Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Heat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,494 --> 00:00:23,897
''OS CORRUPTOS''

2
00:01:31,799 --> 00:01:35,064
''Ao promotor Willard Street,
Tribunal de Justi?a''

3
00:02:21,449 --> 00:02:23,679
O Sr. Lagana.

4
00:02:23,885 --> 00:02:26,649
Eu sei que ? tarde. Acorde-o.

5
00:02:26,854 --> 00:02:29,345
Diga que ? a vi?va de Tom Duncan.

6
00:02:30,224 --> 00:02:33,523
Desculpe, Sr. Lagana,
mas h? uma liga??o importante.

7
00:02:33,895 --> 00:02:36,887
Uma mulher que diz ser
a vi?va de Tom Duncan.

8
00:02:38,833 --> 00:02:42,098
-Vi?va?
-Foi o que ela disse.

9
00:02:54,315 --> 00:02:58,149
Sim. Aqui ? o Lagana.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,549 --> 00:02:23,039
Mr. Lagana.

2
00:02:23,785 --> 00:02:25,776
l know it's late. Wake him up.

3
00:02:26,754 --> 00:02:28,517
Tell him it's Tom Duncan's widow.

4
00:02:30,224 --> 00:02:33,193
l'm sorry, but there's an important call
on the private line.

5
00:02:33,961 --> 00:02:36,429
A woman who says
she's Tom Duncan's widow.

6
00:02:39,033 --> 00:02:40,898
-Widow?
-That's what she said.

7
00:02:54,449 --> 00:02:57,247
Yes? This is Lagana.

8
00:03:00,922 --> 00:03:03,447
l'm glad you called me, Mrs. Duncan.

9
00:03:04,192 --> 00:03:05,557
l appreciate it.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,799 --> 00:01:34,597
Procureur d'Etat Willard Street
Palais de justice

2
00:02:21,549 --> 00:02:23,039
M. Lagana.

3
00:02:23,785 --> 00:02:26,049
Je sais qu'il est tard. R?veillez-le.

4
00:02:26,754 --> 00:02:28,517
C'est la veuve de Tom Duncan.

5
00:02:30,224 --> 00:02:33,193
D?sol?, mais vous avez un appel important
sur la ligne priv?e.

6
00:02:33,961 --> 00:02:36,794
Une femme qui pr?tend ?tre
la veuve de Tom Duncan.

7
00:02:39,033 --> 00:02:41,297
- Sa veuve ?
- C'est ce qu'elle a dit.

8
00:02:54,449 --> 00:02:57,247
Oui ? lci Lagana.

9
00:03:00,922 --> 00:03:03,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,974 --> 00:02:22,976
Mr. Lagana.

2
00:02:23,476 --> 00:02:24,978
I know it's late.
wake him up.

3
00:02:26,479 --> 00:02:28,982
tell him it's
Tom Duncan's widow.

4
00:02:28,982 --> 00:02:33,486
I'm very sorry, Mr. Lagana,
but there's an important call
on the private line.

5
00:02:33,486 --> 00:02:35,989
a woman who says
she's Tom Duncan's widow.

6
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
widow ?
that's what she said.

7
00:02:54,007 --> 00:02:57,010
yes ?
this is Lagana.

8
00:03:00,013 --> 00:03:03,516
no. I'm glad you
called me, Mrs. Duncan.

9
00:03:03,516 --> 00:03:05,518

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,049 --> 00:00:11,082
<i>TECNOLOG�AS WAGNER</i>

2
00:00:24,442 --> 00:00:29,028
<i>Amo Bruce, ¿no habíamos discutido acerca de
quedarse despierto hasta tarde las noches de escuela?</i>

3
00:00:29,646 --> 00:00:30,684
¿Qué sucede, Alfred?

4
00:00:30,764 --> 00:00:34,224
<i>Creí que sería prudente recordarle su
entrevista con el Alcalde mañana temprano.</i>

5
00:00:34,384 --> 00:00:37,187
<i>En realidad, ahora es mañana temprano.</i>

6
00:00:37,937 --> 00:00:39,700
El vidrio fue derretido.

