Search Movie Subtitles results for Birdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Elle vous aime bien.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Et Melanie...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
elle est tout aussi jolie.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
Tu as été très gentil.

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
Alors tu peux avoir
ce que tu veux.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
Eh, toi !

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Tête de piaf !

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
Mme Angelucci dit que les plumes
ça donne de l'asthme.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
J'ai eu une super idée.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
Engageons-nous !

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{640}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{1275}{1314}Te place.
{1366}{1389}ªtii, Melanie...
{1396}{1459}Fiecare pãrticicã din ea e frumoasã.
{1706}{1753}Ai fost foarte cuminte.
{1767}{1821}Acum poþi avea ce-þi doreºti.
{2159}{2186}Hei, tu!
{2199}{2230}Bãiatul cu pãsãrile!
{2567}{2680}Doamna Angelucci a spus|cã o sã faci astm din cauza penelor.
{3042}{3083}Am o idee trãznet.
{3107}{3140}Hai sã ne înrolãm!
{3397}{3490}- Copiii trebuie sã se joace, scumpa mea.|- Asta spunei-o lui fiu-tu!
{3737}{3778}Birdy! (Pãsãroiule!)
{3802}{3839}Ai pãþit ceva?
{4399}{4438}Joi sã comuþi butonul!
{4515}{4567}Cum se face cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Seni sevdi.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Melanie'ye baksana...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
...o çok sevimlidir.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
�ok tatlýydýn.

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
�imdi istediðini alabilirsin.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
Hey, sen!

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Kuþ çocuk!

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
Bayan Angelucci o tüylerin
seni astým yapacaðýný söylüyor.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
�ok iyi bir fikrim var.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
Orduya yazýlalým.

11
00:02:15,843 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1275}{1314}She likes you.
{1366}{1389}You see, Melanie...
{1396}{1455}she's every bit as pretty.
{1706}{1753}You've been very nice.
{1767}{1821}Now you can have what you want.
{2159}{2186}Hey, you!
{2199}{2230}Birdboy!
{2567}{2650}Mrs. Angelucci said them feathers|can give you asthma.
{3042}{3083}I've got a great idea.
{3107}{3140}Let's enlist.
{3397}{3430}Kids got to play, honey.
{3437}{3484}Go tell that to your son.
{3737}{3778}Birdy!
{3802}{3839}Are you all right?
{4399}{4428}Switch shifts on Th8ursday?
{4515}{4563}How come they didn't|change the bandages?
{4570}{4627}No, ma'am.|He's 8unavailable right now.
{4634}{4677}Can I have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1274}{1313}Lubi ciê.
{1365}{1388}Widzisz, Melanie...
{1395}{1454}jest równie ³adna.
{1705}{1752}By³e� bardzo mi³y.
{1766}{1820}Popro� o co zechcesz.
{2158}{2185}Ty!
{2198}{2229}Ptasiek!
{2566}{2649}Pani Angelucci mówi,|¿e od piór mo¿na dostaæ astmy.
{3041}{3082}Mam �wietny pomys³.
{3106}{3139}Zaci¹gnijmy siê.
{3396}{3429}Dzieci potrzebuj¹ siê bawiæ.
{3436}{3483}Powiedz to swemu synowi.
{3736}{3777}Ptasiek!
{3801}{3838}Wszystko w porz¹dku?
{4398}{4427}Zmiana w czwartek?
{4514}{4562}Nie zmienili mu banda¿y?
{4569}{4626}Nie podejdzie do telefonu.
{4633}{4676}Zadzwoni póŸniej.
{4896}{4927}To dr Moore.
{5858}{589

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:37,090 --> 00:00:40,620
Gomez est�¡ aqu�­
para verla Se�±ora Revi.

2
00:00:44,300 --> 00:00:46,020
Gracias.

3
00:00:51,540 --> 00:00:54,940
Ondine. Debes estar contenta
tu hermano est�¡ aqu�­. contigo.

