Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Stan Kamera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{399}{473}Proszê o tym pomy�leæ.Pani na pla¿y,
{477}{561}bryza znad oceanu,b³êkitne niebo, mewy.
{565}{649}- Wszystko dla pani na wyci¹gniêcie rêki.- To w³asno�æ wakacyjna.
{653}{728}Nazywa siê to w³asno�ci¹ wakacyjn¹,
{732}{806}ale prawd¹ jest, ¿e mieszkaj¹c|przez dwa tygodnie w apartamencie...
{810}{850}nie musi siê pani niczym dzieliæ.
{854}{941}Nie dzieli siê pani ³azienk¹,|tosterem, niczym.
{945}{999}Niczym.
{1003}{1105}Jest pani w³adc¹ wszystkiego.
{1125}{1202}Mój siostrzeniec sprawdzi³ na komputerze,|jakie bêdê mia³a s¹siedztwo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{111}{195}Tlumaczenie: d3s0l4ti0n i globus25(zpy)
{234}{329}<<Korekta: omickal>>|<<<<KinoMania SubGroup>>
{399}{473}{y:i}Niech pani pomysli.|{y:i}Jest pani na plazy,
{477}{561}{y:i}bryza znad oceanu,|{y:i}blekitne niebo, mewy.
{565}{649}{y:i}- Wszystko jest dla pani.|{y:i}- To wspóldzielony domek letniskowy.
{653}{728}{y:i}Cóz, nazywa sie to wspólwlasnoscia,
{732}{806}ale prawda jest taka, ze przez te|dwa tygodnie w kondomium,
{810}{850}nie dzieli sie pani niczym.
{854}{939}Ani lazienka, ani tosterem.|Niczym.
{945}{999}Doslownie niczym.
{1003}{1087}Jest pani pania wsz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakosc napisów.|Napisy zostaly specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{111}{195}Tlumaczenie: d3s0l4ti0n i globus25(zpy)
{234}{329}<<Korekta: omickal>>|<<<<KinoMania SubGroup>>
{399}{473}{y:i}Niech pani pomysli.|{y:i}Jest pani na plazy,
{477}{561}{y:i}bryza znad oceanu,|{y:i}blekitne niebo, mewy.
{565}{649}{y:i}- Wszystko jest dla pani.|{y:i}- To wspóldzielony domek letniskowy.
{653}{728}{y:i}Cóz, nazywa sie to wspólwlasnoscia,
{732}{806}ale prawda jest taka, ze przez te|dwa tygodnie w kondomium,
{810}{850}nie dzieli sie pani niczym.
{854}{939}Ani lazienka, ani tosterem.|Niczym.
{945}{999}Doslowni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
[man] Think about it.
Right on the beach,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
ocean breezes, blue skies, seagulls.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- All yours for the taking.
- [woman] It's a timeshare.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
[man] Well, it's called a timeshare,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
but the truth is,
for the two weeks you're at the condo,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
you're not sharing anything.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
You're not sharing the bathroom,
not sharing the toaster, nothing.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
Nada, Zip.

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
You are the mistress of all yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
Tænk over det.
Lige på stranden,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
havbriser, blå himmel, måger.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- Alt dit til at tage.
- Det er en andels.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
Tjah, det hedder en andel,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
men sandheden er,
at i de to uger du er i lejligheden,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
skal du ikke dele noget som helst.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
Du deler ikke badeværelset,
deler ikke toasteren, ingenting.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
<i>Nada. Intet.</i>

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
Du er herren over alt.

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
�í�äæí� ��
Fery_Ferrary@yahoo.com


1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
¡ �å� ��� �ä

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
. ä�íã ��í�äæ�¡ ��ã�ä ��� æ ��í¡ �æãí å�í �ä��

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
.åãå �íäå� �� ����� �ã��� -
.�íä ����� �����ä æ��å -

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
. ����å¡ �å �íä ������ �����ä æ�� ãí�ä

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
�ã� ����� �íäå �å
. ���í �æ å��å �ã� �� ��ä�æ å��í�

6
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 696.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{111}{195}T³umaczenie: d3s0l4ti0n i globus25(zpy)
{234}{329}<<Korekta: omickal>>|<<<<KinoMania SubGroup>>
{399}{473}{y:i}Niech pani pomy�li.|{y:i}Jest pani na pla¿y,
{477}{561}{y:i}bryza znad oceanu,|{y:i}b³êkitne niebo, mewy.
{565}{649}{y:i}- Wszystko jest dla pani.|{y:i}- To wspó³dzielony domek letniskowy.
{653}{728}{y:i}Có¿, nazywa siê to wspó³w³asno�ci¹,
{732}{806}ale prawda jest taka, ¿e przez te|dwa tygodnie w kondomium,
{810}{850}nie dzieli siê pani niczym.
{854}{939}Ani ³azienk¹, ani tosterem.|Niczym.
{945}{999}Dos³ownie niczym.
{1003}{1087}Jest pani pani¹ wszyst

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:15,960 --> 00:00:18,918
Tænk over det.
Lige på stranden,

2
00:00:19,080 --> 00:00:22,436
havbriser, blå himmel, måger.

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,956
- Alt dit til at tage.
- Det er en andels.

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,112
Tjah, det hedder en andel,

5
00:00:29,280 --> 00:00:32,238
men sandheden er,
at i de to uger du er i lejligheden,

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,992
skal du ikke dele noget som helst.

7
00:00:34,160 --> 00:00:37,630
Du deler ikke badeværelset,
deler ikke toasteren, ingenting.

8
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
<i>Nada. Intet.</i>

9
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
Du er herren over alt.

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,960 --> 00:00:22,436
Tänk på det. Direkt på stranden,
havsvindar, blå himmel, fiskmåsar.

2
00:00:22,600 --> 00:00:26,636
- Allt blir ert.
- Det är en andelslägenhet.

3
00:00:26,671 --> 00:00:32,238
Det kallas andel,
men de två veckor ni är där-

4
00:00:32,400 --> 00:00:37,630
-delar ni ingenting. Varken badrum
eller brödrost, ingenting.

5
00:00:37,800 --> 00:00:39,950
Nada. Zip.

6
00:00:40,120 --> 00:00:44,193
Ni förfogar över allt.

7
00:00:45,000 --> 00:00:50,274
- Min brorson kollade upp grannskapet.
- Er brorson?

8
00:00:52,920 --> 00:00:57,630
- Mrs Darby