Search Movie Subtitles results for Billy Elliot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1656}{1739}I was dancing|when I was 12
{1818}{1904}I was dancing|when I was 12
{1978}{2061}I was dancing|when I was out
{2136}{2237}I was dancing|when I was out
{2293}{2382}I danced myself|right out the womb
{2437}{2540}I danced myself|right out the womb
{2612}{2706}Is it strange|to dance so soon
{2751}{2846}I danced myself|right out the womb
{2923}{3021}I was dancing|when I was eight
{3085}{3183}I was dancing|when I was eight
{3236}{3325}Is it strange|to dance so late
{3388}{3496}Is it strange|to dance so late
{3524}{3600}How
{3602}{3686}How-ow-ow
{3689}{3784}I dance dmyself|into the tomb
{3852}{3945}I dance dmyself|into the tomb
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1681}{1761}I was dancing|when I was 12
{1836}{1919}I was dancing|when I was 12
{1990}{2069}I was dancing|when I was out
{2141}{2238}I was dancing|when I was out
{2292}{2377}I danced myself|right out the womb
{2430}{2529}I danced myself|right out the womb
{2598}{2688}Is it strange|to dance so soon
{2731}{2822}I danced myself|right out the womb
{2896}{2990}I was dancing|when I was eight
{3052}{3146}I was dancing|when I was eight
{3196}{3282}Is it strange|to dance so late
{3342}{3446}Is it strange|to dance so late
{3473}{3546}How
{3547}{3628}How-ow-ow
{3631}{3722}I dance dmyself|into the tomb
{3787}{3876}I dance dmyself|into the tomb
{3935}{4026}Is it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,751 --> 00:00:43,883
REGI�O CARBON�FERA DE DURHAM,
NORDESTE DA INGLATERRA, 1984

2
00:03:17,577 --> 00:03:19,477
Não.

3
00:03:42,536 --> 00:03:43,525
Vó?

4
00:03:46,039 --> 00:03:48,007
Os seus ovos.

5
00:03:50,810 --> 00:03:52,471
� o Billy.

6
00:03:55,782 --> 00:03:58,012
Vamos.

7
00:04:14,668 --> 00:04:16,329
Merda.

8
00:04:19,573 --> 00:04:22,633
- Andou tocando meus discos?
- Não toquei nada.

9
00:04:25,278 --> 00:04:26,643
Imbecil.

10
00:04:29,649 --> 00:04:32,516
Se papai soubesse
que fuma essa coisa, ficaria furioso.

11
00:04:32,652 --> 00:04:35,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,805 --> 00:00:44,725
<i>"</i>Yacimientos de carbón de Durham,
Noreste de Inglaterra, 1984<i>"</i>

2
00:01:15,122 --> 00:01:18,455
<i>Yo bailaba a los 12 años</i>

3
00:01:28,168 --> 00:01:31,626
<i>Yo bailaba al despertar</i>

4
00:01:40,681 --> 00:01:44,139
<i>Yo bailé al salir del vientre</i>

5
00:01:53,460 --> 00:01:56,987
<i>Acaso será raro</i>
<i>bailar desde pequeño</i>

6
00:02:05,906 --> 00:02:09,273
<i>Yo bailaba a los 8 años</i>

7
00:02:18,352 --> 00:02:22,083
<i>Acaso será raro</i>
<i>bailar con ese tamaño</i>

