Search Movie Subtitles results for Bienvenue Chez Les Ch'tis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ??
?? ????????? ????? ???????? ????? ????? ??
?? ?????????? ????? ????????????? ????? ??
?? ??? ??? ?????? ??????? ??? ???? ???? ???? ? ??
?? ???? ???????????? ??????? ???????????? ??
?? ???? ???????????? ???? ?????? ??????????? ??
?? ????? ????? ?????? ???? ??? ??? ? ???? ??
?? ??????????? ???????? ??????? ??????????? ????? ??
?? ????????? ?????? ????? ?????????? ????? ??
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
-1:-1:-35,000 --> -1:-1:-32,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,883 --> 00:00:22,539
Raphael, stop running, you are gonna fall !

2
00:00:22,749 --> 00:00:24,515
The car is far , we will be in trouble

3
00:00:29,153 --> 00:00:29,701
It's pretty, isn't it?

4
00:00:30,504 --> 00:00:30,972
I don't know...

5
00:00:31,462 --> 00:00:32,549
All of this seems complicated ....

6
00:00:32,821 --> 00:00:34,222
No...; You'll see , it will change our life

7
00:00:35,035 --> 00:00:35,845
Right...

8
00:02:28,550 --> 00:02:30,432
aaaa... we will be so happy in Cassi

9
00:02:31,660 --> 00:02:32,927
Because we are not happy here ?

10
00:02:33,299 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
Raphael, stop running, you are gonna fall!

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
The car is far, we will be in trouble

3
00:01:05,200 --> 00:01:05,800
It's pretty, isn't it?

4
00:01:06,600 --> 00:01:07,000
I don't know...

5
00:01:07,500 --> 00:01:08,600
All of this seems complicated....

6
00:01:08,900 --> 00:01:10,300
No...; you?ll see, it will change our life

7
00:01:11,100 --> 00:01:11,900
Right...

8
00:03:04,600 --> 00:03:06,500
Aaaa... we will be so happy in Cassi

9
00:03:07,700 --> 00:03:09,000
Because we are not happy here?

10
00:03:09,300 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,440 --> 00:00:23,080
Raphael, nu mai alerga, o s? cazi!

2
00:00:23,320 --> 00:00:25,080
Suntem departe de ma?in?,
o s? avem probleme apoi

3
00:00:29,720 --> 00:00:30,280
Este dr?gu?, nu-i a?a?

4
00:00:31,080 --> 00:00:31,820
Nu ?tiu...

5
00:00:32,040 --> 00:00:33,120
Toate astea par at?t de complicate...

6
00:00:33,400 --> 00:00:34,800
Nu... Vei vedea, ne va schimba via?a

7
00:00:35,600 --> 00:00:36,400
Dac? zici tu...

8
00:02:22,280 --> 00:02:25,240
Bienvenue Chez Les Ch'Tis

9
00:02:29,640 --> 00:02:31,520
aaaa... o s? fim at?t de ferici?i ?n Cassi

10
00:02:32,760 --> 00:02:34,000
Pentru c? nu suntem ferici?i aici?

11
00:02:34,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{522}{563}Raphael, nu mai alerga, o sa cazi!
{569}{613}Suntem departe de masina, o sa avem probleme apoi
{729}{743}Este dragut, nu-i asa?
{763}{774}Nu stiu...
{787}{814}Toate astea par atat de complicate....
{821}{856}Nu... Vei vedea, ne va schimba viata
{876}{896}Daca zici tu...
{3546}{3620}Bienvenue Chez Les Ch'Tis
{3730}{3777}aaaa... o sa fim atat de fericiti in Cassi
{3808}{3839}Pentru ca nu suntem fericiti aici ?
{3848}{3878}da, da, suntem !
{3888}{3928}Cel putin , aici avem marea in plus
{3940}{3951}si apoi... Ho!
{3988}{4025}Nu raspunde , o sa avem un accident!
{4025}{4042}imi pun oreieta
{4062}{4084}Gata, gata !
{4084}{4117}alo? Da !
{4126}{4219}Ah , Jean ! Ce distra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,883 --> 00:00:22,539
Raphael, stop running, you are gonna fall !

