Search Movie Subtitles results for Bill Ted

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,500 --> 00:01:34,792
154 197 211 703

2
00:02:17,667 --> 00:02:23,125
Ol?! Bem-vindos ao futuro.
San Dimas, California, 2688.

3
00:02:23,125 --> 00:02:25,542
Esse lugar aqui ? ?timo!

4
00:02:25,542 --> 00:02:28,125
O ar ? limpo.
A ?gua ? limpa.

5
00:02:28,125 --> 00:02:30,708
At? a sujeira ? limpa!

6
00:02:30,792 --> 00:02:34,958
As m?dias do boliche subiram,
e as do mini-golf desceram.

7
00:02:34,958 --> 00:02:39,500
E n?s temos mais tobog?s
do que qualquer outro planeta!

8
00:02:39,833 --> 00:02:42,792
Esse lugar ? demais !

9
00:02:42,792 --> 00:02:46,625
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{425}{525}ATTENTION : Afin de prévenir tout commentaire désobligeant et énervant,
{533}{658}il est impératif de signaler que ce film est sorti en 1989, |trois ans avant 'Wayne's World' . . .
{3440}{3579}Bonjour. Bienvenue dans le futur à San Dimas, |Californie, en l'an 2688.
{3588}{3641}Franchement, cet endroit est formidable.
{3646}{3702}L'air est propre, l'eau est propre.
{3714}{3765}Même la crasse . . . est propre!
{3782}{3873}Les moyennes de bowling sont en hausse, |les scores de mini-golf sont en baisse.
{3880}{3998}Et nous avons plus de super-toboggans aquatiques que sur n'importe quelle autre planète!
{4004}{4063}Comme je vous l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,404 --> 00:00:36,254
������� ������������
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:45,110 --> 00:00:50,050
����������� ����������� ����� � ����

3
00:02:17,520 --> 00:02:21,040
�ðèâåò! �îáðî ïîæàëîâàòü â áóäóùåå.
�àí �èìàñ, �àëèôîðíèÿ,

4
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
2688. � ÿ ñêàæó, çäåñü çäîðîâî.

5
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
�îçäóõ ÷èñòûé, âîäà ÷èñòàÿ.

6
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
� äàæå ãðÿçü ÷èñòàÿ!

7
00:02:31,200 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3438}{3526}Hej! Witajcie w przysz?o?ci.|San Dimas w Kalifornii,
{3537}{3633}rok 2688. M?wi? wam,|tu jest ?wietnie.
{3644}{3701}Powietrze jest czyste.|Woda jest czysta.
{3712}{3764}Nawet brud... jest czysty!
{3780}{3867}Punkt?w w kr?glach coraz wi?cej,|wyniki w mini-golfie malej?.
{3878}{3967}I mamy najwspanialsze we wszech?wiecie|zje?dzajnie wodne!
{4003}{4062}To miejsce jest wspania?e!
{4073}{4158}Ale o ma?o co nie by?oby takie.|Widzicie, 700 lat temu...
{4169}{4251}dw?ch wielkich...|mia?o pewne problemy.
{4262}{4328}Musz? cofn?? si? w czasie|aby im pom?c.
{4357}{4466}Je?li nie pomog? im wr?ci?|na w?a?ciw? drog?, nasze spo?ecze?stwo b?dzi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1003}{1101}Do you find me sadistic?
{1223}{1351}Well, I bet I could fry an egg on your head right now...
{1396}{1478}if I wanted to.
{1478}{1576}You know kiddo,
{1578}{1686}I'd like to believe that you're aware enough even now...
{1678}{1813}to know that there is nothing sadistic in my actions.
{1903}{2008}Maybe towards those other jokers,
{2061}{2096}but not you.
{2176}{2253}You know kiddo, this moment,
{2316}{2473}this is me at my most non-sadistic.
{2478}{2578}Bill, it's your baby.
{2921}{2956}I was five and he was six.
{2956}{3053}We rode on horses made of sticks.
{3053}{3138}He wore black and I wore white.
{3138}{3186}He would alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,208 --> 00:00:16,444
Crees que soy sádico.

