Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{300}{400} Traducerea ºi adaptarea: adio67
{1476}{1515}Salutare.
{2522}{2594}Tigger! Eºti gata pentru stup?
{2596}{2675}Sunt gata cu totul!
{2678}{2704}Cum arãt?
{2704}{2766}Adicã, buºteanul ãsta| mã face sã arãt gras?
{2769}{2920}Cel mai de vazã copac cu miere|locuit vreodatã de albine.
{3294}{3359}Iepurilã, ce faci?
{3361}{3395}Nu poþi vorbi?
{3397}{3488}Ameþesc albinele|pentru marele nostru plan.
{3596}{3646}Pare sã le placã Bee-thoven.
{3692}{3754}Iior, ce faci aici?
{3754}{3829}Trebuie sã-mi folosesc| vocea mea puternicã...
{3829}{3910}pentru a spune albinelor |de noul stup.
{3910}{4006}Bzz, bzz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,293 --> 00:00:07,508
översatt av jette42

2
00:00:07,633 --> 00:00:14,598
Nyaste undertexterna på nätet-
www.divxsweden.net

3
00:00:27,277 --> 00:00:31,448
I sjumilaskogen finns
just här-

4
00:00:31,490 --> 00:00:35,827
-har Christoffer Robin nämnt.

5
00:00:35,869 --> 00:00:40,541
Att den är förtrollad
tror jag nog-

6
00:00:40,582 --> 00:00:45,337
-och Christoffer leker
där jämt.

7
00:00:45,379 --> 00:00:49,800
Och Ior, en åsna
bor där med-

8
00:00:49,842 --> 00:00:53,846
-och Kängu och lilla Ruu-

9
00:00:53,929 --> 00:00:58,892
-Kanin, lilla Nasse
och

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:úøâåí æä äâéò îäàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|[Www.LioNetwork.Net]
{2522}{2594}?èéâø! àúä îåëï ëáø ìëååøú
{2596}{2675}...ëì îä ùàðé æä îåëï
{2677}{2703}?àéê àðé ðøàä
{2703}{2765}æàú àåîøú, äàí æä âåøí|?ìé ìäéøàåú ùîï
{2768}{2919}àåååå - ëîå òõ äãáù äèåá áéåúø ùãáåøä àé|ôòí úøàä... äà
{2950}{2977}!àåé
{3293}{3358}?àøðá! îä àúä òåùä
{3361}{3395}?àå, àúä ìà øåàä
{3396}{3488},àðé ùø ùéø òøù ìãáåøéí|áäúàí ìúåëðéúðå äâãåìä
{3595}{364

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{30}www.titulky.com
{31}{79}
{170}{307}Translation |&| Correction |by| Sergi
{308}{431}
{654}{754}Hluboko | ve Stoakrov?m lese
{755}{859}Kde si Christopher | Robin hraje
{860}{972}Najdete p?ekr?sn? | sousedstv?
{973}{1087}Christopherova d?tstv?
{1088}{1203}Oslel, co se jmenuje | I??ek je jeho p??tel
{1204}{1301}A Kanga | a mal? Roo
{1302}{1355}Je tam t?? Kr?l??ek | a Pras?tko
{1356}{1421}A je tam i Sova
{1422}{1478}Ale hlavn? medv?dek P?
{1479}{1516}Zdrav?m.
{1517}{1568}Medv?dek P?
{1569}{1626}Medv?dek P?
{1627}{1671}
{1672}{1724}
{1725}{1791}Je to Medv?dek P?
{1792}{1847}
{1848}{1968}Bl?zniv? minimedv?dek P?
{1969}{2029}
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{31}{79}[Acoustic guitar playing]
{170}{307}CARLY SIMON:|* La la la la la la *
{308}{431}* La la la la la la la *
{654}{754}* Deep|in the Hundred Acre Wood *
{755}{859}* Where|Christopher Robin plays *
{860}{972}* You'll find|the enchanted neighborhood *
{973}{1087}* Of Christopher's|childhood days *
{1088}{1203}* A donkey named Eeyore|is his friend *
{1204}{1301}* And Kanga and little Roo *
{1302}{1355}* There's Rabbit and Piglet *
{1356}{1421}* And there's Owl *
{1422}{1478}* But most of all,|Winnie the Pooh *
{1479}{1516}RABBIT: Hello, there.
{1517}{1568}* Winnie the Pooh *
{1569}{1626}* Winnie the Pooh *
{1627}{1671}* Tubby little

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,481 --> 00:00:15,507
Facciamo l'appello della ditta
di spedizioni Planet Express!

