Search Movie Subtitles results for Big Kahuna, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil cã e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume.|Aºa spun unii bãrbaþi când vorbesc despre soþii.
{1341}{1407}Unul zice:|"Probabil cã e plecatã la cumpãrãturi".
{1412}{1467}Celãlalt spune: "Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt foarte multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama, dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil cã lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,300 --> 00:00:24,700
<i>No answer?</i>

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,400
-<i>Must be out shopping.</i>
-<i>God forbid.</i>

3
00:00:27,300 --> 00:00:29,300
-<i>Why do you say that?</i>
-<i>No reason.</i>

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,000
<i>It's just something men say</i>
<i>when they talk about their wives.</i>

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,900
<i>One guy says,</i>
<i>"She must be out shopping."</i>

6
00:00:34,900 --> 00:00:38,300
<i>The other guys says,</i>
<i>"God forbid."</i>

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,800
-<i>It's a joke.</i>
-<i>Oh.</i>

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,800
So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,360 --> 00:00:25,173
"�ðaí÷àéç �èê÷úðç" ïðåäñòàâÿ

2
00:00:25,174 --> 00:00:26,800
- �å îòãîâàðÿ.
- �èãóðíî å îòèøëà íà ïàçàð.

3
00:00:27,000 --> 00:00:27,990
�îñïîäè ïîìèëóé.

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,670
- �àùî ãî êàçâàø?
- �ðîñòî òàêà.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,910
�úæåòå âèíàãè òàêà ãîâîðÿò çà æåíèòå.

6
00:00:33,854 --> 00:00:35,480
�äèíèÿò êàçà: "�ÿ ñèãóðíî
å îòèøëà íà ïàçàð",

7
00:00:35,920 --> 00:00:37,480
à äðóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:26,359
�åí áðáíô�åé.
�á âã�êå ãéá øþíéá.

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,591
-�åüò öõë�îïé.
-�éáô� ôï ëåò áõôü;

3
00:00:28,880 --> 00:00:32,714
�ï ë�íå ïé �íôñåò ìéëþíôáò
ãéá ôéò ãõíá�êåò ôïõò.

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
� �íáò, "�á âã�êå ãéá øþíéá"
êé ï �ëëïò "�åüò öõë�îïé".

5
00:00:38,360 --> 00:00:39,509
��íáé áóôå�ï.

6
00:01:02,400 --> 00:01:05,870
-�þò óïõ öá�íïíôáé üëá áõô�;
-�é åííïå�ò;

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,759 --> 00:00:09,320
- Non risponde.
- Sar? a fare compere.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,949
- Dio ce ne scampi.
- Perch?? - Cos?.

3
00:00:13,039 --> 00:00:15,918
E' una cosa che gli uomini
dicono parlando delle mogli.

4
00:00:16,000 --> 00:00:20,551
Uno dice: ?Sar? a fare compere?,
e l'altro: ?Dio ce ne scampi?.

5
00:00:21,399 --> 00:00:24,790
- E' una battuta.
- Ah.

6
00:00:45,679 --> 00:00:49,309
- Allora, come ti senti, Bob?
- ln che senso?

7
00:00:49,399 --> 00:00:52,790
- Come ci si sente in trasferta?
- Ah...

