Search Movie Subtitles results for Bill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1101}Do you find me sadistic?
{1223}{1351}Well, I bet I could fry an egg on your head right now...
{1396}{1478}if I wanted to.
{1478}{1576}You know kiddo,
{1578}{1686}I'd like to believe that you're aware enough even now...
{1678}{1813}to know that there is nothing sadistic in my actions.
{1903}{2008}Maybe towards those other jokers,
{2061}{2096}but not you.
{2176}{2253}You know kiddo, this moment,
{2316}{2473}this is me at my most non-sadistic.
{2478}{2578}Bill, it's your baby.
{2921}{2956}I was five and he was six.
{2956}{3053}We rode on horses made of sticks.
{3053}{3138}He wore black and I wore white.
{3138}{3186}He would alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,515 --> 00:00:15,749
Do you find me sadistic?

2
00:00:18,485 --> 00:00:19,486
No, Kiddo.

3
00:00:20,854 --> 00:00:26,345
I'd like to believe... you're
aware enough even now...

4
00:00:26,894 --> 00:00:33,313
to know that there's nothing
sadistic in my actions.

5
00:00:34,401 --> 00:00:35,936
At this moment�

6
00:00:38,305 --> 00:00:43,277
this is me at my most masochistic.

7
00:00:43,327 --> 00:00:47,347
Bill, it's your baby.

8
00:00:52,319 --> 00:00:55,880
I looked dead, didn't I.
But I wasn't.

9
00:00:55,881 --> 00:00:58,841
But it wasn't from lack of
trying I can

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1012}{1110}Do you find me sadistic?
{1230}{1358}Well, I bet I could fry an egg on your head right now...
{1402}{1485}if I wanted to.
{1485}{1582}You know kiddo,
{1585}{1692}I'd like to believe that you're aware enough even now...
{1685}{1820}to know that there is nothing sadistic in my actions.
{1910}{2015}Maybe towards those other jokers,
{2070}{2105}but not you.
{2185}{2262}You know kiddo, this moment,
{2325}{2482}this is me at my most non-sadistic.
{2488}{2588}Bill, it's your baby.
{2928}{2962}¢� I was five and he was six. ¢�
{2962}{3060}¢� We rode on horses made of sticks. ¢�
{3060}{3145}¢� He wore black and

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,500 --> 00:01:24,000
Do you find me sadistic?

2
00:01:30,500 --> 00:01:37,400
You know, I bet I could fry
an egg on your head right now.

3
00:01:37,500 --> 00:01:39,700
If I wanted to.

4
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
You know, kiddo...

5
00:01:45,600 --> 00:01:51,700
I'd like to believe
you're aware enough, even now,

6
00:01:51,700 --> 00:01:58,000
to know that there's nothing
sadistic in my actions.

7
00:01:59,200 --> 00:02:03,900
We, maybe towards
those other jokers.

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,400
But not you.

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,100
No, kiddo.

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{240}{C:$FF8000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{250}{350}{C:{preview}00FF}{Y:i}Film nerecomandat persoanelor sub 18 ani
{365}{396}{Y:i}Mã consideri sadic?
{465}{490}{Y:i}Nu, puºtoaico.
{523}{633}{Y:i}Aº vrea sã cred ca eºti îndeajuns|de conºtientã chiar ºi acum...
{675}{818}{Y:i}pentru a ºtii cã nu este|nimic sadic în faptele mele.
{863}{901}{Y:i}�n aceste momente...
{955}{1085}{Y:i}vei vedea cât de masochist pot fi.
{1086}{1174}Bill, este copilul tãu.
{1310}{1339}{Y:i}Pãream moartã, nu-i aºa?
{1354}{1455}Nu eram, dar nu eram din cauzã cã nu|s-a încercat asta, vã spun eu asta.
{1480}{1562}De fapt ultimul glon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,520 --> 00:00:15,760
You find sadist me

2
00:00:18,480 --> 00:00:19,480
No, Kiddo.

