Search Movie Subtitles results for Big Fish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:03,830
you know,I've been thinking
about time travel again.

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,650
Why,did you hit a
roadblock with invisibility?

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,210
Put it on the back burner.

4
00:00:10,400 --> 00:00:13,760
Anyway,it occurs to me if I
ever did perfect a time machine,

5
00:00:13,770 --> 00:00:15,980
I would just go into the
past and give it to myself,

6
00:00:15,990 --> 00:00:19,640
thus eliminating the need for me
to invent it in the first place.

7
00:00:20,510 --> 00:00:21,350
Interesting.

8
00:00:21,360 --> 00:00:23,540
Yeah,it reall

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,608 --> 00:00:28,362
- Legendas: KNight_Power -
- Filme: Big Fish -

2
00:00:55,764 --> 00:00:58,267
Existem peixes que não
podem ser apanhados.

3
00:01:01,186 --> 00:01:03,730
Não é que sejam mais rápidos
ou fortes que os outros peixes.

4
00:01:04,231 --> 00:01:06,233
Apenas são movidos
por algo extra.

5
00:01:08,735 --> 00:01:10,696
Um desses peixes era A Besta.

6
00:01:12,906 --> 00:01:15,784
E na época em que nasci
já ele era uma lenda.

7
00:01:17,244 --> 00:01:20,914
Ele ignorou mais iscas que
qualquer outro peixe do Alabama.

8
00:01:23,500 --> 00:01:25,502

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1336}{1412}{Y:i}Existã peºti care nu pot fi prinºi niciodatã
{1457}{1529}{Y:i}Nu cã ar fi mai rapizi|sau mai tari ca alþi peºti
{1540}{1615}{Y:i}Sunt atinºi de ceva extra.
{1649}{1712}{Y:i}Un astfel de peºte rãu "The Beast".
{1744}{1840}{Y:i}Pe vremea când m-am nãscut,|el era deja o legendã.
{1853}{1958}{Y:i}Scãpase de momeli de peºte 100 de dolari,|mai mult ca orice peºte din Alabama.
{1997}{2054}{Y:i}Unii spuneau cã peºtele|ar fi fantoma unui hoþ...
{2069}{2137}{Y:i}... care se înnecase în|rîu cu 60 de ani în urmã.
{2176}{2289}Alþii spuneau cã e un dinozaur|din perioada cretacica.
{2296}{2388}Eu nu credeam în sp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{913}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{913}{1033}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{1033}{1213}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{1663}{1812}/Istniej? takie ryby,|/kt?rych nie da si? z?owi?.
{1812}{1932}/Nie chodzi o to,|/?e s? szybsze czy silniejsze ni? inne ryby...
{1932}{2052}/One po prostu zosta?y|/namaszczone czym? wspania?ym.
{2052}{2171}/Jedn? z takich ryb by? "Bestia".
{2172}{2321}/Kiedy ja si? urodzi?em,|/on ju? by? legend?.
{2322}{2501}/Stracono na niego wi?cej drogich przyn?t|/ni? na jakakolwiek inn? ryb? w Alabam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:56,360
Hay ciertos peces que nadie
puede pescar.

2
00:00:58,360 --> 00:01:01,320
No es que sean más rápidos ni más
fuertes que los demás.

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,520
Nada más tienen algo extra.

4
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
Uno de esos peces era La Bestia.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,800
Cuando yo nací, ya era una leyenda.

6
00:01:14,000 --> 00:01:18,400
Desdeñó más señuelos de $ 1 00
que ningún otro pez en Alabama.

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,400
Unos dicen que era
el fantasma de un ladrón...

8
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
...que se había

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
YakaIanamayacak bazý baIýkIar vardýr.

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
Diðer baIýkIardan hýzIý veya
güçIü oIdukIarýndan deðiI...

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
Sadece onIarda diðerIerinde
oImayan bir niteIik vardýr.

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
Canavar, iþte böyIe bir baIýktý.

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
Ben doðduðumda, o çoktan
bir efsane oImuþtu biIe.

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
Yüz doIarIýk yemIerden, AIabama'daki
tüm baIýkIardan daha çok yemiþti.

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,764
BazýIarý bu baIýðýn 60 yýI önc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,918 --> 00:00:59,115
�ðáñ÷ïõí êáðïéá øáñéá
ðïõ äåí ðéáíïíôáé.