2
00:00:15,618 --> 00:00:18,246
-Capitana Turanga Leela!
-Presente!

3
00:00:18,354 --> 00:00:21,687
Fattorino di prima classe Philip J. Fry!

4
00:00:22,525 --> 00:00:23,492
Presente!

5
00:00:23,592 --> 00:00:27,323
Assistente del responsabile vendite,
Bender Bending Rodriguez!

6
00:00:27,430 --> 00:00:28,727
Presente!

7
00:00:29,131 --> 00:00:31,224
Cerveza, por favor.

8
00:00:32,134 --> 00:00:34,659
Stagista a lungo termine, Amy Wong.

9
00:00:34,770 --> 00:00:35,828
Presente!

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,335 --> 00:00:05,506
Cândva în anii 1990

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,681
Ce fac?

3
00:00:15,807 --> 00:00:21,707
Mã masturbez.
Nu, altcineva mã masturbeazã.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
Da, îþi place asta, nu-i aºa târfa?

5
00:00:25,561 --> 00:00:26,661
De la un tip?

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,782
Nu, sunt futut în cur.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
Ce bine ca o sã uit asta.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
MARELE MEU FILM INDEPENDENT

9
00:01:29,715 --> 00:01:30,815
Respins-

10
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Magazinul producãtorilor de film-

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,335 --> 00:00:05,506
Cândva în anii 1990

2
00:00:12,804 --> 00:00:14,681
Ce fac?

3
00:00:15,807 --> 00:00:21,707
Mã masturbez.
Nu, altcineva mã masturbeazã.

4
00:00:23,106 --> 00:00:25,526
Da, îþi place asta, nu-i aºa târfa?

5
00:00:25,561 --> 00:00:26,661
De la un tip?

6
00:00:27,444 --> 00:00:31,782
Nu, sunt futut în cur.

7
00:00:31,823 --> 00:00:33,742
Ce bine ca o sã uit asta.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,469
MARELE MEU FILM INDEPENDENT

9
00:01:29,715 --> 00:01:30,815
Respins-

10
00:02:04,791 --> 00:02:07,085
Magazinul producãtorilor de film-

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{308}{431}.:didodido:.|���������
{654}{754}{y:i}� äúëáîêèÿò ëåñ,
{755}{859}{y:i}êúäåòî, �ðèñòîôúð �îáèí æèâåå.
{860}{972}{y:i}�å îòêðèåø ïðåêðàñíè ïðèÿòåëè.
{973}{1087}{y:i}�úäåòî íà, �ðèñòîôúð äåòñòâîòî ïðåìèíà.
{1088}{1203}{y:i}�àãàðåíöåòî �îðè å òàì,
{1204}{1301}{y:i}�åíãó è ìàëêèÿò �ó.
{1302}{1355}{y:i}�àì ñà è �àéêî è ìàëêèÿ �ðàñ÷î.
{1356}{1421}{y:i}� �óõàë÷î.
{1422}{1478}{y:i}� ðàçáèðà ñå, �å÷î �óõ.
{1517}{1568}{y:i}�å÷î �óõ.
{1569}{1626}{y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2522}{2594}Teigetje!|Ben je al klaar voor de bijenkorf?
{2596}{2675}IK ben alleen maar klaar.
{2678}{2704}Hoe zie ik eruit?
{2704}{2766}Ik bedoel, maakt deze kap me dik?
{2769}{2920}Het is net de beste honingboom|die een bij ooit zal zien.
{2920}{2977}Hoo hoo hoo hoo hoo!|- O jee.
{3294}{3359}Wat ben je aan 't doen, Konijn?
{3361}{3395}Zie je dat niet?
{3397}{3488}Ik bezing de bijen|voor onze grote plan.
{3596}{3646}Ze houden wel van Beethoven.
{3692}{3754}Wat ben je aan 't doen, Iejoor?
{3754}{3829}Ik moet mijn zware stem gebruiken...
{3829}{3910}om de bijen te vertellen|over de nieuwe bijenkorf.
{3910}{4006}Buzz, buzz. Fantastische ni