8
00:00:53,920 --> 00:00:57,799
- Pu? essere stancante.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil cã e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume.|Aºa spun unii bãrbaþi când vorbesc despre soþii.
{1341}{1407}Unul zice:|"Probabil cã e plecatã la cumpãrãturi".
{1412}{1467}Celãlalt spune: "Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt foarte multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama, dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil cã lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy rippowane i poprawione|przez www. napiszone. prv. pl
{581}{605}Nie odbiera.
{611}{639}Pewnie jest na zakupach.
{646}{670}Bo¿e broñ!
{676}{720}Dlaczego tak powiedzia³e�?
{726}{750}Bez powodu.
{755}{805}To co�, co faceci mówi¹,|kiedy gadaj¹ o swoich ¿onach.
{811}{880}Jeden mówi:,|, Pewnie jest na zakupach",
{886}{955}a drugi odpowiada:|" Bo¿e broñ".
{966}{1030}- To taki ¿art.|- Acha...
{1456}{1530}T R A N S A K C J A
{1566}{1600}Co o tym s¹dzisz, Bob?
{1606}{1630}O czym?
{1666}{1730}Co czujesz,|kiedy nie jeste� w trasie?
{1776}{1815}Zobaczê, jak mnie to zmêczy.
{1821}{1915}Wiele mo¿na zrobiæ w tej roboc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil cã e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume.|Aºa spun unii bãrbaþi când vorbesc despre soþii.
{1341}{1407}Unul zice:|"Probabil cã e plecatã la cumpãrãturi".
{1412}{1467}Celãlalt spune: "Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt foarte multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama, dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil cã lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume. Aºa spun|bãrbaþii când vorbesc de soþii.
{1341}{1407}Unul zice "probabil|e plecatã la cumpãrãturi",
{1412}{1467}celãlalt spune:|"Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama,|dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer, Bob,
{2858}{2961}simt de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1123}{1186}- Nu rãspunde ?|- Probabil e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta ?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume. Aºa spun|bãrbaþii când vorbesc de soþii.
{1341}{1407}Unul zice "probabil|e plecatã la cumpãrãturi",
{1412}{1467}celãlalt spune:|"Doamne fereºte !".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob ?|- Ce vrei sã spui ?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren ?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama,|dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer, Bob,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,461 --> 00:00:25,975
Neemt ze niet op?
- Ze is vast gaan winkelen.

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,456
God verhoede.
- Waarom zeg je dat?

3
00:00:28,661 --> 00:00:31,971
Zomaar. Als mannen
over hun vrouw praten

4
00:00:32,181 --> 00:00:34,820
en de ene zegt
dat ze vast gaan winkelen is,

5
00:00:35,021 --> 00:00:37,216
zegt de andere: 'God verhoede.'

6
00:00:38,501 --> 00:00:39,695
Het is een grap.

7
00:01:02,501 --> 00:01:05,732
Wat vind je ervan, Bob?
- Wat bedoel je?

8
00:01:06,301 --> 00:01:08,098
Van zo'n handelsreis?

9
00:01:10,701 --> 00:01:14,410
Het kan vermoeien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,461 --> 00:00:25,975
Neemt ze niet op?
- Ze is vast gaan winkelen.

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,456
God verhoede.
- Waarom zeg je dat?

3
00:00:28,661 --> 00:00:31,971
Zomaar. Als mannen
over hun vrouw praten

4
00:00:32,181 --> 00:00:34,820
en de ene zegt
dat ze vast gaan winkelen is,

5
00:00:35,021 --> 00:00:37,216
zegt de andere: 'God verhoede.'

6
00:00:38,501 --> 00:00:39,695
Het is een grap.

7
00:01:02,501 --> 00:01:05,732
Wat vind je ervan, Bob?
- Wat bedoel je?

8
00:01:06,301 --> 00:01:08,098
Van zo'n handelsreis?

9
00:01:10,701 --> 00:01:14,410
Het kan vermoeien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:26,359
�åí áðáíô�åé.
�á âã�êå ãéá øþíéá.

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,591
-�åüò öõë�îïé.
-�éáô� ôï ëåò áõôü;

3
00:00:28,880 --> 00:00:32,714
�ï ë�íå ïé �íôñåò ìéëþíôáò
ãéá ôéò ãõíá�êåò ôïõò.

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
� �íáò, "�á âã�êå ãéá øþíéá"
êé ï �ëëïò "�åüò öõë�îïé".

5
00:00:38,360 --> 00:00:39,509
��íáé áóôå�ï.

