Search Movie Subtitles results for Bill Teds Excellent Adventure 1989 1 Cd Czech Cs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:02,880
SKV?L? DOBRODRU?STV? BILLA A TEDA

2
00:02:33,953 --> 00:02:36,388
Zdrav?m. V?tejte v budoucnosti.

3
00:02:36,389 --> 00:02:39,892
San Dimas, Kalifornie, 2688.

4
00:02:39,893 --> 00:02:42,494
A ?eknu v?m, ?e je to tu skv?l?.

5
00:02:42,495 --> 00:02:45,430
Vzduch je ?ist?. Voda je ?ist?.

6
00:02:45,431 --> 00:02:47,958
Dokonce i ?p?na je ?ist?.

7
00:02:48,134 --> 00:02:52,271
Pr?m?rn? v?sledky v bowlingu stoupaj?.
V?sledky v mini-golfu klesaj?.

8
00:02:52,272 --> 00:02:54,640
A m?me skv?lej?? vodn? skluzavky...

9
00:02:54,641 --> 00:02:57,442
... ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:01:02,880
SKV?L? DOBRODRU?STV? BILLA A TEDA

2
00:02:33,953 --> 00:02:36,388
Zdrav?m. V?tejte v budoucnosti.

3
00:02:36,389 --> 00:02:39,892
San Dimas, Kalifornie, 2688.

4
00:02:39,893 --> 00:02:42,494
A ?eknu v?m, ?e je to tu skv?l?.

5
00:02:42,495 --> 00:02:45,430
Vzduch je ?ist?. Voda je ?ist?.

6
00:02:45,431 --> 00:02:47,958
Dokonce i ?p?na je ?ist?.

7
00:02:48,134 --> 00:02:52,271
Pr?m?rn? v?sledky v bowlingu stoupaj?.
V?sledky v mini-golfu klesaj?.

8
00:02:52,272 --> 00:02:54,640
A m?me skv?lej?? vodn? skluzavky...

9
00:02:54,641 --> 00:02:57,442
... ne?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,500 --> 00:01:34,792
154 197 211 703

2
00:02:17,667 --> 00:02:23,125
Ol?! Bem-vindos ao futuro.
San Dimas, California, 2688.

3
00:02:23,125 --> 00:02:25,542
Esse lugar aqui ? ?timo!

4
00:02:25,542 --> 00:02:28,125
O ar ? limpo.
A ?gua ? limpa.

5
00:02:28,125 --> 00:02:30,708
At? a sujeira ? limpa!

6
00:02:30,792 --> 00:02:34,958
As m?dias do boliche subiram,
e as do mini-golf desceram.

7
00:02:34,958 --> 00:02:39,500
E n?s temos mais tobog?s
do que qualquer outro planeta!

8
00:02:39,833 --> 00:02:42,792
Esse lugar ? demais !

9
00:02:42,792 --> 00:02:46,625
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,953 --> 00:02:37,581
¡Hola! Bienvenidos al futuro.
San Dimas, California,

2
00:02:38,040 --> 00:02:42,044
en el año 2688.
Creedme, esto es fenomenal.

3
00:02:42,545 --> 00:02:44,880
El aire está limpio,
el agua está limpia,

4
00:02:45,339 --> 00:02:47,508
¡hasta la suciedad está limpia!

5
00:02:48,175 --> 00:02:51,804
Aciertos a los bolos aumentan,
puntos al mini-golf disminuyen.

6
00:02:52,263 --> 00:02:55,975
Tenemos más excelentes toboganes
acuáticos que cualquier planeta.

7
00:02:57,476 --> 00:02:59,937
¡Esto es simplemente fantástico!

8
00:03:00,396 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,520 --> 00:02:21,040
Welkom in de toekomst.
San Dimas, California, 2688.

2
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
Het is hier fantastisch.

3
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
Schone lucht.
Schoon water.

4
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
Zelfs het afval, is schoon.

5
00:02:31,200 --> 00:02:34,680
Hoge Bowling gemiddelden.
Lage minigolf scores.