2
00:00:19,197 --> 00:00:20,196
No, Kiddo.

3
00:00:21,526 --> 00:00:25,939
Me gustaría creer que estás lo
suficientemente enterada, incluso ahora,

4
00:00:27,599 --> 00:00:33,340
de que no hay nada de
sádico en mis acciones.

5
00:00:35,109 --> 00:00:36,629
En este momento...

6
00:00:39,002 --> 00:00:43,985
soy yo, en mi más masoquista...

7
00:00:43,986 --> 00:00:48,067
Bill, es tu bebé...

8
00:00:53,001 --> 00:00:57,840
Parecía muerta. ¿Verdad? Bueno, no lo
estaba, pero no dejaba de intentarlo.

9
00:00:59,617 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,474 --> 00:00:45,376
"La venganza es un plato
que sabe mejor si se sirve frío."

2
00:00:45,445 --> 00:00:47,606
- Viejo Proverbio Klingon-

3
00:01:21,548 --> 00:01:23,880
¿Te parezco sádico?

4
00:01:32,292 --> 00:01:37,355
Apuesto a que, en este instante,
podría freír un huevo en tu cabeza...

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,421
si lo quisiera.

6
00:01:41,301 --> 00:01:43,166
¿Sabes, nena...?

7
00:01:45,371 --> 00:01:51,571
Quisiera creer que estás
tan alerta, aún ahora,

8
00:01:51,644 --> 00:01:57,605
como para saber que no hay
nada sádico en mis acciones.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,799 --> 00:00:34,130
UNSERE SPIELFILM-PR?SENTATION

2
00:00:39,720 --> 00:00:42,740
''Rache ist ein Gericht,
das man am besten kalt serviert.''

3
00:00:43,560 --> 00:00:45,810
- Altes Klingonisches Sprichwort -

4
00:01:18,599 --> 00:01:20,629
Findest du mich sadistisch?

5
00:01:28,680 --> 00:01:34,650
Auf deiner Stirn
kann man ja Spiegeleier braten!

6
00:01:37,319 --> 00:01:39,069
Weisst du, Kiddo...

7
00:01:41,160 --> 00:01:46,360
Ich geh mal davon aus,
dass du dir dar?ber im Klaren bist,

8
00:01:47,400 --> 00:01:52,559
dass mein Handeln
nichts Sadistisches hat.

9
00:01:54,599 --> 00:01:57,930
OK, ich mag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,774 --> 00:00:15,975
Misliš da sam sadistièan?

2
00:00:18,698 --> 00:00:19,699
Ne, Kido.

3
00:00:21,020 --> 00:00:25,464
Voleo bih da mislim da si ti
saznala, èak sada,

4
00:00:27,146 --> 00:00:32,871
o tome da nema nièega
sadistièkog u mom ponašanju.

5
00:00:34,633 --> 00:00:36,154
U ovom trenutku,

6
00:00:38,517 --> 00:00:43,521
ovo sam ja...

7
00:00:43,521 --> 00:00:47,645
Bil, beba je tvoja...

8
00:00:52,570 --> 00:00:57,375
Izgleda mrtva. Hvala Bogu, ali
nije uspeo u tom pokušaju.