6
00:01:02,400 --> 00:01:05,870
-�þò óïõ öá�íïíôáé üëá áõô�;
-�é åííïå�ò;

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1110}{1139}Nie odbiera.
{1140}{1174}Pewnie jest na zakupach.
{1175}{1204}Bo?e bro?!
{1205}{1255}Dlaczego tak powiedzia?e??
{1255}{1283}Bez powodu.
{1284}{1339}To co?, co faceci m?wi?, kiedy|gadaj? o swoich ?onach.
{1340}{1415}Jeden m?wi:|"Pewnie jest na zakupach",
{1415}{1490}a drugi odpowiada:|" Bo?e bro?".
{1495}{1545}- To taki ?art.|- Acha...
{2096}{2135}Co o tym s?dzisz, Bob?
{2136}{2161}O czym?
{2196}{2271}Co czujesz,|kiedy nie jeste? w trasie?
{2306}{2350}Zobacz?, jak mnie to zm?czy.
{2351}{2426}Wiele mo?na zrobi? w tej robocie,|wiem co? o tym.
{2737}{2787}Jeste? w tym ju? od lat.
{2807}{2857}Prawd? m?wi?c, mam wra?enie,
{2860}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,700 --> 00:00:26,419
??? ????????.
?? ????? ??? ?????.

2
00:00:26,660 --> 00:00:28,651
-???? ???????.
-????? ?? ??? ????;

3
00:00:28,940 --> 00:00:32,774
?? ???? ?? ?????? ????????
??? ??? ???????? ????.

4
00:00:33,020 --> 00:00:36,649
? ????, ''?? ????? ??? ?????''
?? ? ????? ''???? ???????''.

5
00:00:38,420 --> 00:00:39,569
????? ??????.

6
00:01:02,460 --> 00:01:05,930
-??? ??? ????????? ??? ????;
-?? ???????;

7
00:01:06,220 --> 00:01:08,051
??? ???????
??? ??????????;

8
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
?????? ?? ?????
??????????.

9
00:01:12,900 --> 00:01:16,415
'??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,640 --> 00:00:26,359
??? ????????.
?? ????? ??? ?????.

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,591
-???? ???????.
-????? ?? ??? ????;

3
00:00:28,880 --> 00:00:32,714
?? ???? ?? ?????? ????????
??? ??? ???????? ????.

4
00:00:32,960 --> 00:00:36,589
? ????, "?? ????? ??? ?????"
?? ? ????? "???? ???????".

5
00:00:38,360 --> 00:00:39,509
????? ??????.

6
00:01:02,400 --> 00:01:05,870
-??? ??? ????????? ??? ????;
-?? ???????;

7
00:01:06,160 --> 00:01:07,991
??? ???????
??? ??????????;

8
00:01:10,720 --> 00:01:12,472
?????? ?? ?????
??????????.

9
00:01:12,840 --> 00:01:16,355
????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,461 --> 00:00:25,975
Neemt ze niet op?
- Ze is vast gaan winkelen.

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,456
God verhoede.
- Waarom zeg je dat?

3
00:00:28,661 --> 00:00:31,971
Zomaar. Als mannen
over hun vrouw praten

4
00:00:32,181 --> 00:00:34,820
en de ene zegt
dat ze vast gaan winkelen is,

5
00:00:35,021 --> 00:00:37,216
zegt de andere: 'God verhoede.'

6
00:00:38,501 --> 00:00:39,695
Het is een grap.

7
00:01:02,501 --> 00:01:05,732
Wat vind je ervan, Bob?
- Wat bedoel je?

8
00:01:06,301 --> 00:01:08,098
Van zo'n handelsreis?

9
00:01:10,701 --> 00:01:14,410
Het kan vermoeien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,700 --> 00:00:26,419
??? ????????.
?? ????? ??? ?????.

2
00:00:26,660 --> 00:00:28,651
-???? ???????.
-????? ?? ??? ????;

3
00:00:28,940 --> 00:00:32,774
?? ???? ?? ?????? ????????
??? ??? ???????? ????.