4
00:01:02,710 --> 00:01:08,150
No es extra�±o incluso ellos tienen
algo que p�¡rese ser sentimientos?

5
00:01:43,290 --> 00:01:43,980
Hola.

6
00:01:45,060 --> 00:01:46,450
A que te refieres con hola "hola"?

7
00:01:49,460 --> 00:01:51,050
Sabes que, Tsutomu?

8
00:01:51,860 --> 00:01:56,160
Has estado evit�¡ndome desde el
otro d�­a, no lo crees?

9
00:01:56,830 --> 00:01:57,390
Bien?

10
00:02:09,080 --> 00:02:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:21,681 --> 00:01:22,841
Eso es fuego?

2
00:01:22,916 --> 00:01:24,406
Una explosi�³n?

3
00:01:24,484 --> 00:01:27,044
Algo se quema...

4
00:01:27,487 --> 00:01:29,079
Parece una explosi�³n de gas.

5
00:01:29,155 --> 00:01:31,248
Tr�¡eme la c�¡mara, deprisa!

6
00:01:48,274 --> 00:01:53,735
350 ml. de delicioso refresco
van a ser...

7
00:01:55,748 --> 00:01:58,046
Esto no me va hacer sentir bien.

8
00:02:05,859 --> 00:02:07,224
Ay�ºdame.

9
00:02:07,293 --> 00:02:09,284
Me vas a ayudar a escapar!

10
00:02:09,362 --> 00:02:10,693
Que le sucede?

11
00:02:10,763 --> 00:02:14,028
Bueno, uh... un monstruo
Viene por mi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
She likes you.

2
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
You see, Melanie...

3
00:00:55,800 --> 00:00:58,200
...she's every bit as pretty.

4
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
You've been very nice.

5
00:01:10,700 --> 00:01:12,900
Now you can have what you want.

6
00:01:26,400 --> 00:01:27,500
Hey, you!

7
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Birdboy!

8
00:01:42,700 --> 00:01:46,000
Mrs. Angelucci said them feathers
can give you asthma.

9
00:02:01,700 --> 00:02:03,400
I've got a great idea.

10
00:02:04,300 --> 00:02:05,600
Let's enlist.

11
00:02:15,900 --> 00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,003 --> 00:00:52,561
Le gustas.

2
00:00:54,643 --> 00:00:55,598
Ves, Melanie...

3
00:00:55,843 --> 00:00:58,232
...además es bonita.

4
00:01:08,243 --> 00:01:10,154
Has sido muy buena.

5
00:01:10,683 --> 00:01:12,878
Ahora tendrás lo que quieras.

6
00:01:26,363 --> 00:01:27,478
¡Eh, tú!

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,237
¡Chico pájaro!

8
00:01:42,683 --> 00:01:46,039
La Sra. Angelucci dice
que las plumas provocan asma.

9
00:02:01,683 --> 00:02:03,355
He tenido una idea.

10
00:02:04,283 --> 00:02:05,602
Alistémonos.

11
00:02:15,883 --> 00:02:17,236
Tienen qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,500 --> 00:00:06,600
Fuck!

2
00:00:09,900 --> 00:00:11,800
This is getting weird.

3
00:00:13,300 --> 00:00:14,900
Didn't I tell you to stop that?

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,000
I told you, Mom.
It's for gym.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,000
I don't know.
It looks crazy.

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,200
She's calling you crazy.

7
00:00:21,200 --> 00:00:25,200
Ask her what she's been doing
with our baseballs all these years!

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,200
I think she buries them.
We just have to find out where.