9
00:00:59,176 --> 00:01:02,620
Sigurna stvar je ta da me je zadnji
Bilov me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{688}{846}Astazi exista o rana in Orientul mijlociu|care refuza sa se vindece.
{858}{1003}o rana perpetua|ce sfideaza orice anestezic,
{1003}{1103}o durere ce in continuu |isi provoaca victimile
{1105}{1180}sa savarseasca acte de ura disperata.
{1257}{1388}Chinuiti de durerea launtrica|incearca sa scape de ea.
{1413}{1522}De-a lungul acestui secol s-au purtat|numeroase razboaie in Orientul mijlociu
{1522}{1586}pentru a pune capat durerii...
{1596}{1662}insa n-au facut altceva|decat s-o accentuieze.
{1673}{1743}Natiunile s-au intrunit de nenumarate ori
{1744}{1824}incercand prin multe propuneri|sa aduca pacea
{1824}{1952}in sch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,208 --> 00:00:46,050
``VINGAN?A ? UM PRATO MELHOR SERVIDO FRIO``
Velho Prov?rbio de Klingon

2
00:01:18,570 --> 00:01:20,959
Voc? me acha s?dico?

3
00:01:27,146 --> 00:01:33,824
Sabe, aposto que poderia fritar
um ovo na sua cabe?a agora mesmo.

4
00:01:33,898 --> 00:01:36,037
Se eu quisesse.

5
00:01:37,450 --> 00:01:39,392
Sabe, garota...

6
00:01:41,610 --> 00:01:47,458
Eu gostaria de acreditar que voc? j?
est? ciente o bastante, mesmo agora...

7
00:01:47,530 --> 00:01:53,575
...para saber que n?o h? nada
de sadismo em minhas a??es.

8
00:01:54,667 --> 00:01:59,173
Bem, talve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,008 --> 00:00:30,008
Sincronia para esta vers?o: [SEP]Winner

2
00:00:42,709 --> 00:00:44,711
``VINGAN?A ? UM PRATO MELHOR SERVIDO FRIO``
Velho Prov?rbio de Klingon

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,171
Acha que sou s?dico?

4
00:01:34,094 --> 00:01:38,765
Aposto que poderia fritar um ovo
na sua cabe?a agora mesmo...

5
00:01:39,558 --> 00:01:41,226
...se quisesse

6
00:01:43,312 --> 00:01:45,564
N?o garota,

7
00:01:47,232 --> 00:01:53,405
prefiro acreditar que mesmo agora,
voc? est? l?cida o bastante

8
00:01:53,405 --> 00:01:59,995
para saber que n?o h? nada de
s?dico em minhas a??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,890 --> 00:00:38,007
'Societies in ancient
India were ruled by women.'

2
00:00:38,090 --> 00:00:39,079
'Really?'

3
00:00:39,170 --> 00:00:42,128
'And men weren't allowed around women
without a licence.

4
00:00:42,210 --> 00:00:44,963
'They were told off
for being sexist.'

5
00:00:45,050 --> 00:00:49,282
'Anyway, you're going to do
a song from your new album.'

6
00:00:49,370 --> 00:00:53,124
God, what an eejit. She's never
happy unless she's complaining.

7
00:00:53,210 --> 00:00:55,166
Oh, you're right there, Ted.

8
00:00:55,250 --> 00:00:58,128
'I believe this new song
i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,239
¿Sabes qué me gustaría hacer?

2
00:00:03,317 --> 00:00:05,683
No, pero presiento
que me lo dirás.

3
00:00:07,754 --> 00:00:10,552
- Prepárense.
- ¿Cómo vamos a pasar?

4
00:00:10,624 --> 00:00:13,024
¿Puedo sugerir no detenernos?

5
00:00:15,262 --> 00:00:17,992
En verdad creo
que la vida de Maggie peligra.

6
00:00:19,066 --> 00:00:22,729
Habla. ¿Hay algo
que este auto no pueda hacer?

7
00:00:22,803 --> 00:00:26,204
- ¿Soportaríamos un impacto directo?
- Prefiero no averiguarlo.

8
00:00:26,273 --> 00:00:28,901
Encárgate, amigo.
Tú conduce.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Tyto titulky vytvo?il Siegfried.
Nep?edpokl?d?m ?e v?m v??e uveden?
informace zm?n? ?ivot.

2
00:00:14,240 --> 00:00:17,680
Pova?uje? m? za sadistu ?

3
00:00:18,280 --> 00:00:20,400
Ne Kiddo...

