Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Big Fish

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,588 --> 00:00:58,785
H? peixes que n?o podem
ser pescados.

2
00:01:00,860 --> 00:01:03,954
N?o por serem mais r?pidos
e fortes que os demais.

3
00:01:04,130 --> 00:01:07,293
E, sim, por serem dotados
de algo extra.

4
00:01:08,568 --> 00:01:11,230
Um desses peixes era a Fera.

5
00:01:12,906 --> 00:01:16,967
E, quando eu nasci,
ele j? era uma lenda.

6
00:01:17,143 --> 00:01:21,739
Esnobou mais iscas de 0 d?lares
que qualquer outro no Alabama.

7
00:01:23,383 --> 00:01:25,908
Uns diziam que era
o fantasma de um ladr?o...

8
00:01:26,086 --> 00:01:29,283
que se afogara no r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,409 --> 00:00:56,481
<i>Bazý balýklar yakalanamaz.</i>

2
00:00:58,449 --> 00:01:01,441
<i>Büyük veya hýzlý olduklarýndan deðil.</i>

3
00:01:01,609 --> 00:01:04,646
<i>Farklý bir yönleri olduðundan.</i>

4
00:01:05,849 --> 00:01:08,409
<i>Canavar da böyle bir balýktý.</i>

5
00:01:10,009 --> 00:01:13,922
<i>Ben doðduðumda
bir efsane olmuþtu bile.</i>

6
00:01:14,089 --> 00:01:18,480
<i>Alabama'da 100 dolarlýk yemlerin
yüzüne bakmayan tek balýktý.</i>

7
00:01:20,049 --> 00:01:22,483
<i>Bu balýk, kimine göre, 60 yýl...</i>

8
00:01:22,649 --> 00:01:25,721
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,739 --> 00:00:58,867
Existuj? ryby,
kter? nem??e? chytit...

2
00:01:00,744 --> 00:01:03,770
Nen? to v tom, ?e by byly
rychlej??, nebo siln?j?? ne? ostatn?.

3
00:01:04,247 --> 00:01:07,341
Jsou prost? v n??em
odsli?n?.

4
00:01:08,752 --> 00:01:11,414
Jedna takov? ryba byla Bestie.

5
00:01:12,756 --> 00:01:16,749
A kdy? jsem se narodil,
tak ji? zm?tala legendami.

6
00:01:17,260 --> 00:01:21,697
Obe?la drah? v?bni?ky, tak
jak jin? ryba v Alabam?.

7
00:01:23,266 --> 00:01:25,666
N?kte?? ??kali, ?e
je v n? duch zlod?je...

8
00:01:26,269 --> 00:01:29,102
...kter? se v t?to ?ec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{225}-��ñêéóóïé!|-��íáé ôï áãáðçì�íï óïõ ëïõëïýäé.
{229}{264}�ïý âñ�êå ò ôüóï ðïëëïýò;
{281}{332}�çëåöþíçóá óå ð�íôå ðïëéôå�å ò.
{337}{407}�ïõò å�ðá ðùò �ôáí ï ìüíïò ôñüðïò|ãéá íá óå ðå�óù íá ìå ðáíôñåõôå�ò.
{461}{501}�á äåí ìå î�ñåéò.
{515}{576}'�÷ù ìéá ïëüêëçñç æù�|ãéá íá óå ì�èù.
{603}{643}��íôñá!
{688}{749}� �ôïí å�íáé.|�ðïó÷�óïõ íá ìçí ôïí ÷ôõð�óåéò.
{754}{823}Ã�í áõôü Ã¥Ã�íáé ðïõ èÃ�ëåéò,|ô'ïñêÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{147}{225}-?????????!|-????? ?? ????????? ??? ????????.
{229}{264}??? ????? ? ???? ???????;
{281}{332}?????????? ?? ????? ???????? ?.
{337}{407}???? ???? ??? ???? ? ????? ??????|??? ?? ?? ????? ?? ?? ???????????.
{461}{501}?? ??? ?? ??????.
{515}{576}'??? ??? ???????? ???|??? ?? ?? ????.
{603}{643}??????!
{688}{749}? ???? ?????.|????????? ?? ??? ??? ?????????.
{754}{823}?? ???? ????? ??? ??????,|?'?????????.
{833}{893}-?????? ...|-????.
{911}{1016}?? ?? ?????? ??????; ???? ?????|???? ??? ???????. ???? ???!
{1020}{1081}??? ????? ??? ?????? ?? ???????.
{1161}{1233}?? ?????????;|??????? ?? ?? ?????????;
{1237}{1277}?????????? ?? ??? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{650}{950}t³umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{951}{1300}Synchro ..::Pipuniek::..
{1350}{1468}/Istniej¹ takie ryby,|/których nie da siê z³owiæ.
{1470}{1565}/Nie chodzi o to,|/¿e s¹ szybsze czy silniejsze ni¿ inne ryby...
{1566}{1660}/One po prostu zosta³y|/namaszczone czym� wspania³ym.
{1661}{1756}/Jedn¹ z takich ryb by³ "Bestia".
{1757}{1870}/Kiedy ja siê urodzi³em,|/on ju¿ by³ legend¹.
{1877}{2020}/Stracono na niego wiêcej drogich przynêt|/ni¿ na jak¹kolwiek inn¹ rybê w Alabamie.
{2021}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1335}{1412}�ð�ñ÷ïõí ø�ñéá|ðïõ äåí ìðïñå�ò íá ôá ðé�óåéò.
{1461}{1536}'�÷é ðùò å�íáé ãñçãïñüôåñá|� äõíáôüôåñá áðü ô'�ëëá ø�ñéá.
{1540}{1616}'�÷ïõí ãéá äýíáì� ôïõò|ê�ôé ôï îå÷ùñéóôü.
{1646}{1710}'�íá ô�ôïéï ø�ñé �ôáí ôï ''��ñáò''.
{1750}{1848}�çí åðï÷� ðïõ ãåíí�èçêá,|�ôáí �äç èñýëïò.
{1852}{1962}�ë�ôùóå ðéï ðïëë� äïëþìáôá ôùí 1 00$|áðü ê�èå �ëëï ø�ñé óôçí �ëáìð�ìá.
{2001}{2062}��ðïéïò å�ðå üôé ôï ø�ñé|�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,409 --> 00:00:56,481
Y??p?o?v ??p??
?o? ??v ??op??? v? ?? ???????.