9
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
I think she burns them.
We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}
{1}{82}B E R D I
{929}{972}Berdi deèko, jesi li dobro?
{1134}{1202}Prema istoimenom romanu|Vilijema Vortona
{1212}{1262}Pomozi mu.
{1562}{1603}To je dobra ideja.
{1817}{1884}Deca moraju da se igraju.|-Reci to svom sinu.
{2059}{2137}Berdi! Berdi! Jesi li dobro?
{2638}{2704}Menjamo mu krevet?
{3602}{3638}Koliko treba da nosim ovo?
{3642}{3700}Moæi æemo da skinemo kad|se budete vratili.
{3701}{3758}Videæu onda je li sve|na mestu.
{3761}{3822}Treba da bude u redu,|osim jednog ili dva uva.
{3826}{3862}Biæe u redu.
{3882}{3943}Svrbeæe vas.|Ne smete èešati.
{3984}{4047}Ovo æe biti dovoljno.|Kako se oseæate?
{4070}{4109}Kao n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,003 --> 00:00:52,561
Le gustas.

2
00:00:54,643 --> 00:00:55,598
Ves, Melanie...

3
00:00:55,843 --> 00:00:58,232
...además es bonita.

4
00:01:08,243 --> 00:01:10,154
Has sido muy buena.

5
00:01:10,683 --> 00:01:12,878
Ahora tendrás lo que quieras.

6
00:01:26,363 --> 00:01:27,478
¡Eh, tú!

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,237
¡Chico pájaro!

8
00:01:42,683 --> 00:01:46,039
La Sra. Angelucci dice
que las plumas provocan asma.

9
00:02:01,683 --> 00:02:03,355
He tenido una idea.

10
00:02:04,283 --> 00:02:05,602
Alistémonos.

11
00:02:15,883 --> 00:02:17,236
Tienen qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,203 --> 00:00:02,512
ADVARSEL!
-----------------
Denne Digital Versatile Disc
må kun benyttes til privat brug.
Samtlige rettigheder til program-
indholdet (inkl. lydspor) indehaves
af ophavsrettens indehaver.

2
00:00:02,883 --> 00:00:05,192
Uautoriseret kopiering, redigering,
forevisning, udlejning, ombytning,
udlån, offentlig fremvisning og
enhver form for transmission
af denne Digital Versatile Disc
eller dele heraf er forbudt.
Overtrædelse af dette forbud er
strafbart og medfører retsforfølgelse
og pådragelse af erstatningsansvar.

3
00:00:51,163 --> 00:00:56,078
Hun kan lide dig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,003 --> 00:00:52,561
Le gustas.

2
00:00:54,643 --> 00:00:55,598
Ves, Melanie...

3
00:00:55,843 --> 00:00:58,232
...además es bonita.

4
00:01:08,243 --> 00:01:10,154
Has sido muy buena.

5
00:01:10,683 --> 00:01:12,878
Ahora tendrás lo que quieras.

6
00:01:26,363 --> 00:01:27,478
¡Eh, tú!

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,237
¡Chico pájaro!

8
00:01:42,683 --> 00:01:46,039
La Sra. Angelucci dice
que las plumas provocan asma.

9
00:02:01,683 --> 00:02:03,355
He tenido una idea.

10
00:02:04,283 --> 00:02:05,602
Alistémonos.

11
00:02:15,883 --> 00:02:17,236
Tienen qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


00:00:24,820 --> 00:00:27,810
Hey, Tsutomu!
di algo para la c�¡mara.

2
00:00:29,250 --> 00:00:30,620
Duh... Hola.

3
00:00:32,690 --> 00:00:33,620
Que pasa?

4
00:00:34,430 --> 00:00:38,060
Me un�­ al club de cinematograf�­a.

5
00:00:38,130 --> 00:00:40,320
Por que no te unes tu tambi�©n?

6
00:00:42,270 --> 00:00:42,890
Bueno...

7
00:00:42,970 --> 00:00:44,330
Hey, Senkawa!

8
00:00:45,970 --> 00:00:49,540
Club de cinematograf�­a?
Creo que seria bueno.