2
00:01:00,923 --> 00:01:04,017
�åí åéíáé ôá÷õôåñá ç éó÷õñïôåñá
áðï áëëá øáñéá.

3
00:01:04,426 --> 00:01:07,589
�ðëùò å÷ïõí êáðïéåò
éäéáéôåñåò éêáíïôçôåò.

4
00:01:08,931 --> 00:01:11,650
'�íá ôåôïéï øáñé çôáí
êáé ôï ''�ôçíïò''

5
00:01:12,935 --> 00:01:17,019
�áé ôïí êáéñï ðïõ ãåííçèçêá
çôáí çäç èñõëïò.

6
00:01:17,439 --> 00:01:21,978
Ã�é÷å áðïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{794}{913}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{913}{1033}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{1033}{1213}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{1663}{1812}/Istniej? takie ryby,|/kt?rych nie da si? z?owi?.
{1812}{1932}/Nie chodzi o to,|/?e s? szybsze czy silniejsze ni? inne ryby...
{1932}{2052}/One po prostu zosta?y|/namaszczone czym? wspania?ym.
{2052}{2171}/Jedn? z takich ryb by? "Bestia".
{2172}{2321}/Kiedy ja si? urodzi?em,|/on ju? by? legend?.
{2322}{2501}/Stracono na niego wi?cej drogich przyn?t|/ni? na jakakolwiek inn? ryb? w Alabam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:56,480
<i>N?kter? ryby se nedaj? chytit.</i>

2
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
<i>Nejsou rychlej??
nebo siln?j?? ne? ostatn?,</i>

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,640
<i>ale n?co v nich je.</i>

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,400
<i>Jedn? takov? se ??kalo Netvor.</i>

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,880
<i>Kdy? jsem se narodil,
on u? byl legenda.</i>

6
00:01:14,080 --> 00:01:18,480
<i>Ignoroval nejv?c stodolarov?ch
n?vnad ze v?ech ryb v Alabam?.</i>

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,440
<i>Podle n?kter?ch
to byl duch zlod?je,</i>

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,720
<i>kter? se p?ed 60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:11,500
Existem alguns peixes
que não podem ser apanhados.

2
00:01:13,300 --> 00:01:16,500
Não é que sejam mais rápidos
ou fortes do que os outros peixes.

3
00:01:16,500 --> 00:01:19,900
Apenas são movidos por algo mais.

4
00:01:20,900 --> 00:01:24,000
Um peixe como esse era A Besta.

5
00:01:25,300 --> 00:01:29,300
Na época em que nasci,
ele já era uma lenda.

6
00:01:29,500 --> 00:01:34,400
Ignorou mais iscas de alto custo
do que qualquer peixe no Alabama.

7
00:01:35,700 --> 00:01:37,900
Alguns disseram que esse peixe
era o fantasma de um ladrão...

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,876 --> 00:00:59,046
Er zijn vissen
die zich niet laten vangen.

2
00:01:01,173 --> 00:01:04,219
Het is niet zo dat ze sneller
of sterker zijn dan ander vissen.

3
00:01:04,426 --> 00:01:07,554
Ze zijn gewoon geraakt
door iets extra's.

4
00:01:08,889 --> 00:01:11,475
Eén zo'n vis was "Het Beest".

5
00:01:13,228 --> 00:01:17,232
En tegen de tijd dat ik geboren werd,
was hij al een legende.

6
00:01:17,439 --> 00:01:21,986
Hij heeft meer dan voor 0 aan lokmiddelen
afgeslagen dan welke vis in Alabama ook.

7
00:01:23,695 --> 00:01:26,199
Sommige zeiden dat die vis
de geest was v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 512x272 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{650}{950}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{1350}{1468}/Istniej? takie ryby,|/kt?rych nie da si? z?owi?.
{1470}{1565}/Nie chodzi o to,|/?e s? szybsze czy silniejsze ni? inne ryby...
{1566}{1660}/One po prostu zosta?y|/namaszczone czym? wspania?ym.
{1661}{1756}/Jedn? z takich ryb by? "Bestia".
{1757}{1870}/Kiedy ja si? urodzi?em,|/on ju? by? legend?.
{1877}{2020}/Stracono na niego wi?cej drogich przyn?t|/ni? na jak?kolwiek inn? ryb? w Alabamie.
{2021}{2188}/Niekt?rzy m?wi?, ?e ta ryba to duch z?odzieja,|/kt?ry ut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
<i>Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.</i>

