Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:20,170 --> 00:00:22,202
¡Raphael, deja de correr,
te vas a caer!
2
00:00:22,298 --> 00:00:24,226
El coche está lejos.
3
00:00:28,043 --> 00:00:30,319
-Es bonito, ¿eh?
-No sé...
4
00:00:30,352 --> 00:00:33,608
-Todo parece muy complicado...
-No... ya verás, nos cambiará la vida.
5
00:00:33,709 --> 00:00:35,277
Si tú lo dices...
6
00:02:23,293 --> 00:02:25,317
¡Qué felices seremos en Cassi!
7
00:02:25,670 --> 00:02:28,618
-¿Porque no éramos felices all�
-SÃ, sÃ, claro.
8
00:02:28,743 --> 00:02:30,679
Al menos, aquà tenemos mar.
9
00:02:30,759 --> 00:02:31,843
Y además--
10
00:02:32,583 --> 00:02:34,023
No respondas--