9
00:00:49,540 --> 00:00:51,100
Profesora despu�©s de la escuela
"Te dar�© unas lecciones personales"
Es hora de que te encienda!

10
00:00:53,580 --> 00:00:55,570
Vamos a ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1274}{1313}Lubi ci?.
{1365}{1388}Widzisz, Melanie...
{1395}{1454}jest r?wnie ?adna.
{1705}{1752}By?e? bardzo mi?y.
{1766}{1820}Popro? o co zechcesz.
{2158}{2185}Ty!
{2198}{2229}Ptasiek!
{2566}{2649}Pani Angelucci m?wi,|?e od pi?r mo?na dosta? astmy.
{3041}{3082}Mam ?wietny pomys?.
{3106}{3139}Zaci?gnijmy si?.
{3396}{3429}Dzieci potrzebuj? si? bawi?.
{3436}{3483}Powiedz to swemu synowi.
{3736}{3777}Ptasiek!
{3801}{3838}Wszystko w porz?dku?
{4398}{4427}Zmiana w czwartek?
{4514}{4562}Nie zmienili mu banda?y?
{4569}{4626}Nie podejdzie do telefonu.
{4633}{4676}Zadzwoni p??niej.
{4896}{4927}To dr Moore.
{5858}{5893}D?ugo mam to nosi??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{920}{1015}������
{1190}{1205}� ó÷àñòèåòî íà
{1205}{1315}���� �����|������� �����
{1360}{1445}���� �������|����� �����
{1495}{1560}����� ����|����� �����
{1830}{1900}�óçèêà|����� ��������
{2160}{2235}�ïåðàòîð|������ �������
{2470}{2550}�î åäíîèìåííèÿ ðîìàí|íà �èëÿì �îðòúí
{2595}{2685}�öåíàðèé:|����� ����� è ���� ���
{3775}{3895}�åæèñüîð|���� ������
{3900}{3980}�ðåâîä|�åëèí �îí÷åâ
{5859}{5894}�îêîãà ùå ãè íîñÿ?
{5903}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1275}{1314}She likes you.
{1366}{1389}You see, Melanie...
{1396}{1455}she's every bit as pretty.
{1706}{1753}You've been very nice.
{1767}{1821}Now you can have what you want.
{2159}{2186}Hey, you!
{2199}{2230}Birdboy!
{2567}{2650}Mrs. Angelucci said them feathers|can give you asthma.
{3042}{3083}I've got a great idea.
{3107}{3140}Let's enlist.
{3397}{3430}Kids got to play, honey.
{3437}{3484}Go tell that to your son.
{3737}{3778}Birdy!
{3802}{3839}Are you all right?
{4399}{4428}Switch shifts on Th8ursday?
{4515}{4563}How come they didn't|change the bandages?
{4570}{4627}No, ma'am.|He's 8unavailable right now.
{4634}{4677}Can I have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,003 --> 00:00:52,561
Le gustas.

2
00:00:54,643 --> 00:00:55,598
Ves, Melanie...

3
00:00:55,843 --> 00:00:58,232
...además es bonita.

4
00:01:08,243 --> 00:01:10,154
Has sido muy buena.

5
00:01:10,683 --> 00:01:12,878
Ahora tendrás lo que quieras.

6
00:01:26,363 --> 00:01:27,478
¡Eh, tú!

7
00:01:27,963 --> 00:01:29,237
¡Chico pájaro!

8
00:01:42,683 --> 00:01:46,039
La Sra. Angelucci dice
que las plumas provocan asma.

9
00:02:01,683 --> 00:02:03,355
He tenido una idea.

10
00:02:04,283 --> 00:02:05,602
Alistémonos.

11
00:02:15,883 --> 00:02:17,236
Tienen qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Ze mag je wel.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Zie je, Melanie...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
... ze is even mooi.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
Je was erg aardig.

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
Nu krijg je wat je wil.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
Hé, jij !

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Vogeljongen !