6
00:02:35,120 --> 00:02:38,680
En we hebben de geweldigste water-
glijbanen dan welke planeet dan ook.

7
00:02:40,120 --> 00:02:42,480
Ik zeg het je,
dit is een geweldige plek.

8
00:02:42,920 --> 00:02:46,320
Maar dat was haast niet zo geweest.
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3438}{3526}?Hola! Bienvenidos al futuro.|San Dimas, California,
{3537}{3633}2688. Y les digo,|es sensacional aqu?.
{3644}{3701}El aire es limpio.|El agua es limpia.
{3712}{3764}Hasta lo sucio... ?es limpio!
{3780}{3867}Aumentan los promedios en los bolos,|anotaciones del mini golf decaen.
{3878}{3967}?Y tenemos las m?s excelentes|piscinas con olas que cualquier planeta!
{4003}{4062}?Este lugar es sensacional!
{4073}{4158}Pero casi no lo fue.|Vean, 700 a?os atr?s...
{4169}{4251}...los dos grandiosos...|tuvieron algunos problemas.
{4262}{4328}Tuve que viajar al pasado|para ayudarlos.
{4357}{4457}De no haberlos mantenido en|la b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,404 --> 00:00:36,254
������� ������������
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:45,110 --> 00:00:50,050
����������� ����������� ����� � ����

3
00:02:17,520 --> 00:02:21,040
�ðèâåò! �îáðî ïîæàëîâàòü â áóäóùåå.
�àí �èìàñ, �àëèôîðíèÿ,

4
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
2688. � ÿ ñêàæó, çäåñü çäîðîâî.

5
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
�îçäóõ ÷èñòûé, âîäà ÷èñòàÿ.

6
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
� äàæå ãðÿçü ÷èñòàÿ!

7
00:02:31,200 --> 00:02:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,429 --> 00:00:58,579
ATTENTION: Afin de pr?venir tout commentaire d?sobligeant et ?nervant,

2
00:00:58,890 --> 00:01:04,077
il est imp?ratif de signaler que ce film est sorti en 1989,
trois ans avant 'Wayne's World'...

3
00:02:35,030 --> 00:02:40,816
Bonjour. Bienvenue dans le futur ? San Dimas,
Californie, en I'an 2688.

4
00:02:41,181 --> 00:02:43,422
Franchement, cet endroit est formidable.

5
00:02:43,631 --> 00:02:45,977
L'air est propre, I'eau est propre.

6
00:02:46,445 --> 00:02:48,582
M?me la crasse... est propre!

7
00:02:49,312 --> 00:02:53,065
Les moyennes de bowling sont

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
¡ö ¡ö
¡ö . T.x.x.Z.....A.s.i.a. C.h.i.n.a. .......T.x.x.Z. ¡ö
¡ö ¡ö
¡ö $$ ¡ö
¡ö $ ¡ö
¡ö $ ¡ö
¡ö $$$$$$$$$$$$$ $ $$$$$$$$$$$$$$$ ¡ö
¡ö $$$$ $$$$$$$

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,030 --> 00:00:08,365
Un palo.

2
00:00:10,801 --> 00:00:12,261
Es helado.

3
00:00:13,136 --> 00:00:14,513
¡Pruébalo!

4
00:00:15,806 --> 00:00:17,641
¡Está rico!

5
00:00:19,309 --> 00:00:20,435
Helado.

6
00:00:21,311 --> 00:00:22,980
Lo que tú digas. ¡Cómetelo ya!

7
00:00:43,417 --> 00:00:46,170
¡Mirad! ¡Se ha comido el cerdito!

8
00:00:46,670 --> 00:00:50,048
Eso demuestra
que es un cerdito Ziqqy.

9
00:01:10,027 --> 00:01:11,320
¿Qué es esto?

10
00:01:15,365 --> 00:01:16,909
Ni idea.

