Pretraži rezultate titlova za Big Fish Fr

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,855 --> 00:00:59,018
Il y a des poissons
qu'on ne peut pas attraper.

2
00:01:01,294 --> 00:01:04,286
Non qu'ils soient plus rapides
ou plus forts.

3
00:01:04,431 --> 00:01:07,594
Ils sont comme touch?s
par quelque chose.

4
00:01:08,768 --> 00:01:11,032
La B?te ?tait de ces poissons.

5
00:01:13,306 --> 00:01:16,469
Quand je suis n?,
c'?tait d?j? une l?gende.

6
00:01:17,444 --> 00:01:21,938
Il avait boud? plus d'app?ts ? 100 $
qu'aucun autre, en Alabama.

7
00:01:23,616 --> 00:01:29,282
On le disait fant?me d'un voleur
noy? dans la rivi?re, 60 ans plus t?t.

8
00:01:31,057 --

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,255 --> 00:00:02,544
Ce que tu manges
n'est pas vraiment un yaourt,

2
00:00:02,714 --> 00:00:05,099
il ne contient pas
assez d'acidophiles vivants.

3
00:00:05,269 --> 00:00:08,360
Ce n'est que du lait glacé épaissi
avec du carraghénane.

4
00:00:08,620 --> 00:00:09,962
C'est très intéressant.

5
00:00:10,732 --> 00:00:13,341
De plus, c'est pas rose,
et ça contient aucun fruit rouge.

6
00:00:14,824 --> 00:00:17,011
Mais ça répond pas vraiment
à ma question.

7
00:00:17,314 --> 00:00:19,935
- Quelle était ta question, déjà ?
- Tu en veux ?

8
00:00:21,972 --> 00:00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,130 --> 00:00:02,419
Ce que tu manges
n'est pas vraiment un yaourt,

2
00:00:02,589 --> 00:00:04,974
il ne contient pas
assez d'acidophiles vivants.

3
00:00:05,144 --> 00:00:08,235
Ce n'est que du lait glacé épaissi
avec du carraghénane.

4
00:00:08,495 --> 00:00:09,837
C'est très intéressant.

5
00:00:10,607 --> 00:00:13,216
De plus, c'est pas rose,
et ça contient aucun fruit rouge.

6
00:00:14,699 --> 00:00:16,886
Mais ça répond pas vraiment
à ma question.

7
00:00:17,148 --> 00:00:19,810
- Quelle était ta question, déjà ?
- Tu en veux ?

8
00:00:21,847 --> 00:00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,855 --> 00:00:59,018
Il y a des poissons
qu'on ne peut pas attraper.

2
00:01:01,294 --> 00:01:04,286
Non qu'ils soient plus rapides
ou plus forts.

3
00:01:04,431 --> 00:01:07,594
Ils sont comme touchés
par quelque chose.

4
00:01:08,768 --> 00:01:11,032
La Bête était de ces poissons.

5
00:01:13,306 --> 00:01:16,469
Quand je suis né,
c'était déjà une légende.

6
00:01:17,444 --> 00:01:21,938
Il avait boudé plus d'appâts à 100 $
qu'aucun autre, en Alabama.

7
00:01:23,616 --> 00:01:29,282
On le disait fantôme d'un voleur
noyé dans la rivière, 60 ans plus tôt.

8

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,468 --> 00:01:10,868
<i>Il est certains poissons
qu'on ne peut attraper.</i>

2
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
<i>Non pas qu'ils soient plus rapides
ou plus forts que les autres poissons.</i>

3
00:01:17,143 --> 00:01:19,270
<i>Ils sont juste le fruit
d'une force spéciale.</i>

4
00:01:21,548 --> 00:01:23,573
<i>"La Bête" étaient un de ces poissons.</i>

5
00:01:25,852 --> 00:01:28,616
<i>Quand je suis né, il était déjà une légende.</i>

6
00:01:30,023 --> 00:01:33,789
<i>Il avait avalé plus d'hameçons
que n'importe quel poisson en Alabama.</i>

7
00:01:36,296 --> 00:01:38,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,769 --> 00:00:03,437
Bien.

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,141
Félicitations.

3
00:00:11,845 --> 00:00:15,080
Désolé de vous avoir dérangée.

4
00:00:19,052 --> 00:00:22,388
Arrêtez. Ce n'est pas drôle.

5
00:00:22,890 --> 00:00:25,791
Pauvre garçon.

6
00:00:25,792 --> 00:00:29,161
La destinée avait une étrange manière de
tourner autour du pot.

7
00:00:29,162 --> 00:00:31,430
Apres tout mes efforts pour quitter Ashton...

8
00:00:31,431 --> 00:00:37,069
voila que ma future femme est promise
à l'un de ses plus grand nigauds.

9
00:00:37,070 --> 00:00:39,205
Il est un