2
00:00:22,749 --> 00:00:24,515
The car is far , we will be in trouble

3
00:00:29,153 --> 00:00:29,701
It's pretty, isn't it?

4
00:00:30,504 --> 00:00:30,972
I don't know...

5
00:00:31,462 --> 00:00:32,549
All of this seems complicated ....

6
00:00:32,821 --> 00:00:34,222
No...; You'll see , it will change our life

7
00:00:35,035 --> 00:00:35,845
Right...

8
00:02:28,550 --> 00:02:30,432
aaaa... we will be so happy in Cassi

9
00:02:31,660 --> 00:02:32,927
Because we are not happy here ?

10
00:02:33,299 --> 00:02:34,494
yes, we are !

11
00:02:34,871 --> 00:02:36,491
A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,914 --> 00:01:24,864
Put your backs into it, row
faster, or I'll throw you all in iron!

2
00:01:26,514 --> 00:01:29,472
Go Faster!

3
00:01:37,514 --> 00:01:42,463
Well come on. How do you like
your first wave, let's hear it.

4
00:01:42,634 --> 00:01:45,831
I really like the pirate's life captain!

5
00:01:45,954 --> 00:01:51,426
Well with us you're going to see
adventures like you never saw.

6
00:01:51,594 --> 00:01:54,904
We'll board Phoenician 's ships
and take their treasures!

7
00:01:54,994 --> 00:01:57,872
Yees!
- And Spanish's ships

8
00:01:57,954 --> 00:02:01,185
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,514 --> 00:01:02,464
Put your backs into it, row
faster, or I'll throw you all in iron!

2
00:01:04,114 --> 00:01:07,072
Go Faster!

3
00:01:15,114 --> 00:01:20,063
Well come on. How do you like
your first wave, let's hear it.

4
00:01:20,234 --> 00:01:23,431
I really like the pirate's life captain!

5
00:01:23,554 --> 00:01:29,026
Well with us you're going to see
adventures like you never saw.

6
00:01:29,194 --> 00:01:32,504
We'll board Phoenician 's ships
and take their treasures!

7
00:01:32,594 --> 00:01:35,472
Yees!
- And Spanish's ships

8
00:01:35,554 --> 00:01:38,785
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,554 --> 00:00:10,213
# Gaumont 1955.

2
00:00:15,143 --> 00:00:18,000
RIFIFI.

3
00:02:11,274 --> 00:02:13,274
Full house.

4
00:02:25,254 --> 00:02:27,254
Paulo...

5
00:02:27,557 --> 00:02:28,958
Schiet me voor.

6
00:02:29,058 --> 00:02:32,373
Onmogelijk, Tony.
Niet tijdens het spel.

7
00:02:35,431 --> 00:02:38,559
Ok?, ik ga geld zoeken.

8
00:02:50,479 --> 00:02:53,624
Wie probeert me in de kast te hangen?

9
00:02:58,921 --> 00:03:00,921
Let op het mes.

10
00:03:01,490 --> 00:03:04,460
Tonio, laat je vader nu
toch eens met rust.

11
00:03:04,560 --> 00:03:06,560

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,514 --> 00:01:10,464
Veslajte vi otpadnici! Zapnite malo!

2
00:01:11,114 --> 00:01:16,072
Brze veslajte! Brze, inace cu vas sve u okove!

3
00:01:25,514 --> 00:01:30,063
Pa hajde. Kako ti se svidja tvoj prvi talas, daj da cujemo.

4
00:01:30,234 --> 00:01:33,431
Stvarno mi se svidja gusarski zivot, kapetane!

5
00:01:33,554 --> 00:01:39,026
Pa, sa nama ce? doziveti avanture kakve nikada nisi video, i
svi cemo se obogatiti.