8
00:02:36,621 --> 00:02:40,250
<i>Bailaré hast

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{5243}{5307}Grandma.
{5314}{5377}Your eggs.
{5433}{5498}It's Billy.
{5554}{5625}Come on.
{5995}{6064}Fuck.
{6123}{6251}- You been playing my records, you twat?|- I never played naught.
{6253}{6325}Knobhead.
{6365}{6421}If Dad knew you smoked that stuff,|he'd go mental.
{6427}{6468}Fuck off, will ya!
{6474}{6546}Little twat.
{6816}{6890}Here we go, Dad. Come on, man.
{6896}{6948}Dad!
{6954}{7003}Hurry up, Dad, man. We'll be late.
{7009}{7097}I'm telling you, the whole world|will be on that picket line t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1656}{1739}I was dancing|when I was 12
{1818}{1904}I was dancing|when I was 12
{1978}{2061}I was dancing|when I was out
{2136}{2237}I was dancing|when I was out
{2293}{2382}I danced myself|right out the womb
{2437}{2540}I danced myself|right out the womb
{2612}{2706}Is it strange|to dance so soon
{2751}{2846}I danced myself|right out the womb
{2923}{3021}I was dancing|when I was eight
{3085}{3183}I was dancing|when I was eight
{3236}{3325}Is it strange|to dance so late
{3388}{3496}Is it strange|to dance so late
{3524}{3600}How
{3602}{3686}How-ow-ow
{3689}{3784}I dance dmyself|into the tomb
{3852}{3945}I dance dmyself|into the tomb
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3480}{3585}{C:{preview}00FF}B I L L Y E L L I O T
{5225}{5251}Buni!
{5296}{5322}Ouãle.
{5415}{5445}Sunt Billy.
{5536}{5570}Vino!
{5977}{6009}La naiba!
{6105}{6195}- Mi-ai ascultat discurile, nenorocit mic?|- Nicidecum.
{6235}{6270}Nenorocitule!
{6347}{6406}Dacã tata ar ºtii cã te|droghezi, te-ar snopii în bãtaie.
{6409}{6444}Lasã-mã în pace!
{6456}{6491}Prostule!
{6798}{6855}Sã mergem tatã!
{6878}{6904}Tatã!
{6936}{6987}Calc-o tatã, întârziem!
{6991}{7083}Eu spun,|toatã lumea o sã fie dimineaþa la grevã.
{7085}{7142}Ai curãþat camera? Tatã!
{7162}{7201}Nu a mai rãmas mult cãrbune.
{7204}{7270}Nu-i nici o problemÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5221}{5268}Bako...
{5306}{5353}Tvoja jaja...
{5424}{5510}Ja sam, Bili.
{5539}{5589}Doði.
{5959}{6023}Jebiga!
{6111}{6211}- Puštao si moje ploèe, pizdo?!|- Nisam!
{6213}{6267}Tikvane!
{6354}{6466}- Da tata zna što pušiš, pošizeo bi.|- Jebi se!
{6468}{6514}Pizdo.
{6803}{6850}Spremni smo, tata. Hajde, èoveèe.
{6851}{6922}Tata!
{6924}{6996}Brže, tata. Zakasniæemo.
{6998}{7067}Ceo svet dolazi na protest ovog jutra.
{7094}{7151}Pospremi sobu. Tata!
{7153}{7205}Nema baš puno uglja.
{7207}{7276}Fino. lduæi mesec opet æemo kopati.
{7278}{7329}Ne zavaravaj se.
{7331}{7395}Neæu te èekati.
{7397}{7448}Toni. Toni!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,300 --> 00:03:30,300
Oma.

2
00:03:32,100 --> 00:03:33,100
Je eieren.

3
00:03:36,800 --> 00:03:38,200
Ik ben het, Billy.

4
00:03:41,700 --> 00:03:43,000
Kom maar.

5
00:03:59,700 --> 00:04:01,000
Verdomme.

6
00:04:04,800 --> 00:04:08,500
- Heb jij aan m'n platen gezeten, eikel?
- Ik heb nergens aan gezeten.

7
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
Lul.

8
00:04:14,500 --> 00:04:16,900
Als pa wist dat je dat rookte,
zou ie woest zijn.

9
00:04:17,000 --> 00:04:18,400
Krijg de klere!

10
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Mietje.