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
Volgens Mw. Angelucci
krijg je astma van die veren.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
Ik heb een geweldig idee.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
We gaan in dienst.

11
00:02:15,843 --> 00:02:17,196
Kind

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Hai visto? Le piaci.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Melanie è...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
... un tesoro di canarina
ed è altrettanto graziosa.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
Sei stato molto carino...

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
... e adesso puoi avere
quello che vuoi.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
Ehi, tu!

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Piccione!

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
La signora Angelucci dice
che le piume fanno venire l'asma.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
Ho un'idea geniale.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
Arruo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Ze mag je wel.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Zie je, Melanie...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
...ze is even mooi.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
Je was erg aardig.

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
Nu krijg je wat je wil.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
Hé, jij!

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Vogeljongen!

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
Volgens Mw. Angelucci
krijg je astma van die veren.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
Ik heb een geweldig idee.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
We gaan in dienst.

11
00:02:15,843 --> 00:02:17,196
Kindere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}
{1}{82}B E R D I
{929}{972}Berdi deèko, jesi li dobro?
{1134}{1202}Prema istoimenom romanu|Vilijema Vortona
{1212}{1262}Pomozi mu.
{1562}{1603}To je dobra ideja.
{1817}{1884}Deca moraju da se igraju.|-Reci to svom sinu.
{2059}{2137}Berdi! Berdi! Jesi li dobro?
{2638}{2704}Menjamo mu krevet?
{3602}{3638}Koliko treba da nosim ovo?
{3642}{3700}Moæi æemo da skinemo kad|se budete vratili.
{3701}{3758}Videæu onda je li sve|na mestu.
{3761}{3822}Treba da bude u redu,|osim jednog ili dva uva.
{3826}{3862}Biæe u redu.
{3882}{3943}Svrbeæe vas.|Ne smete èešati.
{3984}{4047}Ovo æe biti dovoljno.|Kako se oseæate?
{4070}{4109}Kao n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:43,253
P T I � I C A

2
00:00:51,003 --> 00:00:52,561
Dopadaš joj se.

3
00:00:54,643 --> 00:00:55,598
Vidiš, Melani...

4
00:00:55,843 --> 00:00:58,232
one su svakim svojim deliæem lepe.

5
00:01:08,243 --> 00:01:10,154
Ti si bio vrlo fin.

6
00:01:10,683 --> 00:01:12,878
Sada možeš da tražiš šta hoæeš.

7
00:01:26,363 --> 00:01:27,478
Hej, ti!

8
00:01:27,963 --> 00:01:29,237
Ptièice!

9
00:01:38,000 --> 00:01:42,653
Prema istoimenom romanu
Vilijema Vortona

10
00:01:42,683 --> 00:01:46,039
Gða Anðeluèi kaže,
da se od njih dobija astma.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1274}{1313}L?b?? se j?.
{1365}{1388}Vid??, Melanie...
{1395}{1454}...jak je hezk?.
{1705}{1752}Jse? tak mil?.
{1766}{1820}M??e? dostat, co chce?.
{2158}{2185}Hej, ty!
{2198}{2229}Pta?? mu?i!
{2566}{2649}Pan? Angelucci ??kala, ?e z pe??|m??e? dostat astma.
{3041}{3082}M?m skv?l? n?pad.
{3106}{3139}Poj?me narukovat.
{3396}{3429}D?ti si mus? hr?t.
{3436}{3483}B?? a ?ekni to sv?mu synovi.
{3736}{3777}Birdy!
{3801}{3838}Jse? v po??dku?
{4395}{4428}Prohod?me si ve ?tvrtek sm?ny?
{4514}{4562}Jak to, ?e nevym?nili|obvazy?
{4569}{4626}Ne, madam.|Ted' nen? k zasti?en?.
{4633}{4676}M??e v?m zavolat?
{4896}{4927}To je doktor Moore.
{5858}{589

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,000 --> 00:00:52,560
Le gustas.