3
00:00:20,840 --> 00:00:25,240
I would like to think that you are
sufficiently found out, even now,

4
00:00:26,880 --> 00:00:32,640
of which there is nothing of
sadist in my actions.

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,920
At this moment�

6
00:00:38,320 --> 00:00:43,280
this one I am, in my more masoquista�

7
00:00:43,280 --> 00:00:47,360
Bill, is your drinks '�

8
00:00:52,320 --> 00:00:57,120
It seemed dead.TruthGood, not it
it was, but it was not by lack on attempt.

9
00:00:58,920 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,208 --> 00:00:16,444
Crees que soy sádico.

2
00:00:19,197 --> 00:00:20,196
No, Kiddo.

3
00:00:21,526 --> 00:00:25,939
Me gustaría creer que estás lo
suficientemente enterada, incluso ahora,

4
00:00:27,599 --> 00:00:33,340
de que no hay nada de
sádico en mis acciones.

5
00:00:35,109 --> 00:00:36,629
En este momento...

6
00:00:39,002 --> 00:00:43,985
soy yo, en mi más masoquista...

7
00:00:43,986 --> 00:00:48,067
Bill, es tu bebé...

8
00:00:53,001 --> 00:00:57,840
Parecía muerta. ¿Verdad? Bueno, no lo
estaba, pero no dejaba de intentarlo.

9
00:00:59,617 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:45,376
"La venganza es un plato
que sabe mejor si se sirve frío."

2
00:00:45,445 --> 00:00:47,606
- Viejo Proverbio Klingon-

3
00:01:21,548 --> 00:01:23,880
¿Te parezco sádico?

4
00:01:32,292 --> 00:01:37,355
Apuesto a que, en este instante,
podría freír un huevo en tu cabeza...

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,421
si lo quisiera.

6
00:01:41,301 --> 00:01:43,166
¿Sabes, nena...?

7
00:01:45,371 --> 00:01:51,571
Quisiera creer que estás
tan alerta, aún ahora,

8
00:01:51,644 --> 00:01:57,605
como para saber que no hay
nada sádico en mis acciones.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,774 --> 00:00:15,975
Misliš da sam sadistièan?

2
00:00:18,698 --> 00:00:19,699
Ne, Kido.

3
00:00:21,020 --> 00:00:25,464
Voleo bih da mislim da si ti
saznala, èak sada,

4
00:00:27,146 --> 00:00:32,871
o tome da nema nièega
sadistièkog u mom ponašanju.

5
00:00:34,633 --> 00:00:36,154
U ovom trenutku,

6
00:00:38,517 --> 00:00:43,521
ovo sam ja...

7
00:00:43,521 --> 00:00:47,645
Bil, beba je tvoja...

8
00:00:52,570 --> 00:00:57,375
Izgleda mrtva. Hvala Bogu, ali
nije uspeo u tom pokušaju.

9
00:00:59,176 --> 00:01:02,620
Sigurna stvar je ta da me je zadnji
Bilov me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{195}"A vingança é um prato|que é melhor servido frio"
{1016}{1045}Você considera isso sadismo?
{1273}{1370}Eu aposto que poderia fritar um ovo|na sua cabeça agora mesmo...
{1399}{1427}...se quisesse.
{1489}{1673}Não garota, eu quero crer,|que justo agora,
{1685}{1810}você é consciente o|bastante para saber,
{1832}{1896}que não há nenhum traço de|sadismo nas minhas ações.
{1919}{1977}Talvez tenha sido com|esses palhaços,
{2069}{2097}mas não com você.
{2185}{2252}Não garota, nesse momento,
{2327}{2467}sou eu, em meu|ato mais masoquista.
{2481}{2559}Bill, é o seu bebê...
{2832}{2937}" KILL BILL"|Volume 1
{6480}{6536}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,725 --> 00:00:05,087
"A vingança é um prato melhor servido frio"

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,685
-Antigo Provérbio Klingon-

3
00:00:40,500 --> 00:00:44,400
Voce me acha sádico?

