Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Billy Bathgate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,687 --> 00:03:22,000
Wat zeg je hiervan, Irving?
Hij pakt me op. Mij, Bo Weinberg.

2
00:03:22,167 --> 00:03:28,003
De man die Vincent Coll opruimde,
die hem hielp Jack Diamond te mollen...

3
00:03:28,167 --> 00:03:33,799
die inkomsten ontdekte
waardoor hij nu zo'n grote gangster is.

4
00:03:34,007 --> 00:03:40,003
Die smeerlap haalt me van de straat
waar m'n meisje bij is. Schoft.

5
00:03:40,167 --> 00:03:42,556
Praat niet tegen Irving.

6
00:03:44,167 --> 00:03:46,556
Praat tegen mij.

7
00:03:46,727 --> 00:03:50,117
Mannen praten. Als ze 't niet eens zijn,
bespreken ze het.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,400 --> 00:03:31,940
Wat zeg je hiervan, Irving?
Hij pakt me op. Mij, Bo Weinberg.

2
00:03:32,114 --> 00:03:38,199
De man die Vincent Coll opruimde,
die hem hielp Jack Diamond te mollen...

3
00:03:38,370 --> 00:03:44,243
die inkomsten ontdekte
waardoor hij nu zo'n grote gangster is.

4
00:03:44,460 --> 00:03:50,711
Die smeerlap haalt me van de straat
waar m'n meisje bij is. Schoft.

5
00:03:50,883 --> 00:03:53,374
Praat niet tegen Irving.

6
00:03:55,053 --> 00:03:57,544
Praat tegen mij.

7
00:03:57,723 --> 00:04:01,257
Mannen praten. Als ze 't niet eens zijn,
bespreken ze het.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,038 --> 00:03:26,665
New York 1935

2
00:03:26,806 --> 00:03:31,209
Ne düþünüyorsun Irving?
Bo Weinberg'e yaptýklarýna bak.

3
00:03:32,345 --> 00:03:34,779
�þlerini yürüten adama.

4
00:03:35,381 --> 00:03:37,713
Aðzýna silah dayamasý için
düþmalrý hazýr hale getiren adama.

5
00:03:38,918 --> 00:03:44,379
Sevildiðini ve sayýldýðýný düþünüp de,
ihtiyatsýzca hayatýný devam ettiren adamýna.

6
00:03:44,857 --> 00:03:49,851
Baþka bir þey bekliyormuþ ki, kadýnýmýn
önünde, sokakta suçlu gibi yakaladý.

7
00:03:51,364 --> 00:03:53,423
Irving'le ko

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,400 --> 00:03:31,940
Wat zeg je hiervan, Irving?
Hij pakt me op. Mij, Bo Weinberg.

2
00:03:32,114 --> 00:03:38,199
De man die Vincent Coll opruimde,
die hem hielp Jack Diamond te mollen...

3
00:03:38,370 --> 00:03:44,243
die inkomsten ontdekte
waardoor hij nu zo'n grote gangster is.

4
00:03:44,460 --> 00:03:50,711
Die smeerlap haalt me van de straat
waar m'n meisje bij is. Schoft.

5
00:03:50,883 --> 00:03:53,374
Praat niet tegen Irving.

6
00:03:55,053 --> 00:03:57,544
Praat tegen mij.

7
00:03:57,723 --> 00:04:01,257
Mannen praten. Als ze 't niet eens zijn,
bespreken ze het.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:16,687 --> 00:03:22,000
Wat zeg je hiervan, Irving?
Hij pakt me op. Mij, Bo Weinberg.

2
00:03:22,167 --> 00:03:28,003
De man die Vincent Coll opruimde,
die hem hielp Jack Diamond te mollen...

3
00:03:28,167 --> 00:03:33,799
die inkomsten ontdekte
waardoor hij nu zo'n grote gangster is.

4
00:03:34,007 --> 00:03:40,003
Die smeerlap haalt me van de straat
waar m'n meisje bij is. Schoft.

5
00:03:40,167 --> 00:03:42,556
Praat niet tegen Irving.

6
00:03:44,167 --> 00:03:46,556
Praat tegen mij.

7
00:03:46,727 --> 00:03:50,117
Mannen praten. Als ze 't niet eens zijn,
bespreken ze het.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,705 --> 00:03:30,245
Miten h?n voi tehd? t?m?n minulle,
Bo Weinbergille?