11
00:04:32,500 --> 00:04:34,700
Daar gaat ie, pa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5225}{5300}Babciu.
{5300}{5375}Twoje jajka.
{5400}{5475}To ja Billy.
{5550}{5625}Chod?my.
{6100}{6175}- Znowu s?ucha?e? moich p?yt!|- Wcale, ?e nie.
{6350}{6398}- Gdyby tata wiedzia?, ?e palisz to g?wno, wkurwi?by si?.|- Odpierdol si?, dobra?
{6400}{6475}Kutas.
{6800}{6875}Chod?my, tato!|Ruszaj si?.
{6875}{6950}Tato!
{6950}{6998}Po?piesz si? tato, bo si? sp??nimy.
{7000}{7075}Wszyscy strajkuj?cy b?d? dzi? na tej pikiecie.
{7075}{7150}- Posprz?taj w naszym pokoju.|- Tato!
{7175}{7223}Nie zosta?o wiele z tego w?gla.
{7225}{7300}W porz?dku.|W przysz?ym miesi?cu wracamy do kopalni.
{7300}{7375}Nie oszukuj si?.
{7375}{7398}Nie b?d? czeka?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1047}������������� ������|�.�. ������ - 1984
{1785}{1867}�üñåõá óôá 12 ìïõ�
{1940}{2023}�üñåõá óôá 12 ìïõ�
{2090}{2172}�üñåõá üôáí �âãáéíá �îù�
{2245}{2342}�üñåõá üôáí �âãáéíá �îù�
{2390}{2472}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ�
{2534}{2633}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ�
{2702}{2792}��íáé ðáñ�îåíï ðïõ ÷üñåøá|ôüóï íùñ�ò;
{2835}{2926}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ�
{2995}{3075}�üñåõá óôá 8 ìïõ�
{3156}{3250}�üñåõá óôá 8 ìïõ�
{3300}{3386}��íáé ðá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1681}{1761}Eu dançava quando tinha 12 anos
{1836}{1919}Eu dançava quando tinha 12 anos
{1990}{2069}Eu dançava nas ruas
{2141}{2238}Eu dançava nas ruas
{2292}{2377}Já saí dançando do ventre
{2430}{2529}Já saí dançando do ventre
{2598}{2688}� estranho dançar tão cedo
{2731}{2822}� estranho dançar tão cedo
{2896}{2990}Eu dançava quando tinha 8 anos
{3052}{3146}Eu dançava quando tinha 8 anos
{3196}{3282}� tão estranho dançar tão tarde
{3342}{3446}� tão estranho dançar tão tarde
{3473}{3546}BILLY ELLIOT
{3547}{3628}BILLY ELLIOT
{3631}{3722}Eu entrei dançando no ventre
{3787}{3876}Eu entrei dançando no ventre
{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{1033}"Durhamsk? uheln? p?nev,|Severov?chodn? Anglie, 1984"
{1796}{1874}J? ve dvan?cti tancoval,
{1945}{2030}j? ve dvan?cti tancoval,
{2098}{2192}pak venku tancoval jsem d?l,
{2248}{2337}pak venku tancoval jsem d?l.
{2399}{2468}J? z m?my vytancoval ven,
{2550}{2629}j? z m?my vytancoval ven,
{2704}{2788}tak z?hy tancem zasa?en,
{2854}{2936}j? z m?my vytancoval ven.
{3005}{3083}J? v osmi tancoval bych jen,
{3152}{3232}j? v osmi tancoval bych jen,
{3304}{3377}po??d t?m tancem zasa?en,
{3450}{3532}po??d t?m tancem zasa?en.
{3752}{3830}J? protan?il se do hrobu,
{3896}{3976}j? protan?il se do hrobu,
{4051}{414

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,520 --> 00:00:37,400
Traducción de Carles Sierra

