Note : L'utilisation de caractères non latins (comme le Grec, le Chinois, l'Hébreu, etc) peut entraîner un mauvais affichage sur cette page. Toutefois, les sous-titres seront pleinement utilisables une fois téléchargés.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
0000
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
0001
00:00:25,920 --> 00:00:28,878
One day soon...
0002
00:00:29,960 --> 00:00:35,432
Maybe even tomorrow...
0003
00:00:36,080 --> 00:00:40,596
An earthquake 30 kilometers under Suruga Bay, in Shizuoka Prefecture.
0004
00:00:41,080 --> 00:00:44,868
Two hours later...
0005
00:00:47,720 --> 00:00:50,632
Numazu, Shizuoka
0006
00:02:27,760 --> 00:02:28,317
Hey!
0007
00:02:31,320 --> 00:02:32,036
Hey!
0008
00:03:27,920 --> 00:03:28,875
Are you OK?
0009
00:03:33,080 --> 00:03:34,399
You're all right?