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
<i>No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.</i>

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
<i>Solo están tocados por algo extra.</i>

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
<i>Hubo un pez que era "la bestia".</i>

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
<i>Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.</i>

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
<i>Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.</i>

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,764
<i>Algunos dicen que ese pez era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,088 --> 00:00:56,154
<i>H? peixes que n?o podem
ser pescados.</i>

2
00:00:58,144 --> 00:01:01,111
<i>N?o por serem mais r?pidos
e fortes que os demais.</i>

3
00:01:01,280 --> 00:01:04,314
<i>E, sim, por serem dotados
de algo extra.</i>

4
00:01:05,537 --> 00:01:08,090
<i>Um desses peixes era a Fera.</i>

5
00:01:09,697 --> 00:01:13,592
<i>E, quando eu nasci,
ele j? era uma lenda.</i>

6
00:01:13,760 --> 00:01:18,168
<i>Esnobou mais iscas de 0 d?lares
que qualquer outro no Alabama.</i>

7
00:01:19,745 --> 00:01:22,166
<i>Uns diziam que era
o fantasma de um ladr?o...</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,961 --> 00:00:09,968
BIG FISH XviD - AC3-
576x304- 23,976FPS JiVeGa

2
00:00:55,722 --> 00:00:58,141
"Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar. "

3
00:01:01,270 --> 00:01:03,856
"No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros. "

4
00:01:04,439 --> 00:01:06,525
"Solo están tocados por algo extra. "

5
00:01:08,861 --> 00:01:10,821
"Hubo un pez que era "la bestia"."

6
00:01:13,156 --> 00:01:15,951
"Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda. "

7
00:01:17,327 --> 00:01:21,039
"Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama. "

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
YakaIanamayacak bazý baIýkIar vardýr.

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
Diðer baIýkIardan hýzIý veya
güçIü oIdukIarýndan deðiI...

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
Sadece onIarda diðerIerinde
oImayan bir niteIik vardýr.

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
Canavar, iþte böyIe bir baIýktý.

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
Ben doðduðumda, o çoktan
bir efsane oImuþtu biIe.

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
Yüz doIarIýk yemIerden, AIabama'daki
tüm baIýkIardan daha çok yemiþti.

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,764
BazýIarý bu baIýðýn 60 yýI önc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,409 --> 00:00:56,481
<i>Bazý balýklar yakalanamaz.</i>

2
00:00:58,449 --> 00:01:01,441
<i>Büyük veya hýzlý olduklarýndan deðil.</i>

3
00:01:01,609 --> 00:01:04,646
<i>Farklý bir yönleri olduðundan.</i>

4
00:01:05,849 --> 00:01:08,409
<i>Canavar da böyle bir balýktý.</i>

5
00:01:10,009 --> 00:01:13,922
<i>Ben doðduðumda
bir efsane olmuþtu bile.</i>

6
00:01:14,089 --> 00:01:18,480
<i>Alabama'da 100 dolarlýk yemlerin
yüzüne bakmayan tek balýktý.</i>

7
00:01:20,049 --> 00:01:22,483
<i>Bu balýk, kimine göre, 60 yýl...</i>

8
00:01:22,649 --> 00:01:25,721
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,876 --> 00:00:59,046
Er zijn vissen
die zich niet laten vangen.

2
00:01:01,173 --> 00:01:04,219
Het is niet zo dat ze sneller
of sterker zijn dan ander vissen.

3
00:01:04,426 --> 00:01:07,554
Ze zijn gewoon geraakt
door iets extra's.

4
00:01:08,889 --> 00:01:11,475
Eén zo'n vis was "Het Beest".

5
00:01:13,228 --> 00:01:17,232
En tegen de tijd dat ik geboren werd,
was hij al een legende.

6
00:01:17,439 --> 00:01:21,986
Hij heeft meer dan voor 0 aan lokmiddelen
afgeslagen dan welke vis in Alabama ook.

7
00:01:23,695 --> 00:01:26,199
Sommige zeiden dat die vis
de geest was v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,739 --> 00:00:58,867
Existuj? ryby,
kter? nem??e? chytit...

2
00:01:00,744 --> 00:01:03,770
Nen? to v tom, ?e by byly
rychlej??, nebo siln?j?? ne? ostatn?.

3
00:01:04,247 --> 00:01:07,341
Jsou prost? v n??em
odli?n?.

4
00:01:08,752 --> 00:01:11,414
Jedna takov? ryba byla Bestie.