4
00:00:49,200 --> 00:00:54,300
Bem, eu acho que eu poderia fritar
um ovo em sua cabeça agora...

5
00:00:56,100 --> 00:00:59,400
se eu quisesse.

6
00:00:59,400 --> 00:01:03,300
Sabe querida,

7
00:01:03,400 --> 00:01:07,700
Eu gostaria de acreditar que agora voce sabe...

8
00:01:07,400 --> 00:01:12,800
que não há nada de sádico em minhas ações.

9
00:01:16,400 --> 00:01:20,600
Talvez para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{367}{392}�ìÿòàø ìå çà ñàäèñò?
{466}{491}�å, �èäî.
{516}{641}�ñêðåíî ìè ñå èñêà äà âÿðâàì,|÷å ñè ðàçáðàëà, ÷å äîðè ñåãà,
{667}{817}íÿìà íèùî ñàäèñòè÷íî|â ìîèòå äåèñòâèÿ.
{867}{892}�î÷íî â òîçè ìîìåíò...
{968}{1093}ìèñëÿ, ÷å íàääåëÿâà|ìàçîõèñòè÷íàòà ìè ñòðàíà...
{1094}{1193}�èë, òîâà å òâîåòî äåòå...
{1318}{1443}�çãëåæäàõ ìúðòâà, íî íå áÿõ.
{1467}{1567}�îñëåäíèÿ êóðøóì íà �èë,|ìå èçïðàòè â êîìà.
{1568}{1642}�îìà â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,508 --> 00:00:15,744
Je vindt me sadistisch?

2
00:00:18,497 --> 00:00:19,496
Nee, meisje.

3
00:00:20,826 --> 00:00:25,239
Ik dacht dat je daar nu wel achter was,
zelfs nu,

4
00:00:26,899 --> 00:00:32,640
Want er is niets sadistisch in
mijn handelen.

5
00:00:34,409 --> 00:00:35,929
Op dit moment�.

6
00:00:38,302 --> 00:00:43,285
zoals ik nu ben, ben ik juist erg masochistisch

7
00:00:43,286 --> 00:00:47,367
Bill, dit is jouw '�

8
00:00:52,301 --> 00:00:57,140
Ik zag er dood uit. Maar ik was het niet.
En niet omdat ik niet probeerde het te zijn.

9
00:00:58,917 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:17:ver. do rel. 733?995?008, 25fps
00:00:32:Nadszed? ju? czas...
00:00:35:na kolejny punkt zwrotny w przeznaczeniu
00:00:41:T? nowin? poznaj? miliony.
00:00:45:Ale...my to wszystko zmienimy!.
00:00:50:Kiedy nasza misja si? powiedzie...
00:00:53:?wiat nie b?dzie ju? zdominowany...
00:00:58:przez spadek po tych dw?ch g?upcach!
00:01:03:Wi?cej tego nie us?yszymy:
00:01:07:Zako?czymy to teraz!
00:01:09:Bracia i siostry...
00:01:13:...jeste?cie gotowi?
00:02:43:Gites.
00:02:47:Dzisiaj b?dziemy kontynuowa?|nasze rozwa?ania na temat...
00:02:50:Poznajcie naszego pierwszego go?cia.
00:02:54:Przywitajmy si? z Thomasem Edisonem.
00:02:58:A ?eby pom?c nam w nauce muzyki:
00:03:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,687 --> 00:01:59,200
Chapitre Six

2
00:01:59,367 --> 00:02:02,086
Massacre aux Deux-Pins

3
00:17:27,567 --> 00:17:28,716
Chapitre Sept

4
00:17:28,887 --> 00:17:32,004
la tombe solitaire de Paula Schultz

5
00:37:39,287 --> 00:37:40,800
Chapitre Huit

6
00:37:40,967 --> 00:37:44,243
La cruelle tutelle de Pai Mei

7
00:45:16,967 --> 00:45:17,877
Maître...