4
00:00:20,560 --> 00:00:24,560
Cht?l bych v??it, ?e te? jsi
dostate?n? p?i v?dom?...

5
00:00:24,720 --> 00:00:32,640
...abys v?d?la, ?e v m?m chov?n?
nen? nic sadistick?ho..

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,880
V t?hle chv?li...

7
00:00:37,520 --> 00:00:40,480
...jsem to j? i m?j cel?...

8
00:00:41,880 --> 00:00:46,280
...masochismus.
Bille, to je tvoje...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2649}{2689}Hei.
{2718}{2785}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{2816}{2915}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{3279}{3377}Hei, olen Ted.|Hauska tavata.
{5600}{5728}Sosiopaatti asettaa terapeutille|erilaisen ongelman -
{5733}{5866}koska sosiopaatti ei kärsi|estyneistä impulsseista -
{5871}{5988}joita neuroottisen potilaan|on tunnistettava ja tutkittava.
{5994}{6101}Hän valehtelee, huijaa,|jopa tappaa -
{6106}{6162}saavuttaakseen päämääränsä.
{6167}{6282}Edes nopean ja varman|rangaistuksen mahdollisuus -
{6287}{6387}ei käännytä sosiopaattia|tieltään kohti tyydytystä.
{10528}{10570}Neljä olutta, kiitos!
{10623}{10713}Hal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:t?umaczy? ze s?uchu : Szoku | poprawki mile widziane :)
00:00:16:My?lisz ?e jestem sadyst? ?
00:00:20:nie ma?a ..
00:00:22:chcia?bym wierzy?, ?e nawet teraz jeste? wystarczaj?co przytomna
00:00:27:?eby wiedzie?, ?e nie ma nic z sadyzmu w moim zachowaniu
00:00:35:w tej chwili .. to ja ..
00:00:41:i m?j ca?y masochizm .. | Bill ..
00:00:45:to twoje dziecko
00:00:52:wygl?da?am na martw? nieprawda? ? | ale nie by?am
00:01:00:ostatnia kula Billa wtr?ci?a mnie w ?pi?czk?|?pi?czk?, kt?ra mnie zatrzyma?a na 4 lata
00:01:08:kiedy si? obudzi?am, rozpocz??am zemst?
00:01:14:szala?am, sia?am zniszczenie
00:01:20:i mia?am z tego cholern? satysfakcj?
00:01:23:zabi?am naprawd? du?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
T?umaczenie: Jolo <sir_jolo@poczta.fm>.
http://kinomania.no-ip.info.

2
00:00:49,000 --> 00:00:53,000
Translation from Polish & title timing by :

3
00:00:53,000 --> 00:00:58,000
"OLD CRAZY DOLPHIN"
jawa@mybox.cz

4
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
"POMSTA CHUTN? NEJL?PE ZASTUDENA"


00:01:07,000 --> 00:01:09,000
"POMSTA CHUTN? NEJL?PE ZASTUDENA"
star? klingonsk? p??slov?

5
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Mysl?? si, ?e jsem sadista?

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Vsad?m se, ?e bych te? na tv?
hlav? mohl usma?it vaj??ko,....

7
00:02:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,255,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:02.00,0:00:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"La venganza es un platonque se sirve mejor frío".N- Viejo proberbio Klingon -
Dialogue: Marked=0,0:13:57.32,0:14:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para aquellos que son guerreros ...
Dialogue: Marked=0,0:14:00.28,0:14:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... cuando afrontan un combate ...
Dialogue: Marked=0,0:14:02.00,0:14:07.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,... el aniquilamiento del enemigondebe ser la única preocupación.
Dia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{96}Obcy s? wsz?dzie wok?? nas
{100}{171}To jest historia czw?rki takich osobnik?w
{175}{246}?eby wtopi? si? w t?o przyj?li ludzkie formy
{250}{321}To jest dow?dca
{325}{396}Towarzyszy mu grono ekspert?w
{400}{446}To jest wielokrotnie dekorowany oficer wojskowy
{450}{496}Specjalista do spraw wywiadu
{500}{521}I...
{525}{571}No mieli jedno miejsce wolne
{575}{671}Ziemia jest miejscem, gdzie r?wnanie|w d?? powoduje problemy z w?asnym ego
{675}{735}A r?wnanie do g?ry powoduje|r??nego rodzaju problemy z ko?ami
{740}{741}{c:{preview}33cc}T
{742}{743}{c:{preview}33cc}TR
{744}{745}{c:{preview}33cc}TRZ
{746}{747}{c:{preview}33cc}TRZE
{748}{749}{c:{preview}33cc}TRZEC
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,067 --> 00:00:16,231
Voc? me acha um s?dico?