11
00:01:34,718 --> 00:01:38,555
VIENA, AUSTRIA, 1901

12
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{780}BILL VE TED'�N MACERALARI
{2975}{3057}Merhaba. Geleceðe hoþ geldiniz.|San Dimas, California
{3072}{3165}2688. Size burasýnýn muhteþem bir yer|olduðunu söyleyebilirim.
{3180}{3232}Havasý temiz, suyu temiz
{3247}{3295}hatta kiri bile temiz.
{3315}{3400}Bowling ortalamalarý yükseldi.|Mini golf puanlarý düþtü.
{3415}{3500}Diðer gezegenlerden daha fazla|mükemmel su kaydýraklarýna sahibiz.
{3540}{3595}Burasý gerçekten harika.
{3610}{3690}Ama neredeyse böyle olmayacaktý.|�ünkü 700 yýl önce
{3705}{3782}iki ünlü kiþinin|bir takým sorunlarý vardý.
{3797}{3860}Onlara yardým etmek için|geçmiþe bir yolculu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Gracias a sparhawk por pasarme los subs de su DVD.

Resincronizados para:

Bill.and.Teds.Excellent.Adventure.1989.DVDRip.XviD.iNT-TxxZ.avi
699 MB (or 716,179 KB or 733,367,746 bytes)

He tenido que hacer muchísimas correcciones
porque el proceso de OCR había sido algo
chapucero, pero es posible que
aún queden algunas palabras sin acentuar
(tampoco lo he revisado a fondo).

Español europeo.

ShooCat
1 de agosto de 2005

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,236 --> 00:02:36,365
Hello. A jövõbõl beszélek.

2
00:02:36,657 --> 00:02:39,866
San Dimas-ból, Californiából, 2688-ból.

3
00:02:40,158 --> 00:02:42,704
�s higgyék el nekem, itt minden nagyszerû.

4
00:02:42,788 --> 00:02:45,455
Tiszta a levegõ. Tiszták a vizek.

5
00:02:45,705 --> 00:02:47,835
Még a por, az is tiszta.

6
00:02:48,418 --> 00:02:52,420
A tekézõk pontjai magasak,
a mini-golf-ozóké alacsonyak.

7
00:02:52,548 --> 00:02:54,842
�s sokkal több vízicsúzdánk van, ...

8
00:02:54,925 --> 00:02:57,425
... mint bármely bolygónak,
amellyel kapcsolatba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,025 --> 00:00:14,556
San Dimas, Kalifornie, 2691 n.l.

2
00:00:15,225 --> 00:00:17,056
Nade?el ?as.

3
00:00:18,862 --> 00:00:24,858
Pr?v? dosp?li ke druh?mu kl??ov?mu
rozcest?, kter? ur?? jejich dal?? osud.

4
00:00:25,069 --> 00:00:29,563
Jejich poselstv? ovlivn? mili?ny lid?.

5
00:00:29,773 --> 00:00:33,504
Ale... my to zm?n?me.

6
00:00:35,179 --> 00:00:38,273
A? uskute?n?me na?i misi...

7
00:00:38,482 --> 00:00:42,612
... sv?t se u? nikdy v?ce nebude ??dit...

8
00:00:42,820 --> 00:00:48,053
... odkazem t?chto dvou bl?zn?!