2
00:01:07,400 --> 00:01:10,600
Yo bailaba a los 12 años

3
00:01:13,600 --> 00:01:16,920
Yo bailaba a los 12 años

4
00:01:19,760 --> 00:01:22,920
Ya bailaba al nacer

5
00:01:25,800 --> 00:01:29,680
Ya bailaba al nacer

6
00:01:31,840 --> 00:01:35,240
Salí bailando del vientre

7
00:01:37,360 --> 00:01:41,320
Salí bailando del vientre

8
00:01:44,080 --> 00:01:47,680
Acaso es raro
bailar tan pronto

9
00:01:49,400 --> 00:01:53,040
Salí bailando del vientre

10
00:01:56,000 --> 00:01:59,760
Yo bailaba a los 8 años

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3475}{3575}{C:{preview}00FF}B I L L Y E L L I O T
{5225}{5250}Buni!
{5275}{5300}Ouãle.
{5400}{5425}Sunt Billy.
{5525}{5550}Vino!
{5975}{6000}La naiba!
{6100}{6175}- Mi-ai ascultat discurile, nenorocit mic?|- Nicidecum.
{6225}{6250}Nenorocitule!
{6325}{6400}Dacã tata ar ºtii cã te|droghezi, te-ar snopii în bãtaie.
{6400}{6425}Lasã-mã în pace!
{6450}{6475}Prostule!
{6775}{6850}Sã mergem tatã!
{6875}{6900}Tatã!
{6900}{6975}Calc-o tatã, întârziem!
{6975}{7075}Eu spun,|toatã lumea o sã fie dimineaþa la grevã.
{7075}{7125}Ai curãþat camera? Tatã!
{7150}{7200}Nu a mai rãmas mult cãrbune.
{7200}{7250}Nu-i nici o problemÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5225}{5272}Babciu...
{5310}{5357}Jajka gotowe.
{5428}{5514}To ja, Billy.
{5543}{5593}Chod?my.
{5979}{6023}Kurde...
{6111}{6211}- Puszcza?e? moje p?yty, g??bie?|- Niczego nie puszcza?em.
{6213}{6267}Debil.
{6354}{6466}- Tata by si? w?ciek?, gdyby wiedzia?, co palisz.|- Odpieprz si?, dobra?
{6468}{6514}Dupek.
{6803}{6850}Idziemy, tato.|Pr?dzej.
{6871}{6922}Tato!
{6924}{6996}Tato, po?piesz si?,|bo si? sp??nimy.
{6998}{7067}M?wi? ci, dzisiaj rano|wszyscy przyjd? na t? demonstracj?.
{7094}{7151}Sprz?tn??e? nasz pok?j?|Tato!
{7153}{7205}W?giel si? ko?czy.
{7207}{7276}Nie ma sprawy.|Za miesi?c znowu zjedziemy w d??.
{7278}{7329}Nie oszukuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{1045},öôåï-îæøç àðâìéä, 984 1 -|- îëøåú ãåøäàí
{1791}{1883},1 2 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{1944}{2041},1 2 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{2099}{2193}ëùéöàúé, ø÷ãúé
{2251}{2347}ëùéöàúé, ø÷ãúé
{2403}{2496}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{2554}{2646}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{2705}{2801},ìø÷åã ëì ëê îå÷ãí?|æä îåæø
{2855}{2946}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{3004}{3095},8 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{3152}{3245},8 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{3303}{3394},ìø÷åã ëì ëê îàåçø?|æä îåæø
{3452}{3560},ìø÷åã ëì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,915 --> 00:00:22,031
Dlstrlbuído com o apolo
da Unlão Europela

2
00:00:24,035 --> 00:00:26,913
LUSOMUNDO APRESENTA

3
00:00:35,795 --> 00:00:41,711
Mlnas de carvão de Durham
Nordeste de lnglaterra, 1984

4
00:01:11,715 --> 00:01:14,673
Já dançava aos 12anos

5
00:01:17,715 --> 00:01:20,673
Já dançava aos 12anos

6
00:01:24,195 --> 00:01:27,232
Dancel assim que pude

7
00:01:30,035 --> 00:01:32,993
Dancei assim que pude

8
00:01:36,195 --> 00:01:38,789
Já nasci a dançar

9
00:01:42,195 --> 00:01:44,755
Já nascl a dançar

10
00:01:48,115 --> 00:01:51,994
Será nor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5250}{5298}Babciu.
{5300}{5375}Jajka gotowe.
{5425}{5500}To ja, Billy.
{5550}{5626}Chod?my.
{6000}{6075}Kurde.
{6125}{6200}- Puszcza?e? moje p?yty, g??bie?|- Niczego nie puszcza?em.
{6250}{6325}Debil.
{6350}{6425}Tata by si? w?ciek?,|gdyby wiedzia?, co palisz.
{6425}{6473}Odpieprz si?, dobra?
{6475}{6550}Dupek.
{6800}{6875}Idziemy, tato. Pr?dzej.
{6900}{6948}Tato!
{6950}{6998}Tato, po?piesz si?, bo si? sp??nimy.
{7000}{7075}M?wi? ci, dzisiaj rano|wszyscy przyjd? na t? demonstracj?.
{7100}{7175}Sprz?tn??e? nasz pok?j? Tato!
{7175}{7223}W?giel si? ko?czy.
{7225}{7300}Nie ma sprawy.|Za miesi?c znowu zjedziemy w d??.
{7300}{7375}Nie osz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:03:29.63,00:03:31.15
�éáãé�.