6
00:01:39,194 --> 00:01:42,504
Upadacemo na fenicanske brodove i otimacemo njihovo blago!

7
00:01:42,594 --> 00:01:45,472
- Daaaaa!
- I ?panske brodove!

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:24,236
"�������� � �������"

2
00:01:06,720 --> 00:01:09,837
�ðåáèòå, ìîðñêèå ïñû, ãðåáèòå!
�àâàéòå, íå ðàññëàáëÿéòåñü!

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,285
�ðåáèòå áûñòðåå,
èëè ÿ çàêóþ âàñ â öåïè!

4
00:01:14,320 --> 00:01:22,320
�àç, äâà! �àç, äâà! �àç, äâà!
�àç, äâà! �àç, äâà!

5
00:01:22,355 --> 00:01:25,285
�àç! �âà!

6
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
�èâåå, þíöû! �àê âàì ïåðâîå ïóòåøåñòâèå?
�ó, ÿ ñëóøàþ!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,898 --> 00:00:28,167
A MOUSE WITH THE MEN

2
00:01:45,453 --> 00:01:49,048
Are you coming, Marcel?
-Shut up.

3
00:01:56,733 --> 00:02:01,284
Can't you do it?
-I think it's bent.

4
00:02:01,453 --> 00:02:05,651
Are you sure? I asked you something
-Yes, of course.

5
00:02:05,813 --> 00:02:09,601
If it's not working,
it's not my fault.

6
00:02:09,773 --> 00:02:12,571
We should have brought the burner.

7
00:02:12,733 --> 00:02:17,204
Never.
It reminds me of the factory.

8
00:02:17,373 --> 00:02:20,683
You don't want to be in the factory,
I don't want to be in jail.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,183 --> 00:00:46,622
? ??????? ??? ????????

2
00:01:29,503 --> 00:01:32,063
??????? ????? ?? ??????!

3
00:01:33,303 --> 00:01:36,852
??? ???????!
?????? ?? ??? ?????????!

4
00:01:48,383 --> 00:01:51,693
??? ???????, ?????!
??? ????? ?? ????? ?????? ???;

5
00:01:52,383 --> 00:01:55,181
?'?????? ???? ? ??? ??? ???????.

6
00:01:55,503 --> 00:01:58,943
?? ??????
??????????? ???????????.

7
00:01:58,943 --> 00:02:01,703
??? ?? ??????? ???? ????????!

8
00:02:01,703 --> 00:02:05,491
?? ?????? ??????? ????? ???
?? ??????? ???? ????????? ????.

9
00:02:05,983 --> 00:02:08,019
??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:24,236
"�������� � �������"

2
00:01:06,720 --> 00:01:09,837
�ðåáèòå, ìîðñêèå ïñû, ãðåáèòå!
�àâàéòå, íå ðàññëàáëÿéòåñü!

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,285
�ðåáèòå áûñòðåå,
èëè ÿ çàêóþ âàñ â öåïè!

4
00:01:14,320 --> 00:01:22,320
�àç, äâà! �àç, äâà! �àç, äâà!
�àç, äâà! �àç, äâà!

5
00:01:22,355 --> 00:01:25,285
�àç! �âà!

6
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
�èâåå, þíöû! �àê âàì ïåðâîå ïóòåøåñòâèå?
�ó, ÿ ñëóøàþ!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{312}T?m?nkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentajat: Valky, IsoD, Zoni, BlueNun,|Finlix, SuperMake ja Kiira
{611}{721}Oikoluku: Valky
{1425}{1598}Soutakaa kovempaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,320 --> 00:00:24,236
"???????? ? ???????"

2
00:01:06,720 --> 00:01:09,837
???????, ??????? ???, ???????!
???????, ?? ??????????????!

3
00:01:10,400 --> 00:01:14,285
??????? ???????,
??? ? ????? ??? ? ????!

