Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bikkuri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0000
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

0001
00:00:25,920 --> 00:00:28,878
One day soon...

0002
00:00:29,960 --> 00:00:35,432
Maybe even tomorrow...

0003
00:00:36,080 --> 00:00:40,596
An earthquake 30 kilometers under Suruga Bay, in Shizuoka Prefecture.

0004
00:00:41,080 --> 00:00:44,868
Two hours later...

0005
00:00:47,720 --> 00:00:50,632
Numazu, Shizuoka

0006
00:02:27,760 --> 00:02:28,317
Hey!

0007
00:02:31,320 --> 00:02:32,036
Hey!

0008
00:03:27,920 --> 00:03:28,875
Are you OK?

0009
00:03:33,080 --> 00:03:34,399
You're all right?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,000 --> 00:00:05,100
Translated by FILyo!
C.G.P. 2008

2
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Ringo...

3
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Szukaj¹ ciê.

4
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
To twój koniec.

5
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Co to za dŸwiêk?

6
00:01:59,000 --> 00:02:01,500
To dŸwiêk dzwonów
�wi¹tyni Gion Shoja.

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
Co?

8
00:02:07,000 --> 00:02:09,100
Ch³opcy z gangów
Heike i Genji.

9
00:02:11,000 --> 00:02:15,800
Na odleg³ej wyspie, te dwa klany
podzieli³y siê na Czerwonych i Bia³ych,

10
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
by stoczyæ wojnê.

11
00:02:21,000 --> 00:02:23,500
Co� w rodzaju
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,130 --> 00:00:32,132
This story

2
00:00:32,167 --> 00:00:35,168
begins at a fire extinguisher
plant in Edogawa, Tokyo.

3
00:00:35,203 --> 00:00:38,638
There was a large pile of trash
that had collected by the plant

4
00:00:38,673 --> 00:00:42,142
where people would come
to throw away various things.

5
00:00:42,177 --> 00:00:45,678
Recently, it has also become a pseudo
burial ground for those in trouble

6
00:00:45,713 --> 00:00:52,641
And eventually, that pile of trash...
would be named "Black Fuji".

7
00:00:58,291 --> 00:00:59,485
What?

8
00:00:59,859 --> 00:01:02,794
You