00:03:32.71,00:03:33.99
�' áâã� óïõ.

00:03:37.43,00:03:38.75
� �ð�ëõ å�ìáé.

00:04:00.23,00:04:01.47
�êáô�!

00:04:06.67,00:04:08.47
�åí ôïõò �÷ù áêïõìð�óåé.

00:04:14.63,00:04:16.99
�á ôñåëáéíüôáíå ï ìðáìð�ò,[br]áí �îåñå ôé êáðí�æåéò!

00:04:17.11,00:04:18.95
��óå ìå.

00:04:19.11,00:04:20.39
�ë�êá.

00:04:32.71,00:04:34.47
�ýãáìå, ìðáìð�.

00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{700}Obrada by: DivX Genius ©2002|http://go.to/divxgenius
{5221}{5268}Bako.
{5306}{5353}Tvoja jaja.
{5424}{5510}Bili je.
{5539}{5589}Napred.
{5959}{6023}Jebo te!
{6111}{6211}Svirao si moj gramofon, svinjo mala!|Nisam svirao ništa.
{6213}{6267}Joj! Seljaèino!
{6354}{6466}Da tata zna da pušiš te stvari, dao bi te u ludnicu.|Jebi se, znaš?
{6468}{6514}Svinjo.
{6803}{6850}Ovde smo, Tata!|Doði èoveèe.
{6851}{6922}Tata!
{6924}{6996}Požuri tata.|Zakasniæemo.
{6998}{7067}Celi svet æe biti na toj|štrajkaèkoj liniji ovog jutra.
{7094}{7151}Poèisti našu sobu.|Tata!
{7153}{7205}Nije mnogo ostalo od tog ugljena.
{7207}{7276}Do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{799}{889}�èíè �úðàì - ñåâåðîèçòî÷íà �íãëèÿ|1 984
{3487}{3592}���� �����
{4630}{4681}�, íå!
{5244}{5299}�àáî...
{5318}{5375}�éöàòà ñà ãîòîâè.
{5436}{5488}�ç ñúì �èëè.
{5553}{5601}�àéäå...
{6009}{6063}�àìêà ìó!
{6123}{6212}�óñêàë ëè ñè ïëî÷èòå ìè, äðåáåí?|- �å ñúì!
{6256}{6306}�èêëüî!
{6374}{6435}�ëåäàé òàòêî äà íå âèäè,|÷å ïóøèø òðåâà.
{6441}{6497}�àéíàòà òè, äðåáåí!
{6830}{6894}�àéäå, òàòêî...
{6901}{6990}�àòêî! �å çàêúñíååì.
{7019}{7105}Ã�åëèÿò Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[TITLE]
[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]16,[FONT]Arial
00:00:32.03,00:00:37.35
"Durhamsk? uheln? p?nev,[br]Severov?chodn? Anglie, 1984"

00:01:07.84,00:01:10.98
J? ve dvan?cti tancoval,

00:01:13.79,00:01:17.23
j? ve dvan?cti tancoval,

00:01:19.92,00:01:23.70
pak venku tancoval jsem d?l,

00:01:25.92,00:01:29.51
pak venku tancoval jsem d?l.

00:01:31.95,00:01:34.75
J? z m?my vytancoval ven,

00:01:38.00,00:01:41.19
j? z m?my vytancoval ven,

00:01:44.15,00:01:47.54
tak z?hy tancem zasa?en,

00:01:50.15,00:01:53.46
j? z m?my vytancoval ven.