4
00:01:14,320 --> 00:01:22,320
???, ???! ???, ???! ???, ???!
???, ???! ???, ???!

5
00:01:22,355 --> 00:01:25,285
???! ???!

6
00:01:25,320 --> 00:01:29,320
?????, ????! ??? ??? ?????? ????????????
??, ? ??????!

7
00:01:29,355 --> 00:01:32,845
??? ????? ???????? ????????? ?????,
???????!

8
00:01:32,880 --> 00:01:37,520
??? ???, ???????, ??? ? ????? ?????????
????? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1991}{2165}Soutakaa kovempaa tai|joudutte kaikki kahleisiin!
{2458}{2578}No milt? ensimm?inen merimatkasi|on tuntunut?
{2587}{2665}Pid?n oikein kovasti t?st?|merirosvojen el?m?st?, kapteeni!
{2672}{2804}Meid?n matkassamme saatkin kokea|seikkailuja vailla vertaa ja rikastua.
{2813}{2893}Kaappaamme foinikialaisia laivoja ja|viemme heid?n aarteensa!
{2909}{2978}Ja espanjalaisia laivoja!
{2983}{3051}Ja britannialaisia laivoja!
{3073}{3148}Ja gallialaisia!
{3223}{3308}?l? ikin? mainitse gallialaisia minun laivassani!
{3320}{3422}Pahan ilman lintuja! Pahempia kuin|karmeimmatkaan hurrikaanit!
{3486}{3556}- Laiva n?kyviss?!|- Miss? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:20,514 --> 00:01:26,464
Chinuiti-va,
vasliti mai repede, sau va pun in lanturi!

2
00:01:29,114 --> 00:01:32,072
Mai repede!

3
00:01:40,114 --> 00:01:45,063
Ei, haide. Cum ti se pare
primul tau val, sa auzim.

4
00:01:45,234 --> 00:01:48,431
Imi place viata de pirat, capitane!

5
00:01:48,554 --> 00:01:54,026
Cu noi vei avea parte de aventuri cum nu ai mai vazut.

6
00:01:54,194 --> 00:01:57,504
Vom ataca nave feniciene
si le vom lua comorile!

7
00:01:57,594 --> 00:02:00,472
Daaaa!
- Si nave spaniole!

8
00:02:00,554 --> 00:02:03,785
Daaa!
- Si nave britanice!

9
00:02:03,874 --> 00:02:06,786
Daaaa!
- Si galice!

10
00:02:10,514 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,514 --> 00:01:02,464
Chinuiti-va,
vasliti mai repede, sau va pun in lanturi!

2
00:01:04,114 --> 00:01:07,072
Mai repede!

3
00:01:15,114 --> 00:01:20,063
Ei, haide. Cum ti se pare
primul tau val, sa auzim.

4
00:01:20,234 --> 00:01:23,431
Imi place viata de pirat, capitane!

5
00:01:23,554 --> 00:01:29,026
Cu noi vei avea parte de aventuri cum nu ai mai vazut.

6
00:01:29,194 --> 00:01:32,504
Vom ataca nave feniciene
si le vom lua comorile!

7
00:01:32,594 --> 00:01:35,472
Daaaa!
- Si nave spaniole!

8
00:01:35,554 --> 00:01:38,785
Daaa!
- Si nave britanice!

9
00:01:38,874 --> 00:01:41,786
Daaaa!
- Si galice!

10
00:01:45,514 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:24,898 --> 00:00:28,167
UN ?OARECE PRINTRE B?RBA?I

2
00:01:37,306 --> 00:01:38,989
Ei, ai venit?

3
00:01:45,453 --> 00:01:49,048
- Ai venit, Marcel?
- Taci din gur?.

4
00:01:56,733 --> 00:02:01,284
- Nu po?i s-o rezolvi?
- Cred c? e ?ndoit?.

5
00:02:01,453 --> 00:02:05,651
- E?ti sigur? Te-am rugat ceva...
- Da, bine?n?eles.