9
00:00:48,258 --> 00:00:51,523
U? nikdy v?ce ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{425}{525}ATTENTION : Afin de prévenir tout commentaire désobligeant et énervant,
{533}{658}il est impératif de signaler que ce film est sorti en 1989, |trois ans avant 'Wayne's World' . . .
{3440}{3579}Bonjour. Bienvenue dans le futur à San Dimas, |Californie, en l'an 2688.
{3588}{3641}Franchement, cet endroit est formidable.
{3646}{3702}L'air est propre, l'eau est propre.
{3714}{3765}Même la crasse . . . est propre!
{3782}{3873}Les moyennes de bowling sont en hausse, |les scores de mini-golf sont en baisse.
{3880}{3998}Et nous avons plus de super-toboggans aquatiques que sur n'importe quelle autre planète!
{4004}{4063}Comme je vous l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 701.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{1}23.976
{360}{419}Nadszed? ju? czas...
{455}{515}na kolejny punkt zwrotny w przeznaczeniu
{599}{659}T? nowin? poznaj? miliony.
{719}{779}Ale...my to wszystko zmienimy!.
{839}{899}Kiedy nasza misja si? powiedzie...
{911}{971}?wiat nie b?dzie ju? zdominowany...
{1031}{1091}przez spadek po tych dw?ch g?upcach!
{1151}{1210}Wi?cej tego nie us?yszymy:
{1246}{1306}Zako?czymy to teraz!
{1318}{1378}Bracia i siostry...
{1390}{1450}...jeste?cie gotowi?
{3644}{3704}Gites.
{3740}{3800}Dzisiaj b?dziemy kontynuowa?|nasze rozwa?ania na temat...
{3836}{389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3300}{3400}T?umaczenie:Dominik Misterek(opiera?em si? na tek?cie niejakiego "szopihno")
{3438}{3526}Cze??! Witajcie w przysz?o?ci.|San Dimas, California,
{3537}{3633}2688. I m?wi? wam,|tu jest wspaniale.
{3644}{3701}Powietrze jest czyste.|Woda jest czysta.
{3712}{3764}Nawet brud... jest czysty!
{3780}{3867}Wyniki w kr?glach s? wysokie,|liczba pr?b w Minigolfa jest niska.
{3878}{3967}I mamy najwspanialsze|zje?d?alnie wodne ni? jakakolwiek inna planeta!
{4003}{4062}To miejsce jest wspania?e!
{4073}{4158}Ale to si? prawie nie zdarzy?o.|Widzicie, 700 lat temu...
{4169}{4251}dw?ch wspania?ych go?ci...|mia?o kilka problem?w.
{4262}{4328}Musz? od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:40,200
(23,976)

2
00:00:41,333 --> 00:00:46,046
I N D I A N A J O N E S
A P O S L E D N ? K ? ? ? O V ? V ? P R A V A

3
00:01:57,492 --> 00:01:58,911
Sesednout!

4
00:02:05,209 --> 00:02:07,252
Herman m? ko?skou nemoc!

5
00:02:14,218 --> 00:02:17,346
Ho?i,
nikam necho?te!

6
00:02:17,554 --> 00:02:21,683
N?kter? chodby se mohou t?hnout
na m?le daleko.

7
00:02:30,984 --> 00:02:34,613
Mysl?m, ?e to nen?
nejlep?? n?pad.

8
00:02:37,991 --> 00:02:40,035
Co je to?

9
00:03:05,102 --> 00:03:07,896
- U? jsi n?co na?el?
- Nic.

10
00:03:08,105 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
P?eklad ?TV 1998
Adaptace MM 2002
P?e?asoval: Alf (2006)
Wallace.And.Gromit.In.Three.Amazing.
Adventures.2005.DVDRip.XviD.AC3-TED

2
00:00:40,010 --> 00:00:45,210
V?let na m?s?c

3
00:01:39,444 --> 00:01:44,241
Tyhle sv?tky,
kam se m?me vypravit?

4
00:01:44,867 --> 00:01:47,160
V?? co, Gromite?

5
00:01:48,829 --> 00:01:51,748
D?me si hezky ?aj, ano?

6
00:01:53,834 --> 00:01:55,919
Voda u? se jist? va??

7
00:02:15,522 --> 00:02:17,608
Nem?me s?r, Gromite!