2
00:00:54,640 --> 00:00:55,590
Ves, Melanie...

3
00:00:55,840 --> 00:00:58,230
...además es bonita.

4
00:01:08,240 --> 00:01:10,150
Has sido muy buena.

5
00:01:10,680 --> 00:01:12,870
Ahora tendrás lo que quieras.

6
00:01:26,360 --> 00:01:27,470
¡Eh, tú!

7
00:01:27,960 --> 00:01:29,230
¡Chico pájaro!

8
00:01:42,680 --> 00:01:46,030
La Sra. Angelucci dice
que las plumas provocan asma.

9
00:02:01,680 --> 00:02:03,350
He tenido una idea.

10
00:02:04,280 --> 00:02:05,600
Alistémonos.

11
00:02:15,880 --> 00:02:17,230
Tienen qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{62}???????:|?? ?????????|(??????????????????? ???|??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D|???? ??? ???????|??? ?????????? ??? ???????????|??????????? ??? ???' ????? ?????|??? ????. ???? ???? ????????|?????? ??? ?????????.
{72}{129}???????????? ???????? ? ?????????,|? ??????, ? ????????, ? ?????????,|? ?????????, ? ?????????, ? ???????|???????, ??????? ? ???????|????? ??? ??????|? ?????? ?????|????? ??? ????? ??? ??????????.|??????????? ?? ???????????????|?????? ????? ???????? ???????|??? ?? ????.
{1271}{1310}??? ???????.
{1362}{1451}???????, ??????,|????? ?? ???? ??????.
{1702}{1749}?????? ???? ?????.
{1763}{1817}???? ??????? ?? ??????|?, ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{5}{62}�������:|�ï ðñüãñáììá|(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé|ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V.D|�÷åé ôçí �ãêñéóç|ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí|äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç|êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá|áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.
{72}{129}Ã�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáöÃ�,|ç Ã�êäïóç, ç åðÃ�äåéîç, ç åíïéêÃ�áóç,|ç áíôáëëáãÃ�, ï äáíåéóìüò, ç äçìüóéá|ðñïâïëÃ�, äéÃ�äïóç Ã� åêðïìðÃ�|áõôïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,843 --> 00:00:52,401
??? ???????.

2
00:00:54,483 --> 00:00:58,078
???????, ??????,
????? ?? ???? ??????.

3
00:01:08,083 --> 00:01:09,994
????? ???? ?????.

4
00:01:10,523 --> 00:01:12,718
???? ??????? ?? ??????
?, ?? ??????.

5
00:01:27,803 --> 00:01:29,077
????? ?? ?? ??????!

6
00:01:42,523 --> 00:01:45,879
? ?? ??????????? ???? ??? ??
?????? ???????? ?? ?? ?????.

7
00:02:01,523 --> 00:02:03,195
??? ??? ????.

8
00:02:04,123 --> 00:02:05,442
?? ????????????.

9
00:02:15,723 --> 00:02:17,076
?? ?????? ?????? ?? ???????.

10
00:02:17,323 --> 00:02:19,200
??????? ?? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
<i>Elle vous aime bien.</i>

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
<i>Et Mélanie...</i>

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
<i>elle est tout aussi jolie.</i>

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
<i>Tu as été très gentil.</i>

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
<i>Alors tu peux avoir</i>
<i>ce que tu veux.</i>

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
<i>Eh, toi!</i>

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
<i>Tête de piaf!</i>

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
<i>Mme Angelucci dit que les plumes,</i>
<i>ça donne de l'asthme.</i>