8
00:45:19,767 --> 00:45:21,439
Ton mandarin est horrible.

9
00:45:22,327 --> 00:45:23,555
Il m'écorche les oreilles.

10
00:45:23,727 --> 00:45:25,285
Tu braies comme une ânesse.

11
00:45:26,007 --> 00:45:28,077

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,239
¿Sabes qué me gustaría hacer?

2
00:00:03,317 --> 00:00:05,683
No, pero presiento
que me lo dirás.

3
00:00:07,754 --> 00:00:10,552
- Prepárense.
- ¿Cómo vamos a pasar?

4
00:00:10,624 --> 00:00:13,024
¿Puedo sugerir no detenernos?

5
00:00:15,262 --> 00:00:17,992
En verdad creo
que la vida de Maggie peligra.

6
00:00:19,066 --> 00:00:22,729
Habla. ¿Hay algo
que este auto no pueda hacer?

7
00:00:22,803 --> 00:00:26,204
- ¿Soportaríamos un impacto directo?
- Prefiero no averiguarlo.

8
00:00:26,273 --> 00:00:28,901
Encárgate, amigo.
Tú conduce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,127 --> 00:00:04,779
Transcript : Sixe, Anyone.
Synchro & cut. : Sixe, Anyone.

2
00:00:04,826 --> 00:00:08,366
Suggestions, critics & insults ;)
itcrowdsub@gmail.com
www.forom.com

3
00:00:30,769 --> 00:00:34,093
1x05 - The Haunting of Bill Crouse

4
00:00:34,686 --> 00:00:35,490
OK.

5
00:00:39,774 --> 00:00:40,853
Here we go.

6
00:00:42,313 --> 00:00:43,751
Sit properly?

7
00:00:45,751 --> 00:00:46,849
Cheers.

8
00:00:48,237 --> 00:00:49,178
Bill?

9
00:00:50,285 --> 00:00:51,492
Mick Hucknall.

10
00:00:56,607 --> 00:00:57,620
Hey, this is fun.

11
00:00:58,313 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{182}PR�T � TOURNER
{210}{236}Où est le micro?
{240}{279}Je suis bien coiffée, Bob?
{283}{350}On m'a fait venir|en catastrophe à la Maison Blanche.
{354}{399}J'avais rendez-vous|avec un mec ce soir...
{402}{444}On est prêts?
{448}{492}Et mes dents?
{589}{618}�a tourne...
{624}{697}Bonjour. Ici Signe Bullwinkel|sur le toit de la Maison Blanche...
{733}{780}où courent|de très étranges rumeurs.
{784}{893}Le Président aurait été mangé|par une sorte de nez volant géant...
{972}{1071}Il y avait une cérémonie en hommage|à Jensen, l'astronaute disparu
{1075}{1124}et puis tout a déraillé...
{1127}{1160}Mes cheveux!
{1164

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,755 --> 00:00:45,657
"La venganza es un plato
que sabe mejor si se sirve frío."

2
00:00:45,726 --> 00:00:47,887
- Viejo proverbio klingon-

3
00:01:21,828 --> 00:01:24,160
¿Te parezco sádico?

4
00:01:32,572 --> 00:01:37,635
Apuesto a que, en este instante,
podría freír un huevo en tu cabeza

5
00:01:37,711 --> 00:01:39,702
si lo quisiera.

6
00:01:41,581 --> 00:01:43,446
Verás, nena...

7
00:01:45,652 --> 00:01:51,852
me gustaría creer que aún ahora
estás lo suficientemente consciente

8
00:01:51,925 --> 00:01:57,886
para saber que no hay
nada sádico en mis actos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,540 --> 00:00:36,577
JEDINSTVENA
I HEROJSKA AVANTURA

2
00:00:45,940 --> 00:00:48,852
Dame i gospodo,
molim vas za pažnju.

