Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Bienvenue

?????????????????????????????????????????????????????????????????
?? ??
?? ????????? ????? ???????? ????? ????? ??
?? ?????????? ????? ????????????? ????? ??
?? ??? ??? ?????? ??????? ??? ???? ???? ???? ? ??
?? ???? ???????????? ??????? ???????????? ??
?? ???? ???????????? ???? ?????? ??????????? ??
?? ????? ????? ?????? ???? ??? ??? ? ???? ??
?? ??????????? ???????? ??????? ??????????? ????? ??
?? ????????? ?????? ????? ?????????? ????? ??
??

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
Raphael, stop running, you are gonna fall!

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
The car is far, we will be in trouble

3
00:01:05,200 --> 00:01:05,800
It's pretty, isn't it?

4
00:01:06,600 --> 00:01:07,000
I don't know...

5
00:01:07,500 --> 00:01:08,600
All of this seems complicated....

6
00:01:08,900 --> 00:01:10,300
No...; you?ll see, it will change our life

7
00:01:11,100 --> 00:01:11,900
Right...

8
00:03:04,600 --> 00:03:06,500
Aaaa... we will be so happy in Cassi

9
00:03:07,700 --> 00:03:09,000
Because we are not happy here?

10
00:03:09,300 --> 00:

{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}24.000
{100}{200}2008 Blu-Ray Re x264.720 Dts Siluhd.mkv
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x544 24.000fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowanie do wer.-Siluhd:|~~kikaipik~~
{528}{574}Raphael, przestañ biegaæ,|zaraz siê przewrócisz!
{577}{630}Mamy daleko do samochodu|i bêdziemy mieæ problem.
{731}{751}Piêknie, nie?
{763}{783}Nie wiem...
{786}{812}Wszystko to jest jako� skomplikowane.
{819}{852}Zobaczysz, to zmieni nasze ¿ycie.
{872}{891}Je�li tak mówisz.
{893}{993}T³umaczenie: DORA
{3449}{3502}JESZCZE DALEJ NI¯ P�£NOC
{3596}{3641}Bêdziemy tacy szczê�liwi w Cassis.
{3670}{3701}A co, teraz nie jeste�my szczê�liwi?

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::.
{1}{1}24.000
{100}{200}2008 Blu-Ray Re x264.720 Dts Siluhd.mkv
{202}{402}Video: MPEG4 (H264) 1280x544 24.000fps|Audio: DTS 48000Hz 6ch
{404}{504}Dopasowanie do wer.-Siluhd:|~~kikaipik~~
{528}{574}Raphael, przestañ biegaæ,|zaraz siê przewrócisz!
{577}{630}Mamy daleko do samochodu|i bêdziemy mieæ problem.
{731}{751}Piêknie, nie?
{763}{783}Nie wiem...
{786}{812}Wszystko to jest jako� skomplikowane.
{819}{852}Zobaczysz, to zmieni nasze ¿ycie.
{872}{891}Je�li tak mówisz.
{893}{993}T³umaczenie: DORA
{3449}{3502}JESZCZE DALEJ NI¯ P�£NOC
{3596}{3641}Bêdziemy tacy szczê�liwi w Cassis.
{3670}{37

1
00:00:20,983 --> 00:00:21,975
Hou op, je zal vallen.

2
00:00:22,583 --> 00:00:25,814
We zijn nog ver van de wagen.
En we moeten nog naar huis.

3
00:00:28,731 --> 00:00:29,929
Dit is leuk, niet?

4
00:00:30,028 --> 00:00:31,992
Ik weet het niet.
't Is allemaal zo ingewikkeld.

5
00:00:32,253 --> 00:00:34,270
Nee, je zal zien.
Alles zal anders worden.

6
00:00:34,378 --> 00:00:35,924
Als jij het zegt.

7
00:02:23,365 --> 00:02:25,748
We zullen gelukkig zijn in Cassi.

8
00:02:26,351 --> 00:02:29,360
Zijn we nu niet gelukkig?
- Toch wel.

9
00:02:29,434 --> 00:02:31,847
Maar daar hebben we ook nog de zee.
En...