5
00:01:12,756 --> 00:01:16,749
A kdy? jsem se narodil,
tak ji? zm?tala legendami.

6
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Obe?la drah? v?bni?ky, tak
jak jin? ryba v Alabam?.

7
00:01:23,266 --> 00:01:25,666
N?kte?? ??kali, ?e
je v n? duch zlod?je...

8
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
...kter? se v t?to ?ec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{490}Subtitles by marios007|Helios Greece-HELLAS
{1335}{1412}???????? ?????|??? ??? ??????? ?? ?? ???????.
{1461}{1536}'??? ??? ????? ???????????|? ?????????? ??? ?'???? ?????.
{1540}{1616}'????? ??? ?????? ????|???? ?? ?????????.
{1646}{1710}'??? ?????? ???? ???? ?? ''?????''.
{1750}{1848}??? ????? ??? ?????????,|???? ??? ??????.
{1852}{1962}??????? ??? ????? ???????? ??? 1 00$|??? ???? ???? ???? ???? ????????.
{2001}{2062}??????? ???? ??? ?? ????|???? ???????? ?? ?? ??????...
{2066}{2143}...??? ??????? ?'????? ? ?? ??????|???? 60 ??????.
{2179}{2292}'????? ?????? ??? ???? ???????????|??? ?????????? ????????.
{2296}{2388}??? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,812 --> 00:00:09,975
- Narcisy!
- To jsou tv? obl?ben? kv?tiny.

2
00:00:10,316 --> 00:00:11,806
Jak se ti povedlo jich sehnat tolik?

3
00:00:12,818 --> 00:00:14,376
Volal jsem v?ude po 5 st?tech.

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,755
??kal jsem jim,?e je to jedin? zp?sob
kter? donut? mou ?enu k s?atku.

5
00:00:19,825 --> 00:00:21,554
V?dy? m? ani nezn??.

6
00:00:22,328 --> 00:00:24,819
M?m cel? zbytek ?ivota abych to napravil.

7
00:00:25,831 --> 00:00:27,492
Sandro!

8
00:00:29,835 --> 00:00:31,996
To je Don. Slib mi,?e mu neubl????.

9
00:00:31,837 --> 00:00:34,772
Jestli je t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 544x304 29.971fps 694.4 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:40:t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
00:00:44:t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
00:00:48:t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
00:01:09:/Istniej? takie ryby,|/kt?rych nie da si? z?owi?.
00:01:14:/Nie chodzi o to,|/?e s? szybsze czy silniejsze ni? inne ryby...
00:01:18:/One po prostu zosta?y|/namaszczone czym? wspania?ym.
00:01:22:/Jedn? z takich ryb by? "Bestia".
00:01:26:/Kiedy ja si? urodzi?em,|/on ju? by? legend?.
00:01:31:/Stracono na niego wi?cej drogich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,400 --> 00:00:56,480
<i>N?kter? ryby se nedaj? chytit.</i>

2
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
<i>Nejsou rychlej??
nebo siln?j?? ne? ostatn?,</i>

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,640
<i>ale n?co v nich je.</i>

4
00:01:05,840 --> 00:01:08,400
<i>Jedn? takov? se ??kalo Netvor.</i>

5
00:01:10,000 --> 00:01:13,880
<i>Kdy? jsem se narodil,
on u? byl legenda.</i>

6
00:01:14,080 --> 00:01:18,480
<i>Ignoroval nejv?c stodolarov?ch
n?vnad ze v?ech ryb v Alabam?.</i>

7
00:01:20,040 --> 00:01:22,440
<i>Podle n?kter?ch
to byl duch zlod?je,</i>

8
00:01:22,640 --> 00:01:25,720
<i>kter? se p?ed 60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
http://recenzefilmu.wz.cz

2
00:00:55,737 --> 00:00:58,865
Nìkteré ryby nechytíte.

3
00:01:00,743 --> 00:01:03,770
Ne snad proto, že by byly
rychlejší nebo silnìjší než ostatní.

4
00:01:04,245 --> 00:01:07,340
Ale proto, že zkrátka
mají nìco navíc.

5
00:01:08,751 --> 00:01:11,414
Jednou z nich byl i Neøád.

6
00:01:12,756 --> 00:01:16,748
Byla to legenda,
už když jsem se narodil.

7
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Odolávala rybáøùm víc,
než kterákoliv ryba v Alabamì.