6
00:02:05,813 --> 00:02:09,601
Dac? nu func?ioneaz?,
nu e din vina mea.

7
00:02:09,773 --> 00:02:12,571
Trebuia s? aducem arz?torul.

8
00:02:12,733 --> 00:02:17,204
Niciodat?.
?mi aduce aminte de fabric?.

9
00:02:17,373 --> 00:02:20,683
Tu nu vrei s? fii la fabric?,
iar eu nu vreau s? fiu la ?nchisoare.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,014 --> 00:01:23,964
Put your backs into it, row
faster, or I'll throw you all in iron!

2
00:01:25,614 --> 00:01:28,572
Go Faster!

3
00:01:36,614 --> 00:01:41,563
Well come on. How do you like
your first wave, let's hear it.

4
00:01:41,734 --> 00:01:44,931
I really like the pirate's life captain!

5
00:01:45,054 --> 00:01:50,526
Well with us you're going to see
adventures like you never saw.

6
00:01:50,694 --> 00:01:54,004
We'll board Phoenician 's ships
and take their treasures!

7
00:01:54,094 --> 00:01:56,972
Yees!
- And Spanish's ships

8
00:01:57,054 --> 00:02:00,285
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,614 --> 00:00:56,673
Gaumont 1955

2
00:00:57,917 --> 00:01:02,786
RIFIFI

3
00:02:54,334 --> 00:02:55,323
Full house.

4
00:03:08,314 --> 00:03:09,076
Paulo...

5
00:03:10,617 --> 00:03:11,948
Stake me.

6
00:03:12,118 --> 00:03:14,916
Impossible, Tony.
Not during a game.

7
00:03:18,491 --> 00:03:21,619
OK, I'll call for cash.

8
00:03:33,539 --> 00:03:36,531
Who's trying to hang
me in the closet?

9
00:03:41,981 --> 00:03:43,471
Hey, mister, watch the cuff!

10
00:03:44,550 --> 00:03:47,280
Tonio, will you leave
your father in peace!

11
00:03:47,620 --> 00:03:48,985

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,554 --> 00:00:56,613
Gaumont 1955

2
00:00:57,857 --> 00:01:02,726
RIFIFI

3
00:02:54,274 --> 00:02:55,263
Full house.

4
00:03:08,254 --> 00:03:09,016
Paulo...

5
00:03:10,557 --> 00:03:11,888
Stake me.

6
00:03:12,058 --> 00:03:14,856
Impossible, Tony.
Not during a game.

7
00:03:18,431 --> 00:03:21,559
OK, I'll call for cash.

8
00:03:33,479 --> 00:03:36,471
Who's trying to hang
me in the closet?

9
00:03:41,921 --> 00:03:43,411
Hey, mister, watch the cuff!

10
00:03:44,490 --> 00:03:47,220
Tonio, will you leave
your father in peace!

11
00:03:47,560 --> 00:03:48,925

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,477 --> 00:06:21,469
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:06:23,483 --> 00:06:24,381
Who wants coffee?

3
00:06:25,119 --> 00:06:27,383
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:06:28,156 --> 00:06:29,180
You all right?

5
00:06:29,524 --> 00:06:32,186
In the pink.

6
00:06:34,564 --> 00:06:35,531
Run along now.

7
00:06:44,243 --> 00:06:45,210
So, Tony...

8
00:06:46,880 --> 00:06:51,840
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:06:52,521 --> 00:06:55,649
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:06:58,561 --> 00:07:02,361
Now Ida and me can try out beds
in all the chic

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
�eviri: konor

2
00:02:54,300 --> 00:02:57,300
Ful dam!

3
00:03:08,300 --> 00:03:10,500
Paulo...

4
00:03:10,600 --> 00:03:12,100
Bana avans ver.

5
00:03:12,100 --> 00:03:16,900
Mümkün deðil, Tony.
Oyun sýrasýnda olmaz.