4
00:00:33,020 --> 00:00:36,649
? ????, ''?? ????? ??? ?????''
?? ? ????? ''???? ???????''.

5
00:00:38,420 --> 00:00:39,569
????? ??????.

6
00:01:02,460 --> 00:01:05,930
-??? ??? ????????? ??? ????;
-?? ???????;

7
00:01:06,220 --> 00:01:08,051
??? ???????
??? ??????????;

8
00:01:10,780 --> 00:01:12,532
?????? ?? ?????
??????????.

9
00:01:12,900 --> 00:01:16,415
'??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,360 --> 00:00:25,173
"�ðýí÷àéç �èê÷åðç" ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:25,174 --> 00:00:26,800
- �å îòâå÷àåò.
- �àâåðíîå, ïîøëà çà ïîêóïêàìè.

3
00:00:27,000 --> 00:00:27,990
�îñïîäè ïîìèëóé.

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,670
- �î÷åìó òû ýòî ñêàçàë?
- �ðîñòî òàê.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,910
�óæ÷èíû âñåãäà òàê ãîâîðÿò î æ¸íàõ.

6
00:00:33,040 --> 00:00:33,853
�ðîèçâîäñòâî "�ðèããåð �òðèò"

7
00:00:33,854 --> 00:00:35,480
Ã�äèí ãîâîðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1123}{1186}- Nu rãspunde?|- Probabil e la cumpãrãturi.
{1191}{1248}- Doamne fereºte.|- De ce spui asta?
{1253}{1336}Fãrã un motiv anume. Aºa spun|bãrbaþii când vorbesc de soþii.
{1341}{1407}Unul zice "probabil|e plecatã la cumpãrãturi",
{1412}{1467}celãlalt spune:|"Doamne fereºte!".
{1499}{1529}E o glumã.
{2100}{2180}- Ce înþelegi din toate astea, Bob?|- Ce vrei sã spui?
{2195}{2240}Cum e sã fii pe teren?
{2305}{2397}- Este obositor.|- Sunt multe de fãcut.
{2409}{2477}Nu-þi dai seama,|dar sunt multe de fãcut.
{2733}{2779}Probabil lucrezi de mult în domeniu.
{2808}{2843}Ca sã fiu sincer, Bob,
{2858}{2961}simt de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,461 --> 00:00:25,975
Neemt ze niet op?
- Ze is vast gaan winkelen.

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,456
God verhoede.
- Waarom zeg je dat?

3
00:00:28,661 --> 00:00:31,971
Zomaar. Als mannen
over hun vrouw praten

4
00:00:32,181 --> 00:00:34,820
en de ene zegt
dat ze vast gaan winkelen is,

5
00:00:35,021 --> 00:00:37,216
zegt de andere: 'God verhoede.'

6
00:00:38,501 --> 00:00:39,695
Het is een grap.

7
00:01:02,501 --> 00:01:05,732
Wat vind je ervan, Bob?
- Wat bedoel je?

8
00:01:06,301 --> 00:01:08,098
Van zo'n handelsreis?

9
00:01:10,701 --> 00:01:14,410
Het kan vermoeien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:23,700 --> 00:00:26,419
�åí áðáíô�åé.
�á âã�êå ãéá øþíéá.

2
00:00:26,660 --> 00:00:28,651
-�åüò öõë�îïé.
-�éáô� ôï ëåò áõôü;

3
00:00:28,940 --> 00:00:32,774
�ï ë�íå ïé �íôñåò ìéëþíôáò
ãéá ôéò ãõíá�êåò ôïõò.

4
00:00:33,020 --> 00:00:36,649
� �íáò, ''�á âã�êå ãéá øþíéá''
êé ï �ëëïò ''�åüò öõë�îïé''.

5
00:00:38,420 --> 00:00:39,569
��íáé áóôå�ï.