7
00:00:39,787 --> 00:00:41,864
<i>Exactamente igual que en el laboratorio
de desarr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,800 --> 00:00:23,500
LOS SOBORNADOS

2
00:01:13,750 --> 00:01:15,078
¡Dios!

3
00:02:21,750 --> 00:02:23,225
Con el Sr. Lagana.

4
00:02:23,526 --> 00:02:25,426
Sé que es tarde
para despertarlo.

5
00:02:26,727 --> 00:02:28,727
Dígale que es la viuda
de Tom Duncan.

6
00:02:29,928 --> 00:02:31,128
Lo siento mucho...

7
00:02:31,729 --> 00:02:33,529
...pero hay una llamada
importante por la linea privada.

8
00:02:33,730 --> 00:02:36,030
Una mujer que dice ser
la viuda de Duncan.

9
00:02:39,031 --> 00:02:40,031
¿Viuda?

10
00:02:40,132 --> 00:02:41,232
Eso fue lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,993 --> 00:00:23,395
LOS SOBORNADOS

2
00:01:13,750 --> 00:01:15,078
¡Dios!

3
00:02:21,750 --> 00:02:23,225
Con el Sr. Lagana.

4
00:02:23,626 --> 00:02:25,426
Sé que es tarde para
despertarlo.

5
00:02:26,727 --> 00:02:28,727
Dígale que es la viuda
de Tom Duncan.

6
00:02:29,928 --> 00:02:31,128
Lo siento mucho...

7
00:02:31,729 --> 00:02:33,529
...pero hay una llamada
importante por la linea privada.

8
00:02:33,730 --> 00:02:36,030
Una mujer que dice ser
la viuda de Duncan.

9
00:02:39,031 --> 00:02:40,031
¿Viuda?

10
00:02:40,132 --> 00:02:41,232
Eso fue lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,975 --> 00:00:30,934
RADIACIONES EN LA NOCHE

2
00:05:54,135 --> 00:05:56,444
- ¿Puedo ayudarla?
- No lo sé.

3
00:05:56,655 --> 00:06:00,011
El radiador está ardiendo.
No había pasado nunca.

4
00:06:00,255 --> 00:06:03,008
Comprobé el agua
en el continente.

5
00:06:04,975 --> 00:06:08,684
- Lleva anticongelante, ¿verdad?
- Sí, es necesario en invierno, ¿no?

6
00:06:08,895 --> 00:06:10,613
Por eso se calienta tanto.

7
00:06:10,815 --> 00:06:14,125
Con este calor, lo he tenido
que quitar de mi camioneta.

8
00:06:20,815 --> 00:06:25,093
No puedo hacer nada más,
salv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,993 --> 00:00:23,395
LOS SOBORNADOS

2
00:01:13,750 --> 00:01:15,078
¡Dios!

3
00:02:21,750 --> 00:02:23,225
Con el Sr. Lagana.

4
00:02:23,626 --> 00:02:25,426
Sé que es tarde para
despertarlo.

5
00:02:26,727 --> 00:02:28,727
Dígale que es la viuda
de Tom Duncan.

6
00:02:29,928 --> 00:02:31,128
Lo siento mucho...

7
00:02:31,729 --> 00:02:33,529
...pero hay una llamada
importante por la linea privada.

8
00:02:33,730 --> 00:02:36,030
Una mujer que dice ser
la viuda de Duncan.

9
00:02:39,031 --> 00:02:40,031
¿Viuda?

10
00:02:40,132 --> 00:02:41,232
Eso fue lo que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,049 --> 00:00:11,082
<i>TECNOLOG�AS WAGNER</i>

2
00:00:24,442 --> 00:00:29,028
<i>Amo Bruce, ¿no habíamos discutido acerca de
quedarse despierto hasta tarde las noches de escuela?</i>

3
00:00:29,646 --> 00:00:30,684
¿Qué sucede, Alfred?

4
00:00:30,764 --> 00:00:34,224
<i>Creí que sería prudente recordarle su
entrevista con el Alcalde mañana temprano.</i>

5
00:00:34,384 --> 00:00:37,187
<i>En realidad, ahora es mañana temprano.</i>

6
00:00:37,937 --> 00:00:39,700
El vidrio fue derretido.

7
00:00:39,787 --> 00:00:41,864
<i>Exactamente igual que en el laboratorio
de desarr