6
00:03:18,500 --> 00:03:23,600
Pekala, nakit bulmaya çalýþýrým.

7
00:03:33,500 --> 00:03:38,500
Beni dolaba asmaya çalýþan da kim?

8
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
Hey, bayým,dikkat edin!

9
00:03:44,500 --> 00:03:47,300
Tonio, babaný rahat býrakýr mýsýn?

10
00:03:47,600 --> 00:03:50,000
Onu çok þýmartýyorsun

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Id

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:12:40,279 --> 00:12:43,271
Excuse me, I heard singing.
Hello there!

2
00:12:45,284 --> 00:12:46,182
Who wants coffee?

3
00:12:46,919 --> 00:12:49,183
Nobody. Go back to bed, pet.

4
00:12:49,955 --> 00:12:50,979
You all right?

5
00:12:51,323 --> 00:12:53,985
In the pink.

6
00:12:56,362 --> 00:12:57,329
Run along now.

7
00:13:06,038 --> 00:13:07,005
So, Tony...

8
00:13:08,674 --> 00:13:13,634
Never in my whole crummy life...
200 million, at least.

9
00:13:14,313 --> 00:13:17,441
Even with the Levantine's take,
it was worth the risk.

10
00:13:20,352 --> 00:13:24,152
Now Ida and me can try out beds
in all the chic hotels.

11
00:13:25,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Didn't you see the man ahead?

2
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
Speed up, full gear

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Stop the car!

4
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
You can't do this!

5
00:01:48,000 --> 00:01:51,993
I am talking to you
stop right now!

6
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
God, I was shot

7
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Damn, I am so stupid!

8
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
Am I still going to live?

9
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
You won't die, it's not gonna hurt

10
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
I said this is not gonna hurt

11
00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,538 --> 00:00:39,698
¿Rosas?

2
00:00:40,106 --> 00:00:41,903
- ¿Cuánto?
- Veinticinco francos.

3
00:00:45,178 --> 00:00:46,202
Está bien.

4
00:02:08,194 --> 00:02:12,255
EL SR. IBRAHIM
Y LAS FLORES DEL COR�N

5
00:02:15,635 --> 00:02:17,694
Hace calor.
¿Quieres salir a caminar?

6
00:02:19,405 --> 00:02:21,339
El calor está mortal.
Vamos.

7
00:02:24,811 --> 00:02:26,540
¡Hola! ¡Qué calor!

8
00:02:28,948 --> 00:02:30,142
¿Cuánto?

9
00:02:47,534 --> 00:02:49,434
<i>¿Cuánto por uno "rápido"?</i>

10
00:02:52,005 --> 00:02:55,236
<i>¿Cuánto?
¿Treinta?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:20,990
THE GLEANERS AND I

2
00:00:23,480 --> 00:00:25,516
G as in gleaning -

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,839
To glean is to gather
after the harvest.

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,630
A gleaner is one who gleans.

5
00:00:33,760 --> 00:00:35,990
In times past only women gleaned.

6
00:00:36,160 --> 00:00:39,550
Millet's Glaneuses
were in all dictionaries.

7
00:00:42,120 --> 00:00:44,588
The original painting
is at the Orsay.

8
00:01:02,880 --> 00:01:05,872
Gleaning, that's the old way.

9
00:01:06,240 --> 00:01:10,392
My mother'd say, "Pick everything up
so n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,915 --> 00:01:22,882
Sorry, uh...

2
00:01:24,217 --> 00:01:27,084
- Did you want your kite?
- Yes.

3
00:01:31,057 --> 00:01:32,319
- Come and get it.
- Thank you.

4
00:01:47,941 --> 00:01:49,909
Is there anything else you want?

5
00:01:59,619 --> 00:02:03,885
INNOCENTS WITH DIRTY HANDS

6
00:02:47,800 --> 00:02:50,394
Louis, I want you to meet Jeff Marlo.
He's a writer

7
00:02:50,670 --> 00:02:53,138
...he rents the little blue house
and flies a kite.