6
00:01:02,460 --> 00:01:05,930
-�þò óïõ öá�íïíôáé üëá áõô�;
-�é åííïå�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,360 --> 00:00:25,173
"�ðýí÷àéç �èê÷åðç" ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:25,174 --> 00:00:26,800
- �å îòâå÷àåò.
- �àâåðíîå, ïîøëà çà ïîêóïêàìè.

3
00:00:27,000 --> 00:00:27,990
�îñïîäè ïîìèëóé.

4
00:00:28,360 --> 00:00:30,670
- �î÷åìó òû ýòî ñêàçàë?
- �ðîñòî òàê.

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,910
�óæ÷èíû âñåãäà òàê ãîâîðÿò î æ¸íàõ.

6
00:00:33,040 --> 00:00:33,853
�ðîèçâîäñòâî "�ðèããåð �òðèò"

7
00:00:33,854 --> 00:00:35,480
Ã�äèí ãîâîðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,400 --> 00:00:25,720
??? ????????.
?? ????? ??? ?????.

2
00:00:26,520 --> 00:00:28,600
-???? ???????.
-????? ?? ??? ???? ;

3
00:00:28,600 --> 00:00:31,720
?? ???? ?? ?????? ????????
??? ??? ???????? ????.

4
00:00:32,760 --> 00:00:36,160
? ????, "?? ????? ??? ?????"
?? ? ????? "???? ???????" .

5
00:00:37,960 --> 00:00:39,600
????? ??????.

6
00:01:02,400 --> 00:01:05,200
-??? ??? ????????? ??? ???? ;
-?? ??????? ;

7
00:01:06,040 --> 00:01:08,240
??? ???????
??? ?????????? ;

8
00:01:10,720 --> 00:01:12,800
?????? ?? ?????
??????????.

9
00:01:12,800 --> 00:01:16,120
'?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,670 --> 00:00:11,320
Damn you,walletnook.Com!

2
00:00:12,700 --> 00:00:13,650
Problem?

3
00:00:13,660 --> 00:00:16,100
The online description
was completely misleading.

4
00:00:16,110 --> 00:00:19,010
They said eight slots,plus removable id.

5
00:00:19,020 --> 00:00:21,980
To any rational person,that
would mean room for nine cards,

6
00:00:21,990 --> 00:00:25,350
but they don't tell you,the
removable id takes up one slot.

7
00:00:25,360 --> 00:00:26,900
It's a nightmare!

8
00:00:27,630 --> 00:00:32,490
Okay,now,do you really need the honorary
justice league of america memb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,928 --> 00:00:03,851
De acuerdo,
Muevo mi divisi?n de infanter?a.

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,186
Aumentada por un batall?n de orcos del Se?or de los Anillos.

3
00:00:07,397 --> 00:00:08,994
Flanqueamos a los voluntarios de Tenesse-

4
00:00:09,182 --> 00:00:12,082
y el Norte, una vez m?s,
gana la batalla de Gettysburg.

5
00:00:12,469 --> 00:00:13,608
?No tan r?pido!

6
00:00:13,773 --> 00:00:15,921
Recuerda, el Sur todav?a tiene
dos divisiones de infanter?a.

7
00:00:16,156 --> 00:00:17,835
m?s Superman y Godzilla.

8
00:00:18,427 --> 00:00:21,798
No, los orcos son m?gicos. S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,800 --> 00:00:29,199
En un largo camino hacia
el oeste estaba este tipo,

2
00:00:29,199 --> 00:00:31,479
Tipo del que quiero
contarte,

3
00:00:31,479 --> 00:00:34,958
tipo con el nombre
de Jeff Lebowski,

4
00:00:35,040 --> 00:00:36,879
Al menos ese fu? el nombre

5
00:00:36,919 --> 00:00:38,798
Que sus amados padres
le dieron.

6
00:00:38,798 --> 00:00:41,678
Pero nunca le pudo
dar buen uso a su nombre.

7
00:00:41,759 --> 00:00:45,559
Este Lebowski,
se hac?a llamar Dude.