8
00:01:23,266 --> 00:01:25,665
Nìkdo øíkal, že je to
duch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{650}{950}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{951}{1300}Synchro ..::Pipuniek::..
{1350}{1468}/Istniej? takie ryby,|/kt?rych nie da si? z?owi?.
{1470}{1565}/Nie chodzi o to,|/?e s? szybsze czy silniejsze ni? inne ryby...
{1566}{1660}/One po prostu zosta?y|/namaszczone czym? wspania?ym.
{1661}{1756}/Jedn? z takich ryb by? "Bestia".
{1757}{1870}/Kiedy ja si? urodzi?em,|/on ju? by? legend?.
{1877}{2020}/Stracono na niego wi?cej drogich przyn?t|/ni? na jak?kolwiek inn? ryb? w Alabamie.
{2021}{2188}/Niekt?rzy m?wi?, ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,739 --> 00:00:58,867
Existuj? ryby,
kter? nem??e? chytit...

2
00:01:00,744 --> 00:01:03,770
Nen? to v tom, ?e by byly
rychlej??, nebo siln?j?? ne? ostatn?.

3
00:01:04,247 --> 00:01:07,341
Jsou prost? v n??em
odsli?n?.

4
00:01:08,752 --> 00:01:11,414
Jedna takov? ryba byla Bestie.

5
00:01:12,756 --> 00:01:16,749
A kdy? jsem se narodil,
tak ji? zm?tala legendami.

6
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Obe?la drah? v?bni?ky, tak
jak jin? ryba v Alabam?.

7
00:01:23,266 --> 00:01:25,666
N?kte?? ??kali, ?e
je v n? duch zlod?je...

8
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
...kter? se v t?to ?ec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,100 --> 00:00:28,100
<i>?vers?ttning: eXz</i>

2
00:00:28,199 --> 00:00:33,200
<i>Synkning: Bj?rklund</i>

3
00:00:55,737 --> 00:00:58,865
<i>Det finns de fiskar som
aldrig kan bli f?ngade.</i>

4
00:01:00,743 --> 00:01:03,770
<i>Det ?r inte det att de ?r snabbare
eller starkare ?n andra fiskar.</i>