00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:29:Babciu.
00:03:32:Twoje jajka.
00:03:36:To ja Billy.
00:03:42:Chod?my.
00:04:04:- Znowu s?ucha?e? moich p?yt!|- Wcale, ?e nie.
00:04:14:- Gdyby tata wiedzia?, ?e palisz to g?wno, wkurwi?by si?.|- Odpierdol si?, dobra?
00:04:16:Kutas.
00:04:32:Chod?my, tato!|Ruszaj si?.
00:04:35:Tato!
00:04:38:Po?piesz si? tato, bo si? sp??nimy.
00:04:40:Wszyscy strajkuj?cy b?d? dzi? na tej pikiecie.
00:04:43:- Posprz?taj w naszym pokoju.|- Tato !
00:04:47:Nie zosta?o wiele z tego w?gla.
00:04:49:W porz?dku.|W przysz?ym miesi?cu wracamy do kopalni.
00:04:52:Nie oszukuj si?.
00:04:55:Nie b?d? czeka? na ciebie.
00:04:56:Tony. Tony!
00:04:59:OK, zobaczymy si?, na pikiecie, tato.
00:05:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:29:Babciu.
00:03:32:Twoje jajka.
00:03:36:To ja Billy.
00:03:42:Chod?my.
00:04:04:- Znowu s?ucha?e? moich p?yt!|- Wcale, ?e nie.
00:04:14:- Gdyby tata wiedzia?, ?e palisz to g?wno, wkurwi?by si?.|- Odpierdol si?, dobra?
00:04:16:Kutas.
00:04:32:Chod?my, tato!|Ruszaj si?.
00:04:35:Tato!
00:04:38:Po?piesz si? tato, bo si? sp??nimy.
00:04:40:Wszyscy strajkuj?cy b?d? dzi? na tej pikiecie.
00:04:43:- Posprz?taj w naszym pokoju.|- Tato !
00:04:47:Nie zosta?o wiele z tego w?gla.
00:04:49:W porz?dku.|W przysz?ym miesi?cu wracamy do kopalni.
00:04:52:Nie oszukuj si?.
00:04:55:Nie b?d? czeka? na ciebie.
00:04:56:Tony. Tony!
00:04:59:OK, zobaczymy si?, na pikiecie, tato.
00:05:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,915 --> 00:00:22,031
Dlstrlbuído com o apolo
da Unlão Europela

2
00:00:24,035 --> 00:00:26,913
LUSOMUNDO APRESENTA

3
00:00:35,795 --> 00:00:41,711
Mlnas de carvão de Durham
Nordeste de lnglaterra, 1984

4
00:01:11,715 --> 00:01:14,673
Já dançava aos 12anos

5
00:01:17,715 --> 00:01:20,673
Já dançava aos 12anos

6
00:01:24,195 --> 00:01:27,232
Dancel assim que pude

7
00:01:30,035 --> 00:01:32,993
Dancei assim que pude

8
00:01:36,195 --> 00:01:38,789
Já nasci a dançar

9
00:01:42,195 --> 00:01:44,755
Já nascl a dançar

10
00:01:48,115 --> 00:01:51,994
Será nor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
�èíè �úðàì - ñåâåðîèçòî÷íà �íãëèÿ
1 984

2
00:02:20,480 --> 00:02:24,712
���� �����

3
00:03:06,200 --> 00:03:08,270
�, íå!

4
00:03:30,760 --> 00:03:32,990
�àáî...

5
00:03:33,720 --> 00:03:36,029
�éöàòà ñà ãîòîâè.

6
00:03:38,440 --> 00:03:40,556
�ç ñúì �èëè.

7
00:03:43,120 --> 00:03:45,076
�àéäå...

8
00:04:01,360 --> 00:04:03,555
�àìêà ìó!

9
00:04:05,920 --> 00:04:09,515
�óñêàë ëè ñè ïëî÷èòå ìè, äðåáåí?
- �å ñúì!

10
00:04:11,240 --> 00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{821}{881}www.titulky.com
{901}{1034}"Durhamsk? uheln? p?nev,|Severov?chodn? Anglie, 1984"
{1796}{1875}J? ve dvan?cti tancoval,
{1945}{2031}j? ve dvan?cti tancoval,
{2098}{2193}pak venku tancoval jsem d?l,
{2248}{2338}pak venku tancoval jsem d?l.
{2399}{2469}J? z m?my vytancoval ven,
{2550}{2630}j? z m?my vytancoval ven,
{2704}{2789}tak z?hy tancem zasa?en,
{2854}{2937}j? z m?my vytancoval ven.
{3005}{3084}J? v osmi tancoval bych jen,
{3152}{3233}j? v osmi tancoval bych jen,
{3304}{3378}po??d t?m tancem zasa?en,
{3450}{3533}po??d t?m tancem zasa?en.
{3752}{3831}J? protan?il se do hrobu,
{3896}{3977}j? protan?il se do hrobu,
{4051}{414