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
<i>J'ai eu une super id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{920}{1015}������
{1190}{1205}� ó÷àñòèåòî íà
{1205}{1315}���� �����|������� �����
{1360}{1445}���� �������|����� �����
{1495}{1560}����� ����|����� �����
{1830}{1900}�óçèêà|����� ��������
{2160}{2235}�ïåðàòîð|������ �������
{2470}{2550}�î åäíîèìåííèÿ ðîìàí|íà �èëÿì �îðòúí
{2595}{2685}�öåíàðèé:|����� ����� è ���� ���
{3775}{3895}�åæèñüîð|���� ������
{3900}{3980}�ðåâîä|�åëèí �îí÷åâ
{5859}{5894}�îêîãà ùå ãè íîñÿ?
{5903}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{62}???????:|?? ?????????|(??????????????????? ???|??? ????) ??? ???????? ???? ?? D.V.D|???? ??? ???????|??? ?????????? ??? ???????????|??????????? ??? ???' ????? ?????|??? ????. ???? ???? ????????|?????? ??? ?????????.
{72}{129}???????????? ???????? ? ?????????,|? ??????, ? ????????, ? ?????????,|? ?????????, ? ?????????, ? ???????|???????, ??????? ? ???????|????? ??? ??????|? ?????? ?????|????? ??? ????? ??? ??????????.|??????????? ?? ???????????????|?????? ????? ???????? ???????|??? ?? ????.
{1271}{1310}??? ???????.
{1362}{1451}???????, ??????,|????? ?? ???? ??????.
{1702}{1749}?????? ???? ?????.
{1763}{1817}???? ??????? ?? ??????|?, ?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{62}�������:|�ï ðñüãñáììá|(óõìðåñéëáìâáíïì�íïõ êáé|ôïõ �÷ïõ) ðïõ ðåñé�÷åé áõôü ôï D.V.D|�÷åé ôçí �ãêñéóç|ôïõ äéêáéïý÷ïõ ôùí ðíåõìáôéêþí|äéêáéùì�ôùí ãéá êáô' ï�êïí ÷ñ�óç|êáé ìüíï. ��èå �ëëï äéêá�ùìá|áí�êåé óôï äéêáéïý÷ï.
{72}{129}�ðáãïñåýåôáé áõóôçñþò ç áíôéãñáö�,|ç �êäïóç, ç åð�äåéîç, ç åíïéê�áóç,|ç áíôáëëáã�, ï äáíåéóìüò, ç äçìüóéá|ðñïâïë�, äé�äïóç � åêðïìð�|áõôïý ô

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,963 --> 00:00:52,521
Ze mag je wel.

2
00:00:54,603 --> 00:00:55,558
Zie je, Melanie...

3
00:00:55,803 --> 00:00:58,192
... ze is even mooi.

4
00:01:08,203 --> 00:01:10,114
Je was erg aardig.

5
00:01:10,643 --> 00:01:12,838
Nu krijg je wat je wil.

6
00:01:26,323 --> 00:01:27,438
H?, jij !

7
00:01:27,923 --> 00:01:29,197
Vogeljongen !

8
00:01:42,643 --> 00:01:45,999
Volgens Mw. Angelucci
krijg je astma van die veren.

9
00:02:01,643 --> 00:02:03,315
Ik heb een geweldig idee.

10
00:02:04,243 --> 00:02:05,562
We gaan in dienst.

11
00:02:15,843 --> 00:02:17,196
Kinde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1275}{1314}She likes you.
{1366}{1389}You see, Melanie...
{1396}{1455}she's every bit as pretty.
{1706}{1753}You've been very nice.
{1767}{1821}Now you can have what you want.
{2159}{2186}Hey, you!
{2199}{2230}Birdboy!
{2567}{2650}Mrs. Angelucci said them feathers|can give you asthma.
{3042}{3083}I've got a great idea.
{3107}{3140}Let's enlist.
{3397}{3430}Kids got to play, honey.
{3437}{3484}Go tell that to your son.
{3737}{3778}Birdy!
{3802}{3839}Are you all right?
{4399}{4428}Switch shifts on Th8ursday?
{4515}{4563}How come they didn't|change the bandages?
{4570}{4627}No, ma'am.|He's 8unavailable right now.
{4634}{4677}Can I have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,120 --> 00:00:17,395
Miten sinä pystyt siihen?