2
00:03:30,335 --> 00:03:36,587
Hoitelin Vincent Collin ja pitelin
Jack Diamondia kun h?net ammuttiin

3
00:03:36,675 --> 00:03:42,630
Minulle, joka loin verkoston
jonka luomiseen h?n ei pystynyt

4
00:03:42,723 --> 00:03:49,093
Sitten t?m? iljetys nappaa minut
tytt?ni silmien edess?

5
00:03:49,188 --> 00:03:51,761
?l? puhu Irvingille

6
00:03:53,442 --> 00:03:55,933
Puhu minulle

7
00:03:56,028 --> 00:03:59,646
Miehet puhuvat kesken??n
jos heill? on erimielisyyksi?

8
00:03:59,740 --> 00:04:04,947
Mutta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,705 --> 00:03:30,245
Miten hän voi tehdä tämän minulle,
Bo Weinbergille?

2
00:03:30,335 --> 00:03:36,587
Hoitelin Vincent Collin ja pitelin
Jack Diamondia kun hänet ammuttiin

3
00:03:36,675 --> 00:03:42,630
Minulle, joka loin verkoston
jonka luomiseen hän ei pystynyt

4
00:03:42,723 --> 00:03:49,093
Sitten tämä iljetys nappaa minut
tyttöni silmien edessä

5
00:03:49,188 --> 00:03:51,761
�lä puhu Irvingille

6
00:03:53,442 --> 00:03:55,933
Puhu minulle

7
00:03:56,028 --> 00:03:59,646
Miehet puhuvat keskenään
jos heillä on erimielisyyksiä

8
00:03:59,740 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,652 --> 00:00:25,088
- Gerçekten beni korumaný mý istedi?
- Evet.

2
00:00:26,924 --> 00:00:29,222
Garip.

3
00:00:29,960 --> 00:00:34,056
Yani, kendimi koruyamayacaðýmý
düþünmüþ olmalý.

4
00:00:37,501 --> 00:00:41,301
- Ve ona söz mü verdin?
- Evet.

5
00:00:41,705 --> 00:00:44,538
Hep sözünde durur musun?

6
00:00:55,219 --> 00:00:58,120
Kýz arkadaþýn var mý??

7
00:00:58,923 --> 00:01:00,788
Evet, var.

8
00:01:05,729 --> 00:01:08,892
�ok þanslý bir kýz.

9
00:01:35,492 --> 00:01:38,290
Onun ne yaptýðýný,
ben de hatýrlýyorum.

10
00:01:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:16,549 --> 00:00:18,881
[Ship horn blows]

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,912
[Car brakes squeak]

3
00:01:08,268 --> 00:01:11,965
<i>WOMAN: Uh! Uhh!</i>

4
00:01:45,371 --> 00:01:48,238
[Ship's engine chugs]

5
00:01:58,318 --> 00:01:59,808
Unh!

6
00:03:25,405 --> 00:03:27,771
BO: What do you think, Irving?

7
00:03:27,807 --> 00:03:29,707
He makes this
cheap dago move on me...

8
00:03:29,742 --> 00:03:31,175
Bo Weinberg...

9
00:03:31,211 --> 00:03:33,611
the man
who took out Vincent Coll...

10
00:03:33,646 --> 00:03:35,614
the man who held
Jack Diamond's ears...

11
00:03:35,648 --> 00:03:37,639
so he could put the gun
in his mouth...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2800}{2945}B I L I B A T G E J T
{4872}{4913}Šta kažeš, Irving?
{4921}{4982}Da uradi ovo meni, Bo Vajnbergu!
{4997}{5043}�oveku koji je sredio Vinsenta Kola.
{5059}{5136}�oveku koju je pomogao Dajmondu|da stavi pištolj u usta!
{5155}{5260}�oveku koji je istresao novac koji nikad|nije sanjala ova bitanga!
{5292}{5367}Dripac! Oteo me pravo sa ulice,|i to pred mojom devojkom.
{5413}{5489}-Dripac!|-Ne prièaj njemu.
{5550}{5604}-Prièaj sa mnom.|-Ljudi prièaju.
{5613}{5698}Ako su ljudi, prièaju! Ako se ne|slažu onda to rasprave.
{5704}{5802}Ali ne ti! Ne znam iz kakve si|smrdljive, govnjive materice izašao!
{5835}{5979}Prevaziš