2
00:00:58,449 --> 00:01:01,441
'O?? ??? ??v?? ?p??op???p?
? ??v?????p? ?? ? ?'???? ??p??.

3
00:01:01,609 --> 00:01:04,646
'??o?v ??? ??v??? ?o??
? ??? ?o ????p????.

4
00:01:05,849 --> 00:01:08,409
'?v? ???o?o ??p? ???v ?o ''T?p??''.

5
00:01:10,009 --> 00:01:13,922
T?v ?? o?? ? o? ??vv???? ?,
???v ??? ?p??o?.

6
00:01:14,089 --> 00:01:18,480
??????? ? ?o ? o??? ?o?????? ??v 1 00$
?? ? ? ??? ???o ??p? ???v A???? ???.

7
00:01:20,049 --> 00:01:22,483
K?? o?o? ??? ? ??? ?o ??p?
???v ??v????? ?v?? ??????...

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 720x384 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/
{650}{950}t³umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>> kmsg.no-ip.info
{951}{1300}Synchro ..::Pipuniek::..
{1350}{1468}/Istniej¹ takie ryby,|/których nie da siê z³owiæ.
{1470}{1565}/Nie chodzi o to,|/¿e s¹ szybsze czy silniejsze ni¿ inne ryby...
{1566}{1660}/One po prostu zosta³y|/namaszczone czym� wspania³ym.
{1661}{1756}/Jedn¹ z takich ryb by³ "Bestia".
{1757}{1870}/Kiedy ja siê urodzi³em,|/on ju¿ by³ legend¹.
{1877}{2020}/Stracono na niego wiêcej drogich przynêt|/ni¿ na jak¹kolwiek inn¹ rybê w Alabamie.
{2021}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{62}{490}Subtitles by marios007|Helios Greece-HELLAS
{1335}{1412}???????? ?????|??? ??? ??????? ?? ?? ???????.
{1461}{1536}'??? ??? ????? ???????????|? ?????????? ??? ?'???? ?????.
{1540}{1616}'????? ??? ?????? ????|???? ?? ?????????.
{1646}{1710}'??? ?????? ???? ???? ?? ''?????''.
{1750}{1848}??? ????? ??? ?????????,|???? ??? ??????.
{1852}{1962}??????? ??? ????? ???????? ??? 1 00$|??? ???? ???? ???? ???? ????????.
{2001}{2062}??????? ???? ??? ?? ????|???? ???????? ?? ?? ??????...
{2066}{2143}...??? ??????? ?'????? ? ?? ??????|???? 60 ??????.
{2179}{2292}'????? ?????? ??? ???? ???????????|??? ?????????? ????????.
{2296}{2388}??? ????? ????