8
00:00:45,639 --> 00:00:49,358
Ahora Dude, ese es un nombre
que nadie se auto aplicar?a.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
Numele meu e Charlie Wood...

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
?i cred c? am f?cut o mare gre?eal?.

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Mai sus...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
- Nu pot, scumpo.
Dac? urc mai sus ajung la lun?.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
- ?i te love?ti la cap?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
-A?a e, fat? de?teapt?ce e?ti!
?i o s? m? lovesc la cap.

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, bun?! EmiIy, uite cine e.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Bun?, Isabella.
- Bun?, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- A?a... Bun?, ce mai fac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
???? ? ??? ???? ???? ?????? ?????

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
????? ? ?? ???? ???? ?????? ??????? ?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
?? ??? ?? ??????? ???????

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
??? ??? ??? ? ???? ?? ??? ???
????? ????? ??? ???

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
????? ?????? ? ????? ???

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
? ???? ????? ????? ????? ??????
????? ?? ????????

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
????

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
??? ? ??? ??? ????? ????? ???

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,160
???? ??? ????? ????

10
00:00:26,170

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,560 --> 00:01:46,879
Aqui.

2
00:01:48,520 --> 00:01:49,873
Aqui?

3
00:01:50,040 --> 00:01:53,077
Sim, aqui ser? sua nova casa.

4
00:01:54,440 --> 00:01:56,112
Irm?o Hsu mora ali.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,078
Muitas pessoas moram aqui.

6
00:02:08,600 --> 00:02:12,479
N?s chegaremos l? em 10 minutos.

7
00:02:12,640 --> 00:02:16,315
Lembre-se, voc? ? um estranho aqui.

8
00:02:16,480 --> 00:02:20,268
Tenha cuidado,
e n?o se meta em brigas.

9
00:02:20,440 --> 00:02:21,668
N?o se preocupe.

10
00:02:29,680 --> 00:02:31,796
Voc? deve estar com sede.

11
00:02:31,920 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
'Titulky pro v?s p?elo?il'

1
00:00:25,000 --> 00:00:25,500
-

1
00:00:25,500 --> 00:00:26,000
--

1
00:00:26,000 --> 00:00:26,500
-B-

1
00:00:26,500 --> 00:00:27,000
-Be-

1
00:00:27,000 --> 00:00:27,500
-Ber-

1
00:00:27,500 --> 00:00:28,000
-Bers-

1
00:00:28,000 --> 00:00:28,500
-Berse-

1
00:00:28,500 --> 00:00:29,000
-Berser-

1
00:00:29,000 --> 00:00:29,500
-Berserk-

1
00:00:29,500 --> 00:00:30,000
-Berserke-

1
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
-Berserker-

1
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
A omluvte moj? gramatiku, p?i anglin?
jsem toti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:56,480
<i>N?kter? ryby se nedaj? chytit.</i>

2
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
<i>Nejsou rychlej??
nebo siln?j?? ne? ostatn?,</i>

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,640
<i>ale n?co v nich je.</i>

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,400
<i>Jedn? takov? se ??kalo Netvor.</i>

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,880
<i>Kdy? jsem se narodil,
on u? byl legenda.</i>

6
00:01:14,080 --> 00:01:18,480
<i>Ignoroval nejv?c stodolarov?ch
n?vnad ze v?ech ryb v Alabam?.</i>

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,440
<i>Podle n?kter?ch
to byl duch zlod?je,</i>

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,720
<i>kter? se p?ed 60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,549 --> 00:02:23,039
Mr. Lagana.

2
00:02:23,785 --> 00:02:25,776
l know it's late. Wake him up.

3
00:02:26,754 --> 00:02:28,517
Tell him it's Tom Duncan's widow.

4
00:02:30,224 --> 00:02:33,193
l'm sorry, but there's an important call
on the private line.

5
00:02:33,961 --> 00:02:36,429
A woman who says
she's Tom Duncan's widow.