10
00:02:32,997 --> 00:02:35,097
Ant

1
00:00:56,894 --> 00:00:58,550
!øôàì, úôñé÷ ìøåõ. àúä úéôåì

2
00:00:58,760 --> 00:01:00,526
.äîëåðéú øçå÷ä, àðçðå ðñúáê

3
00:01:05,164 --> 00:01:05,712
?äéà éôä, ðëåï

4
00:01:06,515 --> 00:01:06,983
...àðé ìà éåãòú

5
00:01:07,473 --> 00:01:08,560
...äëì ðøàä îñåáê

6
00:01:08,832 --> 00:01:10,233
,ìà... òåã úéøàé
.æä éùðä àú çééðå

7
00:01:11,046 --> 00:01:11,856
...îä ùúâéã

8
00:01:43,957 --> 00:01:46,957
áøåëéí äáàéí ìàîöò ùåí-î÷åí

9
00:01:53,701 --> 00:01:56,701
"áî÷åø: "áøåëéí äáàéí ìàøõ äùèé

1

1
00:00:20,170 --> 00:00:22,202
¡Raphael, deja de correr,
te vas a caer!

2
00:00:22,298 --> 00:00:24,226
El coche está lejos.

3
00:00:28,043 --> 00:00:30,319
-Es bonito, ¿eh?
-No sé...

4
00:00:30,352 --> 00:00:33,608
-Todo parece muy complicado...
-No... ya verás, nos cambiará la vida.

5
00:00:33,709 --> 00:00:35,277
Si tú lo dices...

6
00:02:23,293 --> 00:02:25,317
¡Qué felices seremos en Cassi!

7
00:02:25,670 --> 00:02:28,618
-¿Porque no éramos felices allí?
-Sí, sí, claro.

8
00:02:28,743 --> 00:02:30,679
Al menos, aquí tenemos mar.

9
00:02:30,759 --> 00:02:31,843
Y además--

10
00:02:32,583 --> 00:02:34,023
No respondas--

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,883 --> 00:00:58,539
Raphael, stop running, you are gonna fall !

2
00:00:58,749 --> 00:01:00,515
The car is far , we will be in trouble

3
00:01:05,153 --> 00:01:05,701
It's pretty, isn't it?

4
00:01:06,504 --> 00:01:06,972
I don't know...

5
00:01:07,462 --> 00:01:08,549
All of this seems complicated ....

6
00:01:08,821 --> 00:01:10,222
No...; You'll see , it will change our life

7
00:01:11,035 --> 00:01:11,845
Right...

8
00:03:04,550 --> 00:03:06,432
aaaa... we will be so happy in Cassi

9
00:03:07,660 --> 00:03:08,927
Because we are not happy here ?

10
00:03:09,299 --

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,250 --> 00:00:23,906
Stop, je zal vallen.

2
00:00:24,116 --> 00:00:25,882
De wagen staat een eind terug.
Straks hebben we het nog moeilijk.

3
00:00:30,520 --> 00:00:31,868
Dit is leuk, niet?

4
00:00:31,871 --> 00:00:33,916
Ik weet het niet.
Het lijkt me allemaal zo ingewikkeld.

5
00:00:34,188 --> 00:00:36,289
Nee, je zal zien.
Het zal ons leven veranderen.

6
00:00:36,402 --> 00:00:38,012
Als jij het zegt.

7
00:02:29,915 --> 00:02:31,797
We zullen gelukkig zijn in Cassi.

8
00:02:33,025 --> 00:02:35,859
Omdat we hier niet gelukkig zijn?
- Toch wel.

9
00:02:36,236 --> 00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,000 --> 00:00:58,700
Raphael, stop running, you are gonna fall!

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,600
The car is far, we will be in trouble

3
00:01:05,200 --> 00:01:05,800
It's pretty, isn't it?

4
00:01:06,600 --> 00:01:07,000
I don't know...

5
00:01:07,500 --> 00:01:08,600
All of this seems complicated....

6
00:01:08,900 --> 00:01:10,300
No...; you�ll see, it will change our life

7
00:01:11,100 --> 00:01:11,900
Right...

8
00:03:04,600 --> 00:03:06,500
Aaaa... we will be so happy in Cassi

9
00:03:07,700 --> 00:03:09,000
Because we are not happy here?

10
00:03:09,300 --> 0