5
00:01:04,245 --> 00:01:07,340
<i>De har bara f?tt
n?got extra.</i>

6
00:01:08,751 --> 00:01:11,414
<i>En s?dan fisk var odjuret.</i>

7
00:01:12,756 --> 00:01:16,748
<i>N?r jag f?ddes, var han
redan en legend.</i>

8
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
<i>Han smet undan drag som kostade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1336}{1435}Existuj? ryby,|kter? nem??e? chytit...
{1456}{1538}Nen? to v tom, ?e by byly|rychlej??, nebo siln?j?? ne? ostatn?.
{1540}{1616}Jsou prost? v n??em|odli?n?.
{1648}{1727}Jedna takov? ryba byla Bestie.
{1744}{1850}A kdy? jsem se narodil,|tak ji? zm?tala legendami.
{1852}{1985}Obe?la drah? v?bni?ky, tak|jak jin? ryba v Alabam?.
{1996}{2066}N?kte?? ??kali, ?e|je v n? duch zlod?je...
{2068}{2174}...kter? se v t?to ?ece|p?ed 60 lety utopil.
{2176}{2294}Jin? prohla?ovali, ?e je to dinosaurus,|kter? zde zbyl z "d?vn?ch" ?as?.
{2296}{2390}Nikdy jsem se neztoto?nil|s t?mito n?vrhy.
{2392}{2462}V?e co jsem v?d?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{161}{237}- Daffodils!|- They're your favorite flower.
{241}{276}How did you get so many?
{309}{346}I called everywhere in five states.
{350}{421}I told them it was the only way|to get my wife to marry me.
{473}{515}You don't even know me.
{529}{588}I have the rest of my life to find out.
{617}{657}Sandra!
{709}{761}It's Don. Promise you won't hurt him.
{766}{836}If that's what you want, I swear to it.
{849}{905}- Bloom?|- Don.
{925}{1028}What the hell are you doing?|This is my girl. Mine!
{1032}{1095}I wasn't aware|that she belonged to anyone.
{1173}{1244}What's the matter?|Are you too scared to fight back?
{1249}{1289}I p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{164}{239}- Narcise!|- Ele sunt florile tale preferate.
{247}{283}De unde ai luat atâtea?
{307}{344}Am sunat în cinci state.
{355}{426}Le-am spus cã asta e singura|cale ca sã mã însor cu tine.
{476}{517}Nici nu mã cunoºti.
{535}{595}Am toatã viaþa sã te cunosc.
{620}{659}Sandra!
{715}{763}E Don. Promite-mi cã nu-i faci nici un rãu.
{764}{833}Dacã asta e ceea ce vrei, îþi jur.
{848}{903}- Bloom?|- Don.
{931}{1034}Ce dracu faci? E fata mea. A MEA!
{1040}{1102}Ea nu e a cuiva.
{1171}{1243}Care e treaba. �i-e fricã sã ripostezi?
{1255}{1295}Am promis cã n-o s-o fac.
{1316}{1322}Opreºte-te!
{1324}{1330}Opreºte-te!
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{611}Suomentajat: Pärä, j8aj, Dille, jasa,|JouMaN, Haunted, Sensei69, Drago, -
{615}{725}BlackMatter, Antib, Blu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{490}Subtitles by marios007|Helios Greece-HELLAS
{1335}{1412}???????? ?????|??? ??? ??????? ?? ?? ???????.
{1461}{1536}'??? ??? ????? ???????????|? ?????????? ??? ?'???? ?????.
{1540}{1616}'????? ??? ?????? ????|???? ?? ?????????.
{1646}{1710}'??? ?????? ???? ???? ?? ''?????''.
{1750}{1848}??? ????? ??? ?????????,|???? ??? ??????.
{1852}{1962}??????? ??? ????? ???????? ??? 1 00$|??? ???? ???? ???? ???? ????????.
{2001}{2062}??????? ???? ??? ?? ????|???? ???????? ?? ?? ??????...
{2066}{2143}...??? ??????? ?'????? ? ?? ??????|???? 60 ??????.
{2179}{2292}'????? ?????? ??? ???? ???????????|??? ?????????? ????????.
{2296}{2388}??? ????? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
<i>Il est certains poissons
qu'on ne peut attraper.</i>

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
<i>Non pas qu'ils soient plus rapides
ou plus forts que les autres poissons.</i>

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
<i>Ils sont juste le fruit
d'une force spéciale.</i>

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
<i>"La Bête" étaient un de ces poissons.</i>

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
<i>Quand je suis né, il était déjà une légende.</i>

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
<i>Il avait avalé plus d'hameçons
que n'importe quel poisson en Alabama.</i>

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,855 --> 00:00:59,018
Il y a des poissons
qu'on ne peut pas attraper.

2
00:01:01,294 --> 00:01:04,286
Non qu'ils soient plus rapides
ou plus forts.

3
00:01:04,431 --> 00:01:07,594
Ils sont comme touchés
par quelque chose.

4
00:01:08,768 --> 00:01:11,032
La Bête était de ces poissons.

5
00:01:13,306 --> 00:01:16,469
Quand je suis né,
c'était déjà une légende.

6
00:01:17,444 --> 00:01:21,938
Il avait boudé plus d'appâts à 100 $
qu'aucun autre, en Alabama.

7
00:01:23,616 --> 00:01:29,282
On le disait fantôme d'un voleur
noyé dans la rivière, 60 ans plus tôt.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,722 --> 00:01:08,892
{Y:i}Existã peºti care nu pot fi prinºi niciodatã

2
00:01:10,761 --> 00:01:13,764
{Y:i}Nu cã ar fi mai rapizi
{Y:i}sau mai tari ca alþi peºti.

3
00:01:14,231 --> 00:01:17,367
{Y:i}Sunt deosebiþi.

4
00:01:18,769 --> 00:01:21,405
{Y:i}Un astfel de peºte era "Bestia".

5
00:01:22,739 --> 00:01:26,743
{Y:i}Pe vremea când m-am nãscut,
{Y:i}el era deja o legendã.

6
00:01:27,277 --> 00:01:31,648
{Y:i}Scãpase de momeli de peste 100 de dolari,
{Y:i}mai mult ca orice peºte din Alabama.

7
00:01:33,283 --> 00:01:35,686
{Y:i}Unii spuneau cã peºtele
{Y:i}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,750 --> 00:00:58,120
Hay algunos peces
que no pueden ser atrapados.

2
00:01:01,190 --> 00:01:03,780
No es que sean más rápidos
o más fuertes que otros peces.

3
00:01:04,430 --> 00:01:06,520
Sólo están tocados por algo extra.

