Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Birdman Of Alcatraz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{145}{250}TVQS - DANIEL SPATARU|Daniel_labormed@hotmail.com
{895}{1018}Povestea unui om viu ºi adevãrat...
{3108}{3195}Veþi vedea toate minunile|clãdite de om ºi de naturã,
{3192}{3255}în golful cel mai spectaculos din lume.
{3255}{3328}Veþi trece pe sub celebrul pod|Golden Gate,
{3325}{3422}considerat de cãtre experþi ca una|dintre structurile cele mai uimitoare
{3420}{3472}construite vreodatã de om.
{3475}{3605}Din golf, veþi fi cuceriþi|de magnifica panoramã a San Francisco.
{3597}{3695}Feribotul Harbor King|va da ocol Alcatraz-ului,
{3695}{3808}o închisoare de înaltã securitate unde se|aflã cei mai pericul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,040 --> 00:02:08,157
You will see all the
man-made and natural beauties

2
00:02:08,280 --> 00:02:10,794
of the most spectacular bay in the world.

3
00:02:10,920 --> 00:02:13,480
You'll pass beneath
the famous Golden Gate Bridge,

4
00:02:13,600 --> 00:02:19,470
considered to be one of the most
striking structures ever erected by man.

5
00:02:19,600 --> 00:02:24,469
From the bay, you will thrill
to the magnificent San Francisco skyline.

6
00:02:24,600 --> 00:02:28,229
Your cruise ship, the Harbour King,
will circle Alcatraz,

7
00:02:28,360 --> 00:02:32,717
a maximum-security pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,196 --> 00:00:34,201
ALCATRAZ KU?CUSU

2
00:00:36,119 --> 00:00:41,500
Halen ya?ayan, ger?ek bir
adam?n hikayesi...

3
00:00:50,050 --> 00:01:06,733
?eviri ve altyaz?:
G?nebakan

4
00:02:07,669 --> 00:02:10,756
"Yapay ya da do?al, en harikulade..."

5
00:02:11,089 --> 00:02:13,592
"...koylar? g?receksiniz."

6
00:02:13,759 --> 00:02:16,386
"?nl? Golden Gate K?pr?s?'n?n
alt?ndan ge?ecek,..."

7
00:02:16,595 --> 00:02:22,392
"...ve insanl???n dikti?i en ?arp?c?
yap?lardan biri oldu?unu d???neceksiniz."

8
00:02:22,893 --> 00:02:27,689
"Koydan bakt???n?zda, San Francisco'nun
sil?et

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:07,840 --> 00:02:11,090
Vocês verão todas as belezas
naturais e artificiais...

2
00:02:11,218 --> 00:02:13,840
da bahia mais espetacular do mundo.

3
00:02:13,971 --> 00:02:16,640
Passarão por baixo da famosa
ponte Golden Gate...

4
00:02:16,765 --> 00:02:22,886
considerada uma das mais notáveis
estruturas erguidas pelo homem.

5
00:02:23,021 --> 00:02:28,098
Da bahia, se encantarão com
a magnífica vista de São Francisco.

6
00:02:28,234 --> 00:02:32,018
Seu navio, o Harbour King,
circulará Alcatraz...

7
00:02:32,155 --> 00:02:36,698
uma prisão de segurança-máxima contendo
os mais perigosos criminosos da America...

8
00:02:36,826 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{91}- �sterseniz fikrinizi deðiþtirebilirsiniz.|- Deðiþtirmeyeceðim..
{151}{213}Evet, sanýrým deðiþtireceðim.
{218}{247}Anlayamadým?
{254}{335}Shelbyville, Indiana'dan ayrýlýyorum.
{342}{400}Leavenworth'a taþýnacaðým.
{407}{462}�malathaneme yakýn olmam lazým.
{522}{585}Bu benim için büyük gün, Bayan Johnson.
{613}{678}Bana þans getirdiðinizi hissediyorum.
{683}{740}- Umarým getiririm.|- Vakit doldu.
{781}{846}Gitmeden bana bir iyilik yapar mýsýnýz?
{896}{951}Elbette. Nedir?
{958}{1105}�antanýza bakmak istesem...çok mu|özel birþey istemiþ olurum?
{1174}{1220}Buyurun.
{1548}{1594}Ruj mu?
{1958}{202

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,500
TVQS - DANIEL SPATARU
Daniel_labormed@hotmail.com

2
00:00:36,699 --> 00:00:41,420
Povestea unui om viu ºi adevãrat...