8
00:02:20,944 --> 00:02:22,613
Ani kousek

9
00:02:39,963 --> 00:02:43,050
Gromite, u? to m?m -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3438}{3526}Hej! Witajcie w przysz?o?ci.|San Dimas w Kalifornii,
{3537}{3633}rok 2688. M?wi? wam,|tu jest ?wietnie.
{3644}{3701}Powietrze jest czyste.|Woda jest czysta.
{3712}{3764}Nawet brud... jest czysty!
{3780}{3867}Punkt?w w kr?glach coraz wi?cej,|wyniki w mini-golfie malej?.
{3878}{3967}I mamy najwspanialsze we wszech?wiecie|zje?dzajnie wodne!
{4003}{4062}To miejsce jest wspania?e!
{4073}{4158}Ale o ma?o co nie by?oby takie.|Widzicie, 700 lat temu...
{4169}{4251}dw?ch wielkich...|mia?o pewne problemy.
{4262}{4328}Musz? cofn?? si? w czasie|aby im pom?c.
{4357}{4466}Je?li nie pomog? im wr?ci?|na w?a?ciw? drog?, nasze spo?ecze?stwo b?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2105}{2165}www.titulky.com
{2185}{2650}KUCHA?, ZLOD?J, JEHO ?ENA A JEJ? MILENEC
{3340}{3432}Otev?i pusu.
{3434}{3502}J? t? nau??m v??it si j?dla.
{3504}{3636}Ve srovn?n? s t?m, co pod?v??|v t? sv? ?pinav? kant?n?
{3638}{3724}m? tohle t?i hv?zdi?ky.
{3747}{3821}Mus?? se nau?it pravidla.
{3822}{3915}J? chci j?st a p?t jen to nejlep??|a nejdra???.
{3919}{3986}Sly?el jsi n?kdy o|ku?eti a'la reine Marie,
{3988}{4038}?st?ic?ch v om??ce Mornay,
{4040}{4100}pa???sk?ch ?ab?ch steh?nk?ch?
{4102}{4152}Samoz?ejm?, ?e ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodi?e t? nenau?ili ut?rat si zadek?
{4585}{4632}Albert

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,404 --> 00:00:36,254
������� ������������
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:45,110 --> 00:00:50,050
����������� ����������� ����� � ����

3
00:02:17,520 --> 00:02:21,040
�ðèâåò! �îáðî ïîæàëîâàòü â áóäóùåå.
�àí �èìàñ, �àëèôîðíèÿ,

4
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
2688. � ÿ ñêàæó, çäåñü çäîðîâî.

5
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
�îçäóõ ÷èñòûé, âîäà ÷èñòàÿ.

6
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
� äàæå ãðÿçü ÷èñòàÿ!

7
00:02:31,200 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{340}{430}V tomhle hotelu bejvalo pades?t|zam?stnanc?. Pades?t.
{450}{490}Nakonec jsem j? ten|posledn? mohyk?n
{510}{610}D?lal jsem tady ?pln? v?echno. Byl jsem|hotelovej pikol?k, jak se pat??. Poskok.
{635}{700}Co to znamen? poskok? Poskok?
{715}{800}Poskok. V??, pro? se tomu tak ??k??|Nev???
{815}{900}Nic hlubok?ho ne?ekej.|Je to prost? jak facka.
{915}{970}Host si na Tebe zazvon?|a Ty holt sk??e?.
{980}{1080}Sk??e? sem a tam|Potk?val jste tu i filmov? hv?zdy?
{1090}{1180}Che, che. No sakra, aby ne.|Rin Tin Tina jsem ven?il osobn?, hochu.
{1200}{1300}Kdepak, hv?zdy st??brn?ho pl?tna.|Ech, co ti m?m vykl?dat
{1310}{1400}Co ??k?? tomuhle.|D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,153 --> 00:00:30,447
POSLEDN? PEVNOST

2
00:00:30,781 --> 00:00:33,742
Pod?vejme se
na pevnost, n?jakou pevnost.

3
00:00:33,825 --> 00:00:37,663
Nyn? zbo??me kl??ov? elementy
kter? z n? d?laj? pevnost.

4
00:00:37,746 --> 00:00:40,499
Kter? z?staly nezm?n?ny
tis?ce let.

5
00:00:40,582 --> 00:00:44,503
Za prv?, um?st?n?. V?hodn? m?sto
pro ovl?d?n? ?zem?...

6
00:00:44,628 --> 00:00:46,797
jak daleko jen oko dohl?dne.