3
00:00:48,940 --> 00:00:52,649
Ono što æete videti
nije za vašu zabavu

4
00:00:52,740 --> 00:00:57,370
veæ pregled dogaðaja
koji su stvorili Ameriku.

5
00:00:58,580 --> 00:01:03,335
Za manje od 12 5 godina
ova nacija æe slaviti 20. vek.

6
00:01:04,060 --> 00:01:07,416
Ne znamo Å¡ta nas
oèekuje u buduænosti,

7
00:01:07,500 --> 00:01:10,697
ali znamo prošlost
koja je udarila temelje.

8
00:01:10,780 --> 00:01:16,332
Te temelje nisu dali junac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:<<T?umaczenie: Jolo>>|dzoli@op.pl
00:00:04:<<Korekta: Wolverine>>
00:00:06:<<Dopasowa? do wersji niemieckiej|BARBAREZ>>
00:00:08:<<KinoMania SubGroup>>|subgroup.kinomania.org
00:00:10:Uwa?asz mnie za sadyst??
00:00:14:Nie Kiddo...
00:00:16:Chcia?bym wierzy?, ?e nawet teraz|jeste? wystarczaj?co przytomna...
00:00:20:?eby? wiedzia?a, ?e nie ma nic z sadyzmu|w moim zachowaniu.
00:00:30:W tej chwili...
00:00:33:...to ja i m?j ca?y...
00:00:37:-...masochizm.|- Bill, to twoje dziec...
00:00:48:Wygl?da?am na martw?, prawda?|Ale nie by?am.
00:00:51:Ale na pewno nie z braku ch?ci.
00:00:55:Ostatnia kula Billa wprowadzi?a mnie w ?pi?czk?,|w kt?rej le?a?am cztery lata.
00:01:02:K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,255,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:02.00,0:00:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"La venganza es un platonque se sirve mejor frío".N- Viejo proberbio Klingon -
Dialogue: Marked=0,0:13:57.32,0:14:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para aquellos que son guerreros ...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.28,0:14:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... cuando afrontan un combate ...
Dialogue: Marked=0,0:14:02.00,0:14:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... el aniquilamiento del enemigondebe ser la única preocupación.
Dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1038}�ìÿòàø ëè ìå çà ñàäèñò?
{1250}{1361}�áçàëàãàì ñå,| ÷å äîñåãà ìîæåõ äà èçïúðæà|ÿéöå íà ãëàâàòà òè,
{1382}{1408}àêî èñêàõ.
{1468}{1499}�î �èäî,
{1576}{1677}ùå ìè ñå äà âÿðâàì, äîðè ñåãà,|÷å ñè íàÿñíî ñ òîâà,
{1720}{1820}÷å íÿìà è êàïêà ñàäèçúì| â ìîèòå äåéñòâèÿ...
{1896}{1995}Mîæå áè, ñïðÿìî äðóãèòå |íåùàñòíè àìàòüîðè.
{2039}{2082}�î íå è ñïðÿìî òåá.
{2174}{2285}�î çíàåø ëè �èäî, |òî÷íî â òîçè ìîìå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{166}.:didodido:.|���������
{250}{321}�ìÿòàø ëè ìå çà ñàäèñò?
{340}{395}�íàåø ëè, ìàëêàòà...
{404}{536}�å ìè ñå äà âÿðâàì,|÷å ñè íàÿñíî, äîðè ñåãà,
{561}{706}÷å íÿìà è êàïêà ñàäèçúì|â ìîèòå äåéñòâèÿ.
{744}{802}�î â òîçè ìîìåíò,
{828}{970}òîâà ñúì àç,|â íàé-ìèëîñúðäíàòà ñè ñâåòëèíà.
{972}{1016}�èë...
{1032}{1098}�åòåòî å òâîå.
{1201}{1346}�çãëåæäàõ ìúðòâà, íî íå áÿõ.|�î ìè ñå èñêàøå äà áúäà.
{1375}{1451}�ñúùíîñò, ïîñëåä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:t?umaczy? ze s?uchu : Szoku | poprawki mile widziane :)
00:00:16:My?lisz ?e jestem sadyst? ?
00:00:20:nie ma?a ..
00:00:22:chcia?bym wierzy?, ?e nawet teraz jeste? wystarczaj?co przytomna
00:00:27:?eby wiedzie?, ?e nie ma nic z sadyzmu w moim zachowaniu
00:00:35:w tej chwili .. to ja ..
00:00:41:i m?j ca?y masochizm .. | Bill ..
00:00:45:to twoje dziecko
00:00:52:wygl?da?am na martw? nieprawda? ? | ale nie by?am
00:01:00:ostatnia kula Billa wtr?ci?a mnie w ?pi?czk?|?pi?czk?, kt?ra mnie zatrzyma?a na 4 lata
00:01:08:kiedy si? obudzi?am, rozpocz??am zemst?
00:01:14:szala?am, sia?am zniszczenie
00:01:20:i mia?am z tego cholern? satysfakcj?
00:01:23:zabi?am naprawd? du?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{418}{543}BONTONFILM|uv?d?
{783}{1032}Unik?tn? po?in Roberta|Altmana nezm?rn?ho v?hlasu
{1094}{1165}D?my a p?nov?,|pros?m o pozornost.
{1172}{1271}To, co uvid?te,|nen? p?edstaven? pro z?bavu.
{1278}{1409}Je to p?ehled ud?lost?,|je? ustanovily americk? hranice.
{1415}{1547}Za m?n? ne? 15 let oslav?|n?? n?rod p??chod 20. stolet?.
{1554}{1632}Nev?me, co n?s v budoucnu ?ek?.
{1639}{1719}Ale zn?me minulost,|kter? polo?ila z?klady.
{1726}{1869}Tyto z?klady nestav?li hrdinov?,|n?br? nezn?m? osadn?ci.
{1876}{1942}Jejich domovem byly chatr?e|se st?echami z drn?.
{1948}{2003}?asto s podlahou z j?lu.
{2010}{2073}S dve?mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,513 --> 00:00:31,949
- So that's a Texas funeral?
- Yep.