4
00:01:08,830 --> 00:01:10,820
Uno de esos peces fue La Bestia.

5
00:01:13,130 --> 00:01:15,860
Y para cuando yo nací,
él ya era una leyenda.

6
00:01:17,310 --> 00:01:21,040
Burló más anzuelos de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.

7
00:01:23,580 --> 00:01:26,050
Algunos decían que ese pez
era el fantasma de un ladrón...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,812 --> 00:00:09,975
- Daffodils!
- They're your favorite flower.

2
00:00:10,316 --> 00:00:11,806
How did you get so many?

3
00:00:12,818 --> 00:00:14,376
I called everywhere in five states.

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,755
I told them it was the only way
to get my wife to marry me.

5
00:00:19,825 --> 00:00:21,554
You don't even know me.

6
00:00:22,328 --> 00:00:24,819
I have the rest of my life to find out.

7
00:00:25,831 --> 00:00:27,492
Sandra!

8
00:00:29,835 --> 00:00:31,996
It's Don. Promise you won't hurt him.

9
00:00:31,837 --> 00:00:34,772
If that's what you want

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,739 --> 00:00:58,867
Existuj? ryby,
kter? nem??e? chytit...

2
00:01:00,744 --> 00:01:03,770
Nen? to v tom, ?e by byly
rychlej??, nebo siln?j?? ne? ostatn?.

3
00:01:04,247 --> 00:01:07,341
Jsou prost? v n??em
odsli?n?.

4
00:01:08,752 --> 00:01:11,414
Jedna takov? ryba byla Bestie.

5
00:01:12,756 --> 00:01:16,749
A kdy? jsem se narodil,
tak ji? zm?tala legendami.

6
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Obe?la drah? v?bni?ky, tak
jak jin? ryba v Alabam?.

7
00:01:23,266 --> 00:01:25,666
N?kte?? ??kali, ?e
je v n? duch zlod?je...

8
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
...kter? se v t?to ?e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{164}{239}- Narcise!|- Ele sunt florile tale preferate.
{247}{283}De unde ai luat atâtea?
{307}{344}Am sunat în cinci state.
{355}{426}Le-am spus cã asta e singura|cale ca sã mã însor cu tine.
{476}{517}Nici nu mã cunoºti.
{535}{595}Am toatã viaþa sã te cunosc.
{620}{659}Sandra!
{715}{763}E Don. Promite-mi cã nu-i faci nici un rãu.
{764}{833}Dacã asta e ceea ce vrei, îþi jur.
{848}{903}- Bloom?|- Don.
{931}{1034}Ce dracu faci? E fata mea. A MEA!
{1040}{1102}Ea nu e a cuiva.
{1171}{1243}Care e treaba. �i-e fricã sã ripostezi?
{1255}{1295}Am promis cã n-o s-o fac.
{1316}{1322}Opreºte-te!
{1324}{1330}Opreºte-te!
{13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.ro
{1336}{1412}{Y:i}Existã peºti care nu pot fi prinºi niciodatã
{1457}{1529}{Y:i}Nu cã ar fi mai rapizi|{Y:i}sau mai tari ca alþi peºti
{1540}{1615}{Y:i}Sunt atinºi de ceva extra.
{1649}{1712}{Y:i}Un astfel de peºte rãu "The Beast".
{1744}{1840}{Y:i}Pe vremea când m-am nãscut,|{Y:i}el era deja o legendã.
{1853}{1958}{Y:i}Scãpase de momeli de peºte 100 de dolari,|{Y:i}mai mult ca orice peºte din Alabama.
{1997}{2054}{Y:i}Unii spuneau cã peºtele|{Y:i}ar fi fantoma unui hoþ...
{2069}{2137}{Y:i}care se înecase în|{Y:i}râu cu 60 de ani în urmã.
{2176}{2289

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,768 --> 00:00:58,168
<i>Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.</i>

2
00:01:01,207 --> 00:01:03,835
<i>No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.</i>

3
00:01:04,443 --> 00:01:06,570
<i>Solo están tocados por algo extra.</i>

4
00:01:08,848 --> 00:01:10,873
<i>Hubo un pez que era "la bestia".</i>

5
00:01:13,152 --> 00:01:15,916
<i>Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.</i>

6
00:01:17,323 --> 00:01:21,089
<i>Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.</i>

7
00:01:23,596 --> 00:01:26,064
<i>Algunos dicen que ese pez era