7
00:00:46,880 --> 00:00:52,469
Za druh?, ochrana - velk? zdi.
Zdi tak siln?, aby odolaly p??m?mu ?toku.

8
00:00:52,553 --> 00:00:56,974
Za t?et?, pos?dka.
Vycv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,400
SIMPSONOVI

2
00:00:06,400 --> 00:00:11,200
18x15 - Rome-old and Juli-eh
(Kmeteo a Julihek)

3
00:00:11,200 --> 00:00:13,200
Titulky by Atlantis (zn?m? i jako Anubis)

4
00:00:30,800 --> 00:00:34,600
Tak, v?born?. P??mo p?ed v?mi
je moje obrovsk? p?ekvapen? !

5
00:00:38,900 --> 00:00:40,000
Pozor na schody !

6
00:00:47,400 --> 00:00:49,600
Ty jsi p?estav?l sklep !

7
00:00:49,600 --> 00:00:53,300
Tyjo ! Mrkn?te na ten porost !

8
00:00:54,800 --> 00:00:55,600
Oh kot?.

9
00:00:55,600 --> 00:00:59,900
Pod?vejte na ty st?ny.
Jako bych byla zp?tky v ?asech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
www.titulky.com

2
00:00:14,080 --> 00:00:28,000
Na Director's Cut na?asoval: ..:: xmatasek ::..
?prava na?asov?n?: Pi?ta - stefan.opf@seznam.cz
P?evod do form?tu SRT pro DVD Rip verzi a korektura: Avantime

3
00:00:30,480 --> 00:00:34,880
SMRTONOSN? ZBRA? 2

4
00:00:39,280 --> 00:00:42,080
Tuhle pr?ci miluju!
Nem??e? jet rychleji?

5
00:00:42,400 --> 00:00:44,200
- ?l?pni na to!
- Pat?? moj? ?en?.

6
00:00:44,400 --> 00:00:47,000
- Nem??u rychleji.
- Jede? jen sto des?tkou.

7
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
110? Do h?je!

8
00:00:49,000 --> 00:00:51,600
Dej tu nohu z ped?lu!
?lape? mi na ku??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,669 --> 00:00:06,464
SIMPSONOVI

2
00:00:14,679 --> 00:00:19,934
GLOB?LN? OTEPLOV?N?
NESN?DLO M?J DOM?C? ?KOL

3
00:01:03,353 --> 00:01:05,899
EPIZODA 18x16:
Homerazzi

4
00:01:06,649 --> 00:01:08,608
Na z?klad? polsk?ch titulk? p?elo?il krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:02:15,258 --> 00:02:18,054
Co ti tak dlouho trvalo?

6
00:02:26,145 --> 00:02:30,483
# V?echno nejlep??,
drah? Homere! #

7
00:02:30,692 --> 00:02:34,401
# V?echno nejlep??! #

8
00:02:35,235 --> 00:02:37,031
Nemus?m si ani nic p??t,

9
00:02:37,156 --> 00:02:40,991
proto?e u? m?m
tuhle b?je?nou rodinu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,877 --> 00:00:05,839
SIMPSONOVI

2
00:00:06,798 --> 00:00:08,758
EPIZODA 19x03:
P?lno?n? odtahova?

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,469
Na z?klad? polsk?ch titulk? p?elo?ila falkonx
(http://www.krygl.wz.cz)

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,990
Maggie, pop?ej v?em
dobrou noc!

5
00:00:32,198 --> 00:00:34,117
Dobrou noc,
medv?dku!

6
00:00:34,325 --> 00:00:36,453
Dobrou noc,
Justine Timbervlku!

7
00:00:36,661 --> 00:00:39,122
Dobrou noc,
pele?iv? Krusty!

8
00:00:39,330 --> 00:00:40,707
/A? t? blechy ?t?pou celou noc!/

9
00:00:40,915 --> 00:00:43,376
/Krustyho sprej na blechy
je p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,025 --> 00:00:14,556
San Dimas, Kalifornie, 2691 n.l.