2
00:00:18,038 --> 00:00:20,171
Sabe, Kiddo...

3
00:00:20,440 --> 00:00:22,597
...eu gostaria de acreditar...

4
00:00:22,976 --> 00:00:24,624
...que voc? est? ciente o bastante...

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,149
...mesmo agora...

6
00:00:26,479 --> 00:00:30,643
...pra saber que n?o h? nada de s?dico...

7
00:00:30,717 --> 00:00:32,878
...em meus atos.

8
00:00:33,920 --> 00:00:35,855
Neste momento...

9
00:00:37,490 --> 00:00:39,552
...esse sou eu...

10
00:00:40,193 --> 00:00:42,921
...no meu ato mais masoquista.

11
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,520 --> 00:02:21,040
Welkom in de toekomst.
San Dimas, California, 2688.

2
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
Het is hier fantastisch.

3
00:02:25,760 --> 00:02:28,040
Schone lucht.
Schoon water.

4
00:02:28,480 --> 00:02:30,560
Zelfs het afval, is schoon.

5
00:02:31,200 --> 00:02:34,680
Hoge Bowling gemiddelden.
Lage minigolf scores.

6
00:02:35,120 --> 00:02:38,680
En we hebben de geweldigste water-
glijbanen dan welke planeet dan ook.

7
00:02:40,120 --> 00:02:42,480
Ik zeg het je,
dit is een geweldige plek.

8
00:02:42,920 --> 00:02:46,320
Maar dat was haast niet zo geweest.
K

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
29.970

2
00:00:34,900 --> 00:00:43,900
Op 16 december 1961 stond de wereld op zijn kop
Ik werd jankend geboren in America.

3
00:00:45,900 --> 00:00:49,900
Het was het einde van de American Dream.
Net voordat we onze onschuld verloren,

4
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
Onontkoombaar.

5
00:00:51,900 --> 00:00:56,900
Toen de tv ons continu de horror van de wereld liet zien.

6
00:01:01,900 --> 00:01:07,900
Mij was verteld dat ik alles mocht worden
Brandweerman, Politieman, een Dokter...

7
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
zelfs President,
zo leek het.

8
00:01:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
Hola.

2
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Hola, me llamo Ted,
mucho gusto.

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hola.

4
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Me llamo Ted, mucho gusto,

5
00:02:21,900 --> 00:02:23,900
Hola, me llamo Ted.

6
00:02:24,900 --> 00:02:26,900
Mucho gusto.

7
00:03:59,000 --> 00:04:01,900
El sociópata representa
un diferente...

8
00:04:02,000 --> 00:04:04,900
...grupo de problemas
para el terapeuta...

9
00:04:05,000 --> 00:04:07,800
...porque el sociópata
no sufre de impulsos...

10
00:04:07,900 --> 00:04:10,800
...reprimidos que
el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,607 --> 00:00:27,563
(Helicopter)

2
00:00:28,607 --> 00:00:29,801
(Crash)

3
00:00:41,407 --> 00:00:43,398
Looks like rain, Ted.

4
00:00:44,487 --> 00:00:46,478
Come on, Dougal. It's your go.