3
00:02:05,144 --> 00:02:08,505
Veþi vedea toate minunile
clãdite de om ºi de naturã,

4
00:02:08,585 --> 00:02:10,985
în golful cel mai spectaculos din lume.

5
00:02:11,065 --> 00:02:13,825
Veþi trece pe sub celebrul pod
Golden Gate,

6
00:02:13,865 --> 00:02:17,586
considerat de cãtre experþi ca una
dintre structurile cele mai uimitoare

7
00:02:17,665 --> 00:02:19,746
construite vreodatã de om.

8
00:02:19,825 --> 00:02:24,745

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:40,789
HET RELAAS VAN EEN ECHTE,
NOG IN LEVEN ZIJNDE MAN

2
00:02:04,760 --> 00:02:10,517
U krijgt alle pracht en praal te zien
van de spectaculairste baai ter wereld.

3
00:02:10,640 --> 00:02:13,200
U vaart onder de Golden Gate Bridge,

4
00:02:13,320 --> 00:02:19,190
die beschouwd wordt als een van de
markantste bouwwerken ooit gemaakt.

5
00:02:19,320 --> 00:02:24,189
Vanuit de baai ziet u de indrukwekkende
skyline van San Francisco.

6
00:02:24,320 --> 00:02:27,949
Uw cruiseschip zal
om Alcatraz heen varen,

7
00:02:28,080 --> 00:02:32,437
een gevangenis met de ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,445 --> 00:00:03,698
- You can change your mind if you want.
- Not me.

2
00:00:06,159 --> 00:00:08,870
Yes, I guess so.

3
00:00:08,995 --> 00:00:10,246
I beg your pardon?

4
00:00:10,371 --> 00:00:13,958
I was just saying goodbye
to Shelbyville, Indiana.

5
00:00:14,125 --> 00:00:16,669
I'll be moving to Leavenworth.

6
00:00:16,836 --> 00:00:19,213
I've got to be near my factory.

7
00:00:21,674 --> 00:00:24,344
This is a big day for me, Mrs Johnson.

8
00:00:25,428 --> 00:00:28,222
I have a feeling you've brought me luck.

9
00:00:28,389 --> 00:00:30,808
- I hope so.
- Tim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,132 --> 00:00:42,081
LA VRAIE HISTOIRE
D'UN HOMME ENCORE VIVANT...

2
00:02:05,332 --> 00:02:08,449
{y:i}Vous verrez toutes les beautés{y}

3
00:02:08,572 --> 00:02:11,086
{y:i}de la baie{y}
{y:i}la plus spectaculaire du monde.{y}

4
00:02:11,212 --> 00:02:13,772
{y:i}Vous passerez{y}
{y:i}sous le célèbre Golden Gate,{y}

5
00:02:13,892 --> 00:02:19,762
{y:i}I'un des ouvrages{y}
{y:i}les plus saisissants jamais construits.{y}

6
00:02:19,892 --> 00:02:24,761
{y:i}Le splendide panorama{y}
{y:i}de San Francisco vous transportera.{y}

7
00:02:24,892 --> 00:02:28,521
{y:i}Votre batea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,800 --> 00:00:10,000
TVQS - DANIEL SPATARU
Daniel_labormed@hotmail.com

2
00:00:35,800 --> 00:00:40,700
Povestea unui om viu ºi adevãrat...

3
00:02:04,300 --> 00:02:07,800
Veþi vedea toate minunile
clãdite de om ºi de naturã,

4
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
în golful cel mai spectaculos din lume.

5
00:02:10,200 --> 00:02:13,100
Veþi trece pe sub celebrul pod
Golden Gate,

6
00:02:13,000 --> 00:02:16,900
considerat de cãtre experþi ca una
dintre structurile cele mai uimitoare

7
00:02:16,800 --> 00:02:18,900
construite vreodatã de om.

8
00:02:19,000 --> 00:02:24,200