2
00:00:22,160 --> 00:00:26,199
�itisi mielestä nyt saa riittää.
Kello on melkein kolme.

3
00:00:26,360 --> 00:00:33,072
<i>-Kehittelen ornitopteria.
-Nukkumaan! Komenna poikaasi!</i>

4
00:00:33,240 --> 00:00:35,708
Anna sen linnun nyt olla.

5
00:00:40,640 --> 00:00:46,590
Verenkierto kulkee
höyhenen onton ruodin kautta.

6
00:00:46,760 --> 00:00:49,797
Ruodin molemmin puolin
on höytysäteitä...

7
00:00:49,960 --> 00:00:54,636
...jotka jakaantuvat lopulta
pieniksi väkäsiksi.

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,712
Ne avautuv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{8}
{8}{83}wzbija si? w niebo|jednym ruchem.
{83}{118}
{118}{193}Trzeba czu?,|?e powietrze mo?e ci? utrzyma?.!
{193}{220}
{220}{276}To kwestia pewno?ci siebie.
{276}{661}
{661}{709}Pieprz ich. Co oni wiedz??
{709}{715}
{715}{789}Zauwa?y?e? spojrzenie|Doris Robinson?
{789}{795}
{795}{857}Pewnie lubi typ|szalonego naukowca.
{857}{863}
{863}{920}- Um?w si? z ni?.|- Lepiej nie.
{920}{926}
{926}{969}Nie mam kasy na randk?.
{969}{975}
{975}{1019}To nic nie kosztuje.!
{1019}{1025}
{1025}{1085}My?lisz, ?e ja p?ac? Cheryl?!
{1085}{1091}
{1091}{1146}ldziesz ze mn? do sto??wki?
{1146}{1152}
{1152}{1217}Musz? pogada? z tat?.
{1217}{1503}
{1503}{1531}Tato?
{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1779}{1811}Ciciþ.
{1924}{1949}Buraya gel.
{2059}{2086}Bunu nasýl yapýyorsun?
{2240}{2317}Annen bu akþamlýk bu|kadar yeter, diyor. Saat 3 olmuþ.
{2345}{2387}Kuþ araþtýrmalarým üzerine çalýþý--
{2395}{2455}Hadi, býrak artýk!|Bizim uyumamýz gerekiyor!
{2462}{2507}Söyle.|Sen onun babasýsýn.
{2512}{2542}Haydi, evlat.
{2547}{2587}Kuþu yalnýz býrak.
{2700}{2750}Ve kuþun tüyü.
{2757}{2847}Kan dolaþýmý için besleyici|faktörler içeren boþ bir kanaldýr.
{2852}{2917}Her iki tarafýnda dallar, ...
{2930}{2972}...barbullere ayrýlan|barblar vardýr...
{2980}{3050}...uçlarýnda da kancalar olan|barbiseller vardýr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1773}{1804}Hei, frumoaso!
{1917}{1945}Vino aici!
{2053}{2079}Cum faci asta?
{2232}{2315}Maicã-ta a spus cã e de ajuns|pentru seara asta. E aproape 3.
{2336}{2376}Tatã, lucrez la tema de ornitologie...
{2377}{2447}Haide, destul înseamnã destul!|Trebui sã dormim acum!
{2456}{2499}Spune-i! Eºti tatãl lui!
{2506}{2581}Hai, fiule... Lasã pasãrea aia în pace.
{2694}{2743}Apoi pana unei pãsãri...
{2750}{2839}Ca o sãgeatã scobitã|cu canale pentru circulaþia sângelui.
{2846}{2920}Din ambele pãrþi pornesc fulgi ramificaþi
{2923}{2966}care se desfac în fire subþiri
{2972}{3048}cu mici rãsfirãri care au la capete|un fel de c