2
00:00:15,225 --> 00:00:17,056
Nade?el ?as.

3
00:00:18,862 --> 00:00:24,858
Pr?v? dosp?li ke druh?mu kl??ov?mu
rozcest?, kter? ur?? jejich dal?? osud.

4
00:00:25,069 --> 00:00:29,563
Jejich poselstv? ovlivn? mili?ny lid?.

5
00:00:29,773 --> 00:00:33,504
Ale... my to zm?n?me.

6
00:00:35,179 --> 00:00:38,273
A? uskute?n?me na?i misi...

7
00:00:38,482 --> 00:00:42,612
... sv?t se u? nikdy v?ce nebude ??dit...

8
00:00:42,820 --> 00:00:48,053
... odkazem t?chto dvou bl?zn?!

9
00:00:48,258 --> 00:00:51,523
U? nikdy v?ce ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,918 --> 00:00:05,338
SIMPSONOVI

2
00:00:13,847 --> 00:00:17,809
NIC TAKOV?HO JAKO iPODDY NEEXISTUJE

3
00:01:00,435 --> 00:01:03,605
EPIZODA 19x06:
Mal? sirota Millie

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,441
Na z?klad? polsk?ch titulk? p?elo?ila falkonx
(http://www.krygl.wz.cz)

5
00:01:07,025 --> 00:01:10,820
MODERN? GAU?OV? GAG
10 GAU?OV?CH GAG?,
KTER? OKO?EN? VA?E MAN?ELSTV?

6
00:01:20,705 --> 00:01:22,707
Na Maggie sed? v?ela!

7
00:01:22,957 --> 00:01:27,378
OK Maggie. Pomalu a opatrn?
se st?hni.

8
00:01:28,171 --> 00:01:30,673
Hn?zdo!

9
00:01:31,382 --> 00:01:33,760
Bor?vk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,133 --> 00:01:50,527
KUCHA?, ZLOD?J, JEHO ?ENA A JEJ? MILENEC

2
00:02:19,306 --> 00:02:23,143
Otev?i pusu.

3
00:02:23,227 --> 00:02:26,063
J? t? nau??m v??it si j?dla.

4
00:02:26,146 --> 00:02:31,652
Ve srovn?n? s t?m, co pod?v??
v t? sv? ?pinav? kant?n?

5
00:02:31,735 --> 00:02:35,322
m? tohle t?i hv?zdi?ky.

6
00:02:36,281 --> 00:02:39,368
Mus?? se nau?it pravidla.

7
00:02:39,409 --> 00:02:43,288
J? chci j?st a p?t jen to nejlep??
a nejdra???.

8
00:02:43,455 --> 00:02:46,250
Sly?el jsi n?kdy o
ku?eti a'la reine Marie,

9
00:02:46,333 --> 00:02:48,418
?st?ic?ch v om??ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,921 --> 00:00:08,425
Ahoj.
Vzpom?n?te si na Halloween?

2
00:00:08,589 --> 00:00:12,971
Byl minul? t?den! Ale my zde, v dom?
Simpsonov?ch, st?le oslavujeme!

3
00:00:13,137 --> 00:00:17,890
Dnes ve?er pro v?s m?me
t?i d?siv? p??b?hy o...

4
00:00:18,100 --> 00:00:21,228
Promi?te...

5
00:00:21,771 --> 00:00:24,524
N?? prvn? krvav? p??b?h je o...

6
00:00:24,690 --> 00:00:27,527
Pro bo?? smilov?n?!

7
00:00:30,739 --> 00:00:35,533
Nem??eme prost? jen sledovat tu show,
na kterou se pr?v? d?v?me?

8
00:00:49,716 --> 00:00:52,594
Ve?e?e je na stole!

9
00:00:53,676 --> 00:00:55,55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,177 --> 00:00:39,635
Ministr zahrani??,
Lord Redcliff.

2
00:00:42,584 --> 00:00:45,451
Va?e V?sosti,
t??it se va?? d?v??e...