2
00:00:33,551 --> 00:00:35,849
I have to give it to ya, Budd.

3
00:00:35,920 --> 00:00:39,014
That's a pretty fucked up way to die.

4
00:00:39,090 --> 00:00:41,524
What's the name on the grave
she's buried under?

5
00:00:42,393 --> 00:00:44,190
Paula...

6
00:00:45,763 --> 00:00:47,788
...Schultz.

7
00:00:53,137 --> 00:00:54,536
Can I look at the sword?

8
00:00:54,606 --> 00:00:58,167
That's my money right there
in that red bag, isn't it?

9
00:00:58,243 --> 00:01:00,939
It sure is.

10
00:01:01,012 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,750 --> 00:00:04,750
Es war O-Ren Ishii

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,750
mit ihren ''Verrückten 88'',
die gewann.

3
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
Die Schöne zur Rechten O-Rens,

4
00:00:12,750 --> 00:00:14,750
die angezogen ist wie
eine von den Bösen bei Star Trek,

5
00:00:14,750 --> 00:00:18,750
ist O-Rens AnwäItin, beste Freundin
sowie zweiter Offizier.

6
00:00:18,750 --> 00:00:21,750
Sie ist französisch-japanischer
Herkunft und hei�t Sofie FataIe.

7
00:00:22,750 --> 00:00:25,750
Sie ist ebenfaIIs
ein früherer SchützIing von BiII.