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{900}{1048}������������� ������|�.�. ������ - 1 984
{1787}{1868}�üñåõá óôá 12 ìïõ
{2092}{2173}�üñåõá üôáí �âãáéíá �îù
{2391}{2473}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ
{2997}{3076}�üñåõá óôá 8 ìïõ
{4341}{4421}��íáé ë�èïò íá êáôáëáâá�íåéò
{4642}{4723}�ï ðþò íïéþèåé ê�ðïéïò ìüíïò
{4790}{4876}�ïõ èõì�æåé �íá ìðáëüíé
{5094}{5160}�üñåøá ãéá íá ãåííçèþ
{5330}{5368}�éáãé�.
{5407}{5439}�' áâã� óïõ.
{5525}{5558}� �ð�ëõ å�ìáé.
{6095}{6126}�êáô�!
{6256}{6301

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,039 --> 00:00:37,353
"Durhamsk? uheln? p?nev,
Severov?chodn? Anglie, 1984"

2
00:01:07,840 --> 00:01:10,989
J? ve dvan?cti tancoval,

3
00:01:13,799 --> 00:01:17,236
j? ve dvan?cti tancoval,

4
00:01:19,920 --> 00:01:23,706
pak venku tancoval jsem d?l,

5
00:01:25,920 --> 00:01:29,515
pak venku tancoval jsem d?l.

6
00:01:31,959 --> 00:01:34,757
J? z m?my vytancoval ven,

7
00:01:38,000 --> 00:01:41,197
j? z m?my vytancoval ven,

8
00:01:44,159 --> 00:01:47,549
tak z?hy tancem zasa?en,

9
00:01:50,159 --> 00:01:53,468
j? z m?my vytancoval ven.

10
00:01:56,200 --> 00:01:59,34

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,880 --> 00:00:41,716
DURHAM K�M�R OCAKLARI
KUZEYDO�U �NG�LTERE - 1984

2
00:01:11,600 --> 00:01:14,910
12 yaþýmda dans
ediyordum ben...

3
00:01:17,800 --> 00:01:21,634
12 yaþýmda dans
ediyordum ben...

4
00:01:24,040 --> 00:01:27,828
...dýþarýdayken
dans ediyordum...

5
00:01:30,240 --> 00:01:33,755
...dýþarýdayken
dans ediyordum...

6
00:01:36,160 --> 00:01:39,755
...hatta annemin karnýndan,
dans ederek çýkmýþým...

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,595
...hatta annemin karnýndan,
dans ederek çýkmýþým...

8
00:01:48,320 --> 00:01:52,108
...bu kadar erken

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{897}{1045},öôåï-îæøç àðâìéä, 984 1 -|- îëøåú ãåøäàí
{1791}{1883},1 2 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{1944}{2041},1 2 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{2099}{2193}ëùéöàúé, ø÷ãúé
{2251}{2347}ëùéöàúé, ø÷ãúé
{2403}{2496}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{2554}{2646}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{2705}{2801},ìø÷åã ëì ëê îå÷ãí?|æä îåæø
{2855}{2946}îï äøçí éöàúé áøé÷åã
{3004}{3095},8 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{3152}{3245},8 ø÷ãúé|ëùäééúé áï
{3303}{3394},ìø÷åã ëì ëê îàåçø?|æä îåæø
{3452}{3560},ìø÷åã ëì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,040 --> 00:00:41,353
"Durhamsk? uheln? p?nev,
Severov?chodn? Anglie, 1984"

2
00:01:11,840 --> 00:01:14,991
J? ve dvan?cti tancoval,

3
00:01:17,800 --> 00:01:21,236
j? ve dvan?cti tancoval,

4
00:01:23,920 --> 00:01:27,708
pak venku tancoval jsem d?l,

5
00:01:29,920 --> 00:01:33,515
pak venku tancoval jsem d?l.