5
00:00:46,527 --> 00:00:50,406
I must say, Father Hernandez,
it's been wonderful having you over.

6
00:00:50,447 --> 00:00:52,961
But I expect you're homesick
for Cuba.

7
00:00:53,007 --> 00:00:54,884
(Speaking Spanish)

8
00:00:56,767 --> 00:01:00,077
(Translator) 'Yes, my country
is very beautiful.'

9
00:01:01,007 --> 00:01:03,157
(Speaking Spanish)

10
00:01:03,207 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:05,305 --> 00:05:05,338
- Try it.
- I don't want to try it.

2
00:05:05,338 --> 00:05:06,669
- Try it.
- I don't want to try it.

3
00:05:06,739 --> 00:05:08,502
Try it. Just go<i>...</i>

4
00:05:09,542 --> 00:05:11,305
Now breathe in through your nose.

5
00:05:11,377 --> 00:05:13,368
Hold your breath. Now scream.

6
00:05:14,314 --> 00:05:16,509
No. Watch.

7
00:05:17,884 --> 00:05:18,976
Try it.

8
00:05:20,086 --> 00:05:21,178
Louder.

9
00:05:29,796 --> 00:05:30,820
Hi.

10
00:05:32,865 --> 00:05:35,766
I want to welcome you all to the Institute.

11
00:05:36,836 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,606 --> 00:00:46,795
""� åêä�êçóç å�íáé �íá ðé�ôï ðïõ
ôñþãåôáé êñýï"",ðáëé� ðáñïéì�á.

2
00:01:22,249 --> 00:01:25,581
�ï âñ�óêåéò óáäéóôéêü;

3
00:01:33,218 --> 00:01:36,995
�éóôåýù ïôé èá ìðïñïýóá íá
ôçãáí�óù áõãü óôï êåö�ëé óïõ.

4
00:01:37,466 --> 00:01:41,304
�å è�ëù.

5
00:01:41,586 --> 00:01:45,420
�ïéôá ðùò åéóáé.

6
00:01:47,261 --> 00:01:51,497
��ëù íá ðéóôåýù ïôé áêüìá êáé
ôùñá áíôéëáìâ�íåóáé

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1075}{1137}'??????????? ?? ????????? ???????'.
{1140}{1247}'??????????? ?? ????????? ???????'.|/????? ?????????? ?????????/...
{1250}{1350}.: didodido:.|?????????...
{2020}{2070}?????? ?? ?? ?? ???????
{2270}{2381}???? ???? ?? ??????? ????|?? ??????? ??,
{2402}{2452}??? ?????.
{2488}{2538}????? ??, ???????...
{2596}{2708}?? ?? ?? ?? ??????,|?? ?? ??????, ???? ????,
{2740}{2840}?? ???? ? ????? ???????|? ????? ????????.
{2917}{3015}???? ??, ?????? ??????? ??????,
{3059}{3109}?? ?? ? ?????? ???.
{3179}{3272}?? ????? ??, ???????,|? ???? ??????,
{3323}{3384}???? ??? ??,
{3395}{3476}? ???-???????????? ?? ????????.
{3484}{3534}?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{102}In every generation there is a Chosen One,
{108}{228}She alone will stand against the vampires,|the demons and the forces of darkness,
{243}{287}She is the Slayer,
{333}{409}- You don't know what you're talking about.|- Xander, he was in charge.
{423}{467}He was a puppet. She was using him.
{468}{548}He didn't seem like the type of guy|who would let himself be used.
{558}{658}That was her genius! He didn't know|he was playing second fiddle. Buffy...
{678}{758}Who was the real power,|the Captain or Tennille?
{768}{822}Um, who are these people?
{828}{873}The Captain and Tennille?!
{888}{952}Somebody was raised|in a culture-free envir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,508 --> 00:00:16,344
Se ti zdi, da sem sadist?

2
00:00:18,497 --> 00:00:20,096
Veš, mala...

3
00:00:20,826 --> 00:00:22,439
...želel bi verjeti,...

