Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Fish Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:53,536 --> 00:00:55,838
<i>Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.</i>

2
00:00:58,753 --> 00:01:01,273
<i>No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.</i>

3
00:01:01,856 --> 00:01:03,896
<i>Solo están tocados por algo extra.</i>

4
00:01:06,081 --> 00:01:08,023
<i>Hubo un pez que era "la bestia".</i>

5
00:01:10,209 --> 00:01:12,860
<i>Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.</i>

6
00:01:14,209 --> 00:01:17,821
<i>Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.</i>

7
00:01:20,226 --> 00:01:22,593
<i>Algunos dicen que ese pez era el
fantasma de un ladrón...</i>

8
00:01:23,010 --> 00:01:24,865

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,160 --> 00:00:02,270
Así que verás, lo que estás comiendo
no es técnicamente yogurt,

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,910
porque no tiene la cantidad suficiente
de cultivos acidófilos vivos.

3
00:00:04,920 --> 00:00:08,420
Es en verdad leche helada con carragenanos
adicionados para darle cuerpo.

4
00:00:08,430 --> 00:00:10,530
Oh, eso es muy interesante.

5
00:00:10,540 --> 00:00:13,530
Tampoco es rosa y
no tiene moras.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,010
Sí, pero no responde realmente
a mi pregunta.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,550
¿Cuál fue tu pregunta de nuevo?

8
00:00:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,320 --> 00:00:56,360
Hay ciertos peces que nadie
puede pescar.

2
00:00:58,360 --> 00:01:01,320
No es que sean más rápidos ni más
fuertes que los demás.

3
00:01:01,520 --> 00:01:04,520
Nada más tienen algo extra.

4
00:01:05,760 --> 00:01:08,320
Uno de esos peces era La Bestia.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,800
Cuando yo nací, ya era una leyenda.

6
00:01:14,000 --> 00:01:18,400
Desdeñó más señuelos de $ 1 00
que ningún otro pez en Alabama.

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,400
Unos dicen que era
el fantasma de un ladrón...

8
00:01:22,560 --> 00:01:25,640
...que se había

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: BIG_FISH_ac3_(castellano).divx.srt
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,20,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:08.83,0:01:12.02,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:00:58,400
<i>Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.</i>

2
00:01:01,439 --> 00:01:04,068
<i>No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.</i>

3
00:01:04,676 --> 00:01:06,803
<i>Solo están tocados por algo extra.</i>

4
00:01:09,081 --> 00:01:11,106
<i>Hubo un pez que era "la bestia".</i>

5
00:01:13,386 --> 00:01:16,150
<i>Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.</i>

6
00:01:17,558 --> 00:01:21,323
<i>Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.</i>

7
00:01:23,831 --> 00:01:26,300
<i>Algunos dicen que ese pez era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,750 --> 00:00:58,120
Hay algunos peces
que no pueden ser atrapados.

2
00:01:01,190 --> 00:01:03,780
No es que sean más rápidos
o más fuertes que otros peces.

3
00:01:04,430 --> 00:01:06,520
Sólo están tocados por algo extra.

4
00:01:08,830 --> 00:01:10,820
Uno de esos peces fue La Bestia.

5
00:01:13,130 --> 00:01:15,860
Y para cuando yo nací,
él ya era una leyenda.

6
00:01:17,310 --> 00:01:21,040
Burló más anzuelos de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.

7
00:01:23,580 --> 00:01:26,050
Algunos decían que ese pez
era el fantasma de un ladrón...

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,12,&H01b4e0,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,535 --> 00:00:37,995
<i>Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.</i>

2
00:00:37,996 --> 00:00:40,595
<i>No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.</i>

3
00:00:41,227 --> 00:00:43,325
<i>Solo están tocados por algo extra.</i>

4
00:00:45,622 --> 00:00:47,621
<i>Hubo un pez que era "la bestia".</i>

5
00:00:49,885 --> 00:00:52,649
<i>Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.</i>

6
00:00:54,081 --> 00:00:57,845
<i>Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.</i>

7
00:01:00,308 --> 00:01:02,806
<i>Algunos dicen que ese pez era

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,500 --> 00:00:58,200
Hay cierta clase de peces
que no se pueden atrapar.

2
00:01:01,000 --> 00:01:03,700
No es que sean mas fuertes
o rápidos que otros.

3
00:01:03,800 --> 00:01:06,200
Solo están tocados por algo extra.

4
00:01:08,500 --> 00:01:10,350
Hubo un pez que era "la bestia".

5
00:01:13,050 --> 00:01:15,550
Para cuando yo había nacido
el ya era una leyenda.

6
00:01:17,100 --> 00:01:20,900
Burlo anzuelos de más de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.

7
00:01:23,300 --> 00:01:25,700
Algunos dicen que ese pez era el
fantasma de un ladrón...

8
00:01:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,750 --> 00:00:58,120
Hay algunos peces
que no pueden ser atrapados.

2
00:01:01,190 --> 00:01:03,780
No es que sean más rápidos
o más fuertes que otros peces.

3
00:01:04,430 --> 00:01:06,520
Sólo están tocados por algo extra.

4
00:01:08,830 --> 00:01:10,820
Uno de esos peces fue La Bestia.

5
00:01:13,130 --> 00:01:15,860
Y para cuando yo nací,
él ya era una leyenda.

6
00:01:17,310 --> 00:01:21,040
Burló más anzuelos de 100 dólares
que cualquier otro pez en Alabama.

7
00:01:23,580 --> 00:01:26,050
Algunos decían que ese pez
era el fantasma de un ladrón...

8
00:0