6
00:02:39,033 --> 00:02:40,898
-Widow?
-That's what she said.

7
00:02:54,449 --> 00:02:57,247
Yes? This is Lagana.

8
00:03:00,922 --> 00:03:03,447
l'm glad you called me, Mrs. Duncan.

9
00:03:04,192 --> 00:03:05,557
l appreciate it.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:59:For a long time I've been walking|down life's road with my two pals...
00:01:03:...bad luck and bad choices.
00:01:06:Fortunately, I'm a big believer|in new beginnings, new friends...
00:01:09:...and running from my problems.
00:01:12:So one day I decided to head|for the Islands.
00:01:15:Aloha. My name is Jack.
00:01:23:Start here. All the way down the line.
00:01:25:Rolling.
00:01:34:Ain't gonna get no work done today with|these Menehune huggers blocking the site.
00:01:42:Mr. Ritchie's gonna take care|of these assholes, chop-chop.
00:01:46:I've got a hotel to build. I don't care how|many Hawaiians got their blood spilled here.
00:01:51:If they so much as scratch|Mr. Ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,199 --> 00:03:20,200
Gente, avete un'ora per mangiare
mentre cambiamo i cavalli.

2
00:03:22,000 --> 00:03:24,600
- Lasci che l'aiuti, signora.
- Grazie.

3
00:03:24,680 --> 00:03:26,920
- Arrivederci.
- Arrivederci, Mr McHay.

4
00:03:47,280 --> 00:03:49,720
Ehi, guarda quello.

5
00:04:01,879 --> 00:04:05,560
D'accordo, Clint. Puoi andare.

6
00:04:12,240 --> 00:04:13,840
Mr McHay?

7
00:04:15,080 --> 00:04:16,680
S?.

8
00:04:23,360 --> 00:04:26,360
Sono Steve Leech,
il capo ranch di Ladder.

9
00:04:27,000 --> 00:04:31,280
Le ho portato il calesse di Pat.
Lei l'aspetta a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:58:Synchro do wersji|Piglets.Big.Movie.175.8Mb by deadking:
00:01:19: PROSIACZEK I PRZYJACIELE
00:01:35: - Tygrysku! Jeste? ju? zamaskowany?
00:01:39: - Oczywi?cie, ?e tak
00:01:41: Jak wygl?dam?
00:01:44: To znaczy....| Czy ta kora mnie nie pogrubia?
00:01:46: Super! Jeste? najlepszym drzewkiem jakie widzia?em
00:01:53: O rany
00:02:08: Kr?liku! Co ty wyrabiasz?
00:02:11: Nie mog? ci powiedzie?, ale robi? bizz bizz dla naszego planu
00:02:20: One brzmi? jak Beethoven
00:02:24: K?apouszku, a ty co robisz?
00:02:27: Ja mam u?y? swego dono?nego g?osu, |by powiadomi? pszczo?y o nowym ulu
00:02:33: BZZ BZZ WSPANIA?Y NOWY UL
00:02:38: Tygrysku! A ty m?g?by? mi powiedzie? co ty

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,333 --> 00:00:33,528
Kreikka 1965

2
00:03:59,053 --> 00:04:04,605
Jacques, tule ?kki?.
Se kiilt?? satamassa.

3
00:05:08,333 --> 00:05:10,449
N?etk? sen, Jacques?

4
00:05:10,533 --> 00:05:13,331
- Se on kolikko.
- Se on minun. N?in sen ensin.

5
00:05:13,413 --> 00:05:17,725
- Etp?s, senkin valehtelija.
- ltse olet valehtelija.

6
00:05:19,973 --> 00:05:22,965
Haen sen, mutta ?lk?? tapelko.
Jaamme sen.

7
00:05:23,053 --> 00:05:26,090
Ei kolikkoa voi jakaa.
Se on typer??. Se on minun.

8
00:05:26,173 --> 00:05:29,051
H?n on oikeassa. Olet typer?.

9
00:05:30,133 --> 00:05:3