8
00:02:53,840 --> 00:02:55,330
Yes, I saw you swimming this morning.

9
00:02:56,242 --> 00:02:57,209
I swim a lot.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{1000}Titl : Aleksandar i Dana|( pripomogli i ortaci )
{1256}{1324}HODNICI VREMENA
{2217}{2297}U godini 1123,|ljudi bejahu hrabri.
{2303}{2370}�arobnjaci vladahu šumama
{2376}{2474}sa magiènim reèima, napitcima|i melemima.
{2480}{2565}Godefroy, grof od Montmiraja,|se vratio iz rata
{2571}{2633}sa njegovim štitonošom,|Mudiæ Smrdom.
{2643}{2727}Žurio je svojoj vernoj,|dragoj Frenegondi.
{2766}{2829}Omaðijan od rðave|veštice,
{2835}{2920}on zameni Frenegondinog oca|sa medvedom
{2926}{2979}i ubi ga strelom.
{3007}{3136}Napušten od Frenegonde,|Godefroy se savetova sa|èarobnjakom Euzebiusom,
{3142}{3225}koji pokuša da poš

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,388 --> 00:00:07,948
In

2
00:00:08,124 --> 00:00:12,424
THE 400 BLOWS

3
00:00:12,629 --> 00:00:14,927
With

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,563
And

5
00:00:26,576 --> 00:00:32,572
Original Story by
Adaptation by
Dialogue by

6
00:00:38,121 --> 00:00:42,353
The Children

7
00:00:47,864 --> 00:00:54,599
With

8
00:01:11,321 --> 00:01:14,484
Director of Photography

9
00:01:14,657 --> 00:01:19,560
Cameraman
Assistant
Still Photographer

10
00:01:23,066 --> 00:01:25,899
Set Designer

11
00:01:26,069 --> 00:01:28,867
Music by

12
00:01:29,038 --> 00:01:31,905
Sound

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,800 --> 00:00:43,100
Vstupte.

2
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Petøe, naléhavý hovor z Francie.

3
00:00:48,300 --> 00:00:50,100
Až po koncertu.

4
00:00:54,100 --> 00:00:56,500
Jde o tvou matku.

5
00:01:03,500 --> 00:01:05,500
Prosim?

6
00:01:17,500 --> 00:01:23,500
Slavíci v kleci

7
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
Poznáváte mì?

8
00:03:03,700 --> 00:03:08,200
"Dno rybníku", " otec mì vyzvedne v nìdìli".

9
00:03:09,500 --> 00:03:11,100
Pepinot

10
00:03:12,100 --> 00:03:13,900
Už si vzpomínám.

11
00:03:14,800 --> 00:03:18,000
Pepinot! Jak dlouho?

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,300 --> 00:00:58,700
MAN BITES DOG
(IT HAPPENED I N YOUR NEIGHBORHOOD)

2
00:00:59,000 --> 00:01:02,600
I've just finished
ballasting the corpse, see?

3
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
That means you fill it
with certain things because...

4
00:01:06,500 --> 00:01:09,800
You may not be aware that
a corpse under water

5
00:01:09,800 --> 00:01:12,000
swells up with air, see?

6
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
So it tends to float
to the surface.

7
00:01:14,300 --> 00:01:17,100
You have to load it
with ballast so it sinks.

8
00:01:17,000 --> 00:01:20,100
You weight it down with st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,200 --> 00:01:22,043
LOS MISERABLES

2
00:02:32,332 --> 00:02:34,974
- No puede dormir aquí.
- Aléjese de mí.

3
00:02:35,014 --> 00:02:37,416
- ¿Por qué no va a una hostería?
- ¿Ud. qué opina?

4
00:02:37,576 --> 00:02:40,258
¿Golpeó a la puerta y preguntó?

5
00:02:40,298 --> 00:02:43,499
Pregunté en todas partes.