6
00:01:35,960 --> 00:01:38,758
J? z m?my vytancoval ven,

7
00:01:42,000 --> 00:01:45,197
j? z m?my vytancoval ven,

8
00:01:48,160 --> 00:01:51,550
tak z?hy tancem zasa?en,

9
00:01:54,160 --> 00:01:57,470
j? z m?my vytancoval ven.

10
00:02:00,200 --> 00:02:03,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{900}{1048}????????????? ??????|?.?. ?????? - 1 984
{1787}{1868}?????? ??? 12 ???
{2092}{2173}?????? ???? ??????? ???
{2391}{2473}?????? ??? ?? ???????
{2997}{3076}?????? ??? 8 ???
{4341}{4421}????? ????? ?? ?????????????
{4642}{4723}?? ??? ??????? ??????? ?????
{4790}{4876}??? ??????? ??? ???????
{5094}{5160}?????? ??? ?? ???????
{5330}{5368}??????.
{5407}{5439}?' ???? ???.
{5525}{5558}? ????? ?????.
{6095}{6126}?????!
{6256}{6301}??? ???? ??? ??????????.
{6455}{6514}?? ???????????? ? ???????,|?? ????? ?? ?????????!
{6517}{6563}???? ??.
{6567}{6599}?????.
{6907}{6951}??????, ??????.
{6985}{7022}??????.
{7048}{7099}?'?????????!
{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
�èíè �úðàì - ñåâåðîèçòî÷íà �íãëèÿ
1 984

2
00:02:20,480 --> 00:02:24,712
���� �����

3
00:03:06,200 --> 00:03:08,270
�, íå!

4
00:03:30,760 --> 00:03:32,990
�àáî...

5
00:03:33,720 --> 00:03:36,022
�éöàòà ñà ãîòîâè.

6
00:03:38,440 --> 00:03:40,556
�ç ñúì �èëè.

7
00:03:43,120 --> 00:03:45,076
�àéäå...

8
00:04:01,360 --> 00:04:03,555
�àìêà ìó!

9
00:04:05,920 --> 00:04:09,515
�óñêàë ëè ñè ïëî÷èòå ìè, äðåáåí?
- �å ñúì!

10
00:04:11,240 --> 00:04:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5131}{5177}Babciu.
{5179}{5251}Jajka gotowe.
{5299}{5371}To ja, Billy.
{5419}{5491}Chod?my.
{5850}{5922}Kurde.
{5970}{6042}- Puszcza?e? moje p?yty, g??bie?|- Niczego nie puszcza?em.
{6090}{6162}Debil.
{6186}{6258}Tata by si? w?ciek?,|gdyby wiedzia?, co palisz.
{6258}{6304}Odpieprz si?, dobra?
{6306}{6378}Dupek.
{6617}{6689}Idziemy, tato. Pr?dzej.
{6713}{6759}Tato!
{6761}{6807}Tato, po?piesz si?, bo si? sp??nimy.
{6809}{6881}M?wi? ci, dzisiaj rano|wszyscy przyjd? na t? demonstracj?.
{6905}{6977}Sprz?tn??e? nasz pok?j? Tato!
{6977}{7023}W?giel si? ko?czy.
{7025}{7097}Nie ma sprawy.|Za miesi?c znowu zjedziemy w d??.
{7097}{7169}Nie osz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5204}{5251}Büyükanne
{5289}{5335}Yumurtalarýn.
{5406}{5493}Billy.
{5522}{5572}Gel.
{5942}{6006}Siktir!
{6094}{6194}Benim plaklarýmla oynuyorsun,|seni küçük dangalak!|Ben hiçbirþeyle oynamadým.
{6196}{6250}Ow!|Gerizekalý!
{6337}{6449}Eðer babam tükürdüðünü duyarsa|deliye öner.|Defol, tamam mý?
{6451}{6497}Dangalak.
{6786}{6833}Baba, gidiyoruz!|Hadi adamým.
{6834}{6905}Baba!
{6906}{6980}Acele et, baba.|Geç kalacaðýz.
{6981}{7051}Tüm kahrolasý dünya |bu sabah bu grev|kuyruðunda olacak.
{7078}{7134}Oi !Bizim odayý topla.|Baba!
{7136}{7188}Bu kömürden|fazla kalmadý.
{7190}{7259}�yi. Gelecek ay yine|kazmalý