4
00:00:23,940 --> 00:00:25,740
da si Å¡e vedno dovolj prisebna,

5
00:00:26,899 --> 00:00:32,640
...da veš, da ni nièesar sadistiènega
v mojih dejanjih.

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,929
Ta trenutek...

7
00:00:38,302 --> 00:00:43,285
...sem še najbolj mazohistièen...

8
00:00:43,286 --> 00:00:47,367
Bill...
To je tvoj otrok.

9
00:00:52,301 --> 00:00:55,640
Izgledala sem mrtva, kajne? A nisem bila.

10
00:00:56,041 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6713}{6738}Gogo.
{9949}{10043}Tüm bencilce isteklerine|''evet, evet, evet,'' demelisin.
{10044}{10084}Saçmasapan þeyler istiyorlar.
{10095}{10136}Kapa çeneni!|Duyarlarsa neler olur biliyor musun?
{10151}{10164}Ne olurmuþ?
{10166}{10199}Tanaka klanýna olanlarý duydun mu?
{10211}{10247}Kafaný keserler.
{10257}{10279}Hayýr, bunun olmasýný istemem.
{11430}{11452}Evet, benim.
{11487}{11542}Evet... Evet...
{11560}{11630}Eðer bize bir numara verirseniz sizi ararýz.
{11955}{11999}Sen!
{12014}{12084}Bana kimi hatýrlatýyorsun?
{12101}{12127}Charlie Brown!
{12170}{12224}Haklýsýnýz. Gerçekten de Charlie Brown'a benziyor.
{12237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:39,975 --> 00:04:41,033
Gogo.

2
00:06:54,977 --> 00:06:58,845
<i>Tu dois dire oui
? tout ce qu'ils te demandent.</i>

3
00:06:58,981 --> 00:07:00,915
Ils demandent des choses ridicules.

4
00:07:01,050 --> 00:07:03,245
Tais-toi. Tu sais ce qu'il pourrait
se passer s'ils t'entendaient ?

5
00:07:03,385 --> 00:07:05,751
- Que se passerait-il ?
- Tu connais le clan Tanaka ?

6
00:07:05,888 --> 00:07:07,651
Tu serais d?capit?.

7
00:07:07,790 --> 00:07:09,519
Non, je ne veux pas ?a.

8
00:07:56,739 --> 00:07:58,263
<i>Oui, c'est moi.</i>

9
00:08:02,144 --> 00:08:05,477
Laissez-nous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,160
"A vingança é um prato
que se serve melhor frio"

2
00:00:40,800 --> 00:00:41,960
Achas isto sádico?

3
00:00:51,120 --> 00:00:55,000
Sabes?...Aposto que poderia fritar
um ovo na tua cabeça agora mesmo

4
00:00:56,160 --> 00:00:57,280
...se quisesse.

5
00:00:59,760 --> 00:01:07,120
bom pequena......quero crer que ainda,

6
00:01:07,640 --> 00:01:12,640
estás consciente o suficiente
para saber,

7
00:01:13,520 --> 00:01:16,120
que não há nenhum traço de
sadismo nas minhas acções.

8
00:01:17,000 --> 00:01:19,360
Talvez tenha sido com
esses outros p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,546 --> 00:00:31,174
¿Entonces ése es un funeral texano?

2
00:00:31,249 --> 00:00:32,773
Sí.

3
00:00:33,584 --> 00:00:35,814
Debo de darte crédito, Budd.

4
00:00:35,887 --> 00:00:38,879
�sa sí que es
una manera jodida de morir.

5
00:00:38,956 --> 00:00:41,550
¿Qué nombre tiene la tumba
en la que la enterraste?

6
00:00:42,293 --> 00:00:43,692
Paula...

7
00:00:45,763 --> 00:00:47,788
Schultz.

8
00:00:52,970 --> 00:00:54,631
¿Puedo ver el sable?