8
00:00:28,750 --> 00:00:32,750
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)
{1915}{2020}{C:{preview}80FF}Rãzbunarea este un fel de|mâncare ce trebuie servit rece.
{2464}{2537}{C:{preview}00FF}Film nerecomandat|persoanelor sub 18 ani
{3142}{3177}Mã consideri sadic?
{3452}{3577}Pun pariu cã aº putea prãji un ou|pe capul tãu în momentul ãsta...
{3620}{3650}dacã aº vrea.
{3735}{3765}ªtii puºtoaico...
{3846}{3965}Aº vrea sã cred cã eºti îndeajuns|de conºtientã chiar ºi acum...
{4033}{4134}pentru a ºtii cã nu este|nimic sadic în faptele mele.
{4253}{4350}Poate doar în acþiunile|împotriva celorlalþi glumeþi...
{4456}{4494}dar nu împotriva ta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{11}{62}{Y:i}Nu, puºtoaico.
{77}{204}{Y:i}Aº vrea sã cred ca eºti îndeajuns|de conºtientã chiar ºi acum...
{224}{360}{Y:i}pentru a ºtii cã nu este|nimic sadic în faptele mele.
{404}{467}{Y:i}�n acest moment...
{489}{625}{Y:i}acesta sunt eu, in cel mai masochist moment....
{634}{702}Bill, este copilul tãu.
{838}{881}{Y:i}Pãream moartã, nu-i aºa?
{890}{985}Nu eram, dar nu eram din cauzã cã nu|s-a încercat asta, vã spun eu asta.
{1009}{1064}De fapt ultimul glonþ al lui Bill,|m-a bãgat în comã.
{1087}{1155}Stare în care aveam sã|rãmân pentru patru ani.
{1184}{1290}Când m-am trezit. Am început, ceea|ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,508 --> 00:00:16,344
Se ti zdi, da sem sadist?

2
00:00:18,497 --> 00:00:20,096
Veš, mala...

3
00:00:20,826 --> 00:00:22,439
...želel bi verjeti,...

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,740
da si Å¡e vedno dovolj prisebna,

5
00:00:26,899 --> 00:00:32,640
...da veš, da ni nièesar sadistiènega
v mojih dejanjih.

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,929
Ta trenutek...

7
00:00:38,302 --> 00:00:43,285
...sem še najbolj mazohistièen...

8
00:00:43,286 --> 00:00:47,367
Bill...
To je tvoj otrok.

9
00:00:52,301 --> 00:00:55,640
Izgledala sem mrtva, kajne? A nisem bila.

10
00:00:56,041 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{389}{y:i}Do you find me sadistic?
{432}{488}{y:i}You know, Kiddo...
{490}{549}{y:i}...I'd like to believe...
{551}{633}{y:i}...you're aware enough, even now...
{635}{735}{y:i}...to know that there's nothing sadistic...
{736}{788}{y:i}...in my actions.
{813}{897}{y:i}At this moment...
{899}{962}{y:i}...this is me...
{964}{1027}{y:i}...at my most masochistic.
{1028}{1089}{y:i}Bill.
{1091}{1122}{y:i}It's your ba...
{1244}{1289}{y:i}Looked dead, didn't I?
{1291}{1331}Well, I wasn't.
{1332}{1418}But it wasn't from lack of trying,|I can tell you that.
{1420}{1496}Actually, Bill's last bullet|put me in a coma -
{1498}{1578}a coma I was

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,883 --> 00:00:06,883
'Wraak is een gerecht dat men
het beste koel kan serveren.'

2
00:00:40,082 --> 00:00:42,151
Vind je me sadistisch?

3
00:00:48,528 --> 00:00:50,014
Weet je...

4
00:00:50,264 --> 00:00:54,999
Ik durf te wedden dat ik nu een
ei op je hoofd zou kunnen bakken...

5
00:00:55,249 --> 00:00:57,172
als ik dat zou willen.

6
00:00:58,742 --> 00:01:00,381
Nou, kiddo...

7
00:01:02,786 --> 00:01:14,546
ik zou willen geloven dat je beseft dat
er niets sadistisch is aan wat ik doe...