3
00:00:45,553 --> 00:00:48,420
bylo pro m? v?dy nejv?t??m pot??en?m.

4
00:00:56,231 --> 00:01:01,692
Lorde Redcliffe, osud Anglie je nyn? ve
va?ich rukou.

5
00:01:01,803 --> 00:01:06,706
Va?e d?v?ra
se t??? z Va?? V?sosti...

6
00:01:06,808 --> 00:01:09,504
jako nejv?t?? radost...

7
00:01:09,611 --> 00:01:11,101
V?dy jsem to v?d?l.

8
00:01:21,689 --> 00:01:24,089
<i>Je to v po??dku, Va?e V?sosti.
M?m to.</i>

9
00:01:24,192 --> 00:01:26,786
M?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:05,505
SIMPSONOVI

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,758
EPIZODA 19x08:
Poh?eb pro zloducha

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,887
Na z?klad? polsk?ch titulk? p?elo?il krygl
(http://www.krygl.wz.cz)

4
00:00:28,736 --> 00:00:30,155
Mohu V?m b?t
n?jak n?pomocen, pane?

5
00:00:30,321 --> 00:00:33,740
Ne! Nebudu platit n?jak?mu h?upovi 2 babky,
aby mi p?iv?zal telku na au??k!

6
00:00:33,908 --> 00:00:35,701
Mamka Vo?kov? nevychovala
??dn?ho hlup?ka!

7
00:00:40,624 --> 00:00:42,960
No, vid?m, ?e se budu
d?l d?vat na DVD,

8
00:00:43,125 --> 00:00:45,378
pron?sleduj?c proj??d?j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,040 --> 00:01:02,953
Rozum?m, pane. R?d bych v?m
pomohl kdybych mohl.

2
00:01:03,160 --> 00:01:04,752
Dokonce v?m po?lu auto.

3
00:01:04,960 --> 00:01:05,915
J? jsem na v?pomoc.

4
00:01:06,120 --> 00:01:11,069
Volal jsem do tov?rny!
Tento m?s?c nejsou auta s touto barvou.

5
00:01:11,480 --> 00:01:12,435
Mohu v?m pomoct?

6
00:01:12,640 --> 00:01:13,629
Jsem sekret??ka...

7
00:01:13,840 --> 00:01:16,912
Jd?te do zadn? kancel??e. P?es chodbu.

8
00:01:17,120 --> 00:01:21,079
?e??m va?i objedn?vku. Probl?m je...

9
00:01:21,280 --> 00:01:23,271
?e jste ji zru?il.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.0 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:02,628 --> 00:00:03,170
O! Ahoj!

3
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
Jsem dokumentarista Declan Desmond

4
00:00:06,381 --> 00:00:12,512
P?ed 32 lety jsem ud?lal rozhovor
se skupinou springfieldsk?ch d?t?.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,392
Tyto d?ti poch?zely z r?zn?ch vrstev
spole?nosti:

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,602
Bohat? a chud?,

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,187
?ern? a b?l?,

8
00:00:20,354 --> 00:00:21,980
Hugo dor?staj?c? do sv? podoby,

9
00:00:22,147 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 416 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: MND

2
00:00:35,411 --> 00:00:37,049
H?zej, Iku!

3
00:00:40,091 --> 00:00:42,944
- Bude? koukat, co m? Cartman!
- ?loutenku typu B?

4
00:00:42,971 --> 00:00:47,328
Ne, ?ty?i l?stky na Vztekl? kundy.

5
00:00:47,451 --> 00:00:49,610
- L?stky na Vztekl? kundy?
- Jdeme z?tra.

6
00:00:49,611 --> 00:00:52,762
- V?echno je vymy?len?.
- Hned jsem zp?tky.

7
00:00:54,611 --> 00:00:57,079
M??u j?t s klukama na Vztekl? kundy?

8
00:00:58,051 --> 00:01:00,007
- Ne, Kyle.
- Ale k?mo?i jdou.

9
00:01:00,131 --> 00:01:03,248
Nem?? na to v