9
00:00:54,705 --> 00:00:58,163
�se es mi dinero,
en la bolsa roja, ¿verdad?

10
00:00:58,242 --> 00:01:00,142
Ci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,513 --> 00:00:31,004
Dus dat is 'n Texaanse begrafenis?

2
00:00:33,727 --> 00:00:38,353
Ik moet 't je nageven, Bud. Dat is een
knap lullige manier om dood te gaan.

3
00:00:38,857 --> 00:00:41,348
Onder welke naam is ze begraven?

4
00:00:42,069 --> 00:00:43,563
Paula...

5
00:00:45,489 --> 00:00:47,232
...Schultz.

6
00:00:52,830 --> 00:00:54,454
Kan ik het zwaard zien?

7
00:00:54,707 --> 00:00:57,708
Dat is mijn geld in die rooie tas, hè?

8
00:00:57,960 --> 00:00:59,917
Zeker weten.

9
00:01:00,713 --> 00:01:03,548
Het is nu jouw zwaard.

10
00:01:19,482 --> 00:01:22,18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{166}.:didodido:.|���������
{250}{321}�ìÿòàø ëè ìå çà ñàäèñò?
{340}{395}�íàåø ëè, ìàëêàòà...
{404}{536}�å ìè ñå äà âÿðâàì,|÷å ñè íàÿñíî, äîðè ñåãà,
{561}{706}÷å íÿìà è êàïêà ñàäèçúì|â ìîèòå äåéñòâèÿ.
{744}{802}�î â òîçè ìîìåíò,
{828}{970}òîâà ñúì àç,|â íàé-ìèëîñúðäíàòà ñè ñâåòëèíà.
{972}{1016}�èë...
{1032}{1098}�åòåòî å òâîå.
{1201}{1346}�çãëåæäàõ ìúðòâà, íî íå áÿõ.|�î ìè ñå èñêàøå äà áúäà.
{1375}{1451}�ñúùíîñò, ïîñëåä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{42}{100}�åöáëá�ï ðåíôå.�íáìåôñçóç óôï|�ð�ôé ìå ôá �ðëå �ýëëá.
{192}{250}'�ôáí �íáò ÷ñüíïò ìåô� ôç óöáã�|óôï �ë ��óï.
{258}{316}� �ðéëë õðïóô�ñéæå ïéêïíïìéê� êáé|öéëïóïöéê�
{318}{361}ôçí óáéêóðçñéêï� óå ì�ãåèïò ì�÷ç|ôçò åí�íôéá
{366}{424}óôéò õðüëïéðåò öáôñ�åò �éáêïýæá|ãéá ôçí êõñéáñ÷�á ôïõ �üêéï.
{483}{526}'�ôáí ôá î�öç óéãçóáí,ç � �åí �éé|êáé ç äõíáô� ôçò ïì�äá
{529}{589}ôùí Ã�ñåëþí Ã�ãäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{45}<<Kill Bill Vol.1>>|<<<(Uncut DVDRip XviD AC3 - Ice)>>>
{46}{95}<<<< Synchro: Pajda >>>>
{96}{228}FILM DEDYKOWANY|MISTRZOWI KINA
{1055}{1103}Uwa?asz mnie za sadyst??
{1269}{1295}Wiesz, chyba teraz
{1314}{1420}m?g?bym ci usma?y? na g?owie|jajko gdybym chcia?.
{1528}{1566}Wiesz male?ka...
{1628}{1672}Chcia?bym m?c wierzy?,
{1691}{1765}?e nawet teraz|jeste? na tyle ?wiadoma,
{1777}{1919}by wiedzie?, ?e nie ma nic sadystycznego|w moich dzia?aniach.
{1955}{2060}No mo?e w stosunku do|tamtych pozosta?ych pacan?w.
{2110}{2142}Ale nigdy wobec ciebie.
{2228}{2302}Nie male?ka, w tej chwili...
{2367}{2403}wspinam si? na wy?yny
{2432}{252