd om te gaan, schiet op, we zijn laat!

5
00:01:23,173 --> 00:01:25,343
Het spijt me dat ik te laat ben.
- Maakt niet uit.

6
00:01:25,344 --> 00:01:27,046
Goedemorgen.
- Morgen.

7
00:01:28,112 --> 00:01:30,093
Mooie pyjama!

8
00:01:42,627 --> 00:01:45,011
Vertrek.
- We ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,889 --> 00:00:21,893
Snel, loop weg.

2
00:00:39,055 --> 00:00:41,048
Snel, hierheen.

3
00:01:20,607 --> 00:01:23,560
De M van Mischa.
- Mischa.

4
00:01:29,243 --> 00:01:30,923
Kom.

5
00:01:35,360 --> 00:01:38,107
Kasteel Lecter,
Litouwen 1944.

6
00:01:37,693 --> 00:01:39,375
Kom, Lothar.

7
00:01:39,508 --> 00:01:43,014
Haast je. Geef mij de badkuip maar.

8
00:01:44,600 --> 00:01:47,393
Hannibal, Mischa.
Waar zijn jullie geweest?

9
00:01:47,394 --> 00:01:49,210
Snel.

10
00:01:51,300 --> 00:01:54,597
Hannibal, kom eens hier.

11
00:02:02,133 --> 00:02:03,694
Kom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,000 --> 00:03:35,032
Wil je echt weten waar dit
allemaal over gaat?

2
00:03:35,033 --> 00:03:38,150
Je kunt beweren dat het te
maken heeft met drugs of... wapens..

3
00:03:38,151 --> 00:03:42,214
of een ontevreden jeugd.

4
00:03:42,253 --> 00:03:44,150
Je mag zelf kiezen.

5
00:03:44,151 --> 00:03:47,201
Maar dit alles gaat simpelweg
over ouderschap.

6
00:03:47,202 --> 00:03:49,541
Over zorg dragen voor je kinderen.

7
00:03:49,541 --> 00:03:53,605
Jij zorgt voor de jouwe.
Ik voor de mijne.

8
00:03:54,389 --> 00:03:56,591
Excuseer, ik begrijp het niet goed.
Wat wil je daarm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,703 --> 00:00:37,415
Volgens het Amerikaanse
Ministerie van Vervoer..

2
00:00:37,416 --> 00:00:40,336
worden elke jaar 42.000 personen
gedood jaar op autosnelwegen!

3
00:01:23,448 --> 00:01:29,342
Hallo.
- Slaap je nog? Sta op, ik sta buiten.

4
00:01:29,381 --> 00:01:32,851
Waarom? Hoe laat is het?
- Tijd om te gaan, schiet op, we zijn laat!

5
00:01:53,258 --> 00:01:55,430
Het spijt me dat ik te laat ben.
- Maakt niet uit.

6
00:01:55,431 --> 00:01:57,135
Goedemorgen.
- Morgen.

7
00:01:58,202 --> 00:02:00,185
Mooie pyjama!

8
00:02:12,733 --> 00:02:15,120
Vertrek.
- We ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,200 --> 00:00:38,100
SKINWALKERS, menselijke wezens,

2
00:00:38,200 --> 00:00:40,000
die door hun bloed
bovennatuurlijke krachten verkregen hebben.

3
00:00:40,001 --> 00:00:44,000
Voor sommigen een geschenk
en voor anderen een vloek.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Een oorlog is losgebarsten tussen
degenen die de vloek niet willen

5
00:00:47,501 --> 00:00:49,900
en de anderen die ze niet willen verliezen.

6
00:00:50,000 --> 00:00:52,300
Een indiaanse legende zegt,

7
00:00:52,400 --> 00:00:55,500
dat een 13 jarige
jongen het einde van de Skinwalkers zal betekenen.

8
00:01:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,310 --> 00:00:05,439
Hoe kan ik je helpen op deze mooie morgen?

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,089
Heb je nog zaken?

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,189
Drie.

4
00:00:08,190 --> 00:00:10,979
Ik heb Afro-Amerikaanse tiener
met een long transplantatie.

5
00:00:10,980 --> 00:00:14,149
De volgende dagen doe je
alleen maar werk in de kliniek.

6
00:00:14,150 --> 00:00:16,283
Ik heb net gezegd.
Je liegt.

7
00:00:16,380 --> 00:00:18,049
Waarom vraag je het dan?

8
00:00:18,050 --> 00:00:21,659
Als je de waarheid had verteld.
Dan had ik je maar 1 dag gegeven.

9
00:00:21,660 --> 00:00:2