8
00:01:15,799 --> 00:01:23,259
misschien tegen die andere
grappenmakers, maar niet te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6713}{6738}Gogo.
{9949}{10043}Tüm bencilce isteklerine|''evet, evet, evet,'' demelisin.
{10044}{10084}Saçmasapan þeyler istiyorlar.
{10095}{10136}Kapa çeneni!|Duyarlarsa neler olur biliyor musun?
{10151}{10164}Ne olurmuþ?
{10166}{10199}Tanaka klanýna olanlarý duydun mu?
{10211}{10247}Kafaný keserler.
{10257}{10279}Hayýr, bunun olmasýný istemem.
{11430}{11452}Evet, benim.
{11487}{11542}Evet... Evet...
{11560}{11630}Eðer bize bir numara verirseniz sizi ararýz.
{11955}{11999}Sen!
{12014}{12084}Bana kimi hatýrlatýyorsun?
{12101}{12127}Charlie Brown!
{12170}{12224}Haklýsýnýz. Gerçekten de Charlie Brown'a benziyor.
{12237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{320}{625}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{650}{950}úåøâí áìòãéú ìàúø ìéåðèååø÷ ò"é|murder
{1531}{1670}"ð÷îä äéà äàøåçä ä÷øä ùîåâùú äëé èåá"
{2484}{2538}?àú çåùáú ùàðé ñãéñèé
{2715}{2853}.àðé îúòøá ùàðé éëåì ìáùì áéöä òì äøàù ùìê òëùéå
{2883}{2907}àí äééúé øåöä
{2967}{2998}...òëùéå éìãåðú
{3073}{3202}äééúé øåöä ìðùåí áéãéòä îñô÷ú|ëàï åòëùéå
{3224}{3350}ìãòú ùàéï ãáø ñãéñèé áôòåìåú ùìé
{3673}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,160
"A vingança é um prato
que se serve melhor frio"

2
00:00:40,800 --> 00:00:41,960
Achas isto sádico?

3
00:00:51,120 --> 00:00:55,000
Sabes?...Aposto que poderia fritar
um ovo na tua cabeça agora mesmo

4
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
...se quisesse.

5
00:00:59,760 --> 00:01:07,120
bom pequena......quero crer que ainda,

6
00:01:07,640 --> 00:01:12,640
estás consciente o suficiente
para saber,

7
00:01:13,520 --> 00:01:16,120
que não há nenhum traço de
sadismo nas minhas acções.

8
00:01:17,000 --> 00:01:19,360
Talvez tenha sido com
esses outros p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,546 --> 00:00:31,174
¿Entonces ése es un funeral texano?

2
00:00:31,249 --> 00:00:32,773
Sí.

3
00:00:33,584 --> 00:00:35,814
Debo de darte crédito, Budd.

4
00:00:35,887 --> 00:00:38,879
�sa sí que es
una manera jodida de morir.

5
00:00:38,956 --> 00:00:41,550
¿Qué nombre tiene la tumba
en la que la enterraste?

6
00:00:42,293 --> 00:00:43,692
Paula...

7
00:00:45,763 --> 00:00:47,788
Schultz.

8
00:00:52,970 --> 00:00:54,631
¿Puedo ver el sable?

9
00:00:54,705 --> 00:00:58,163
�se es mi dinero,
en la bolsa roja, ¿verdad?

10
00:00:58,242 --> 00:01:00,142
Ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,600 --> 00:00:48,691
``VINGAN�A � UM PRATO MELHOR SERVIDO FRIO``
Velho Provérbio de Klingon

2
00:01:22,600 --> 00:01:25,091
Você me acha sadista?

3
00:01:31,542 --> 00:01:38,505
Sabe, aposto que poderia fritar
um ovo na sua cabeça agora mesmo.

4
00:01:38,583 --> 00:01:40,813
Se eu quisesse.

5
00:01:42,286 --> 00:01:44,311
Sabe, garota...

6
00:01:46,624 --> 00:01:52,722
Eu gostaria de acreditar que você já
está ciente o bastante, mesmo agora...

7
00:01:52,797 --> 00:01:59,100
...para saber que não há nada
de sadismo em minhas ações.

8
00:02:00,238 --> 00:02:04,93