Search Movie Subtitles results for Bienvenido A Casa 2006 2 3 97 Fps Cd En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:31,963
We all have a center of gravity.

2
00:00:34,034 --> 00:00:36,195
Mine is located at Eva's neck,

3
00:00:37,537 --> 00:00:40,631
right where years of playing
the viola have left their mark.

4
00:00:48,114 --> 00:00:49,479
When this center moves away,

5
00:00:50,617 --> 00:00:52,016
we feel its pull

6
00:00:52,185 --> 00:00:53,345
like a magnet.

7
00:01:20,380 --> 00:01:21,438
Open up!

8
00:01:28,321 --> 00:01:31,017
Thought you'd say goodbye
to me with just a note?

9
00:01:31,391 --> 00:01:32,983
I prepared you a sandwich

10
00:01:34,928 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,810 --> 00:00:05,973
You can leave a contact number
and, if there's anything...

2
00:00:06,747 --> 00:00:07,771
Of course.

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,415
Here you are.

4
00:00:33,741 --> 00:00:35,572
Eva, Eva, the baby!

5
00:00:44,852 --> 00:00:46,547
Goodbye, darkroom.

6
00:00:49,557 --> 00:00:50,615
I've read that kids

7
00:00:50,791 --> 00:00:53,692
need their own space to feel

8
00:00:53,861 --> 00:00:55,123
independent.

9
00:00:56,330 --> 00:00:57,319
What's that?

10
00:00:58,766 --> 00:00:59,858
A cloud.

11
00:01:03,571 --> 00:01:04,538
I don't know...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:04,920 --> 00:02:06,717
Vieni o no?

2
00:02:08,439 --> 00:02:12,194
LA CASA SUL LAGO DEL TEMPO

3
00:03:40,599 --> 00:03:43,876
- D'accordo, la chiamo subito.
- Grazie.

4
00:03:45,039 --> 00:03:46,075
- Salve.
- Salve.

5
00:03:46,240 --> 00:03:48,231
Dottoressa Klyczynsk?
al pronto soccorso.

6
00:03:48,400 --> 00:03:50,356
Dottoressa Klyczynsk?
al pronto soccorso.

7
00:03:50,520 --> 00:03:53,717
- Salve, mi scusi.
- S?, aspetti un minuto, okay?

8
00:03:54,919 --> 00:03:58,276
- Compili questo modulo e aspetti l?.
- No, sono-- Sono la dottoressa Forster.

9
00:03:58,439 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,179 --> 00:01:22,444
A CASA MONSTRO

2
00:02:05,158 --> 00:02:07,422
Oi, cerca.

3
00:02:16,369 --> 00:02:18,860
Oi, folhas.

4
00:02:22,408 --> 00:02:24,501
Oi, c?u.

5
00:03:29,076 --> 00:03:30,873
Saia do meu gramado!

6
00:03:32,780 --> 00:03:34,748
lnvasora!

7
00:03:34,949 --> 00:03:37,076
Quer ser comida viva?

8
00:03:37,618 --> 00:03:40,018
-N?o.
-Ent?o, suma daqui!

9
00:03:44,492 --> 00:03:45,959
Meu triciclo.

10
00:03:52,033 --> 00:03:54,831
Fique longe da minha casa!

11
00:04:17,491 --> 00:04:19,186
-DJ!
-Vamos nos atrasar.

12
00:04:19,393 --> 00:04:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,305 --> 00:02:54,330
?Puedo sentarme aqu??

2
00:02:59,913 --> 00:03:01,778
Si quieres.

3
00:03:10,423 --> 00:03:12,687
Alguien vomit? ah?
en el cuarto per?odo.

4
00:03:35,949 --> 00:03:37,917
Hola, Dawn.
Perdona que te molestemos...

5
00:03:37,984 --> 00:03:40,384
pero quer?amos preguntarte:
?Eres lesbiana?

6
00:03:45,558 --> 00:03:48,425
- Bien, ?lo eres?
- No.

7
00:03:48,494 --> 00:03:51,930
Mentirosa.
Me hizo una proposici?n amorosa.

8
00:03:54,234 --> 00:03:57,101
Lesbo, lesbo, lesbo

9
00:03:57,904 --> 00:04:00,805
"Salchicha de Viena"
Lesbo, lesbo

10
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,560 --> 00:00:47,437
Ti sento molto vicino.

2
00:00:48,719 --> 00:00:50,119
Lo sono.

3
00:00:52,240 --> 00:00:55,596
ln questo modo
possiamo condividere tutto.

4
00:01:00,640 --> 00:01:02,517
E' buonissimo.

5
00:01:05,040 --> 00:01:06,189
Guarda.

6
00:01:06,799 --> 00:01:08,836
Sono ancora cos? innamorati.

7
00:01:12,599 --> 00:01:15,068
Non ? fantastico?

8
00:01:18,840 --> 00:01:20,956
Come credi che proceder? tra noi?

9
00:01:24,000 --> 00:01:26,594
Beh. questa sera procederemo
fino a casa mia.

10
00:01:40,680 --> 00:01:41,635
Caspita!

11
00:01:41,760 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,448 --> 00:00:16,313
<i>What you want,
when you want it.</i>

2
00:00:16,483 --> 00:00:19,216
<i>[When you want it]
KMBZ on demand.</i>

3
00:00:19,386 --> 00:00:22,278
<i>From the voice of Kansas City,
news radio.</i>

4
00:00:26,026 --> 00:00:28,508
Sandra Day O'Connor,
the first woman ever deserved?

5
00:00:28,668 --> 00:00:31,350
?on High Court has turned in
her letter of resignation?

6
00:00:31,548 --> 00:00:33,806
?bring her to High
Court to an end.

7
00:00:34,067 --> 00:00:35,300
Let's go to
the White House.

8
00:00:35,569 --> 00:00:36,734
Good morning.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,783 --> 00:01:30,262
Doamnelor.

2
00:01:40,589 --> 00:01:45,176
Bunã ziua.
�i vor spânzura pe soþii voºtri la prânz.

3
00:02:22,525 --> 00:02:24,574
Faceþi loc.

4
00:02:28,649 --> 00:02:32,859
Vrem sã se facã dreptate.
Spânzuraþi-i!

5
00:02:43,994 --> 00:02:46,928
Dacã nu le dãm cailor apã o sã
ajungem pe jos în oraº.

6
00:02:49,551 --> 00:02:53,760
- Cum au putut sã facã asta?
- E aºa de aproape de casã.

7
00:02:53,761 --> 00:02:58,466
Nu îmi vine sã cred.
- I-a zburat pieptul fiicei bancherului.

8
00:02:58,467 --> 00:03:03,384
Sã ne pregãtim pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,348 --> 00:00:05,993
Era el 30 de abril. PROLOGO

2
00:00:05,994 --> 00:00:08,994
bem tarde da noite

3
00:00:17,501 --> 00:00:20,501
Es todo.

4
00:00:20,594 --> 00:00:23,594
¡Diviértanse!

5
00:00:40,525 --> 00:00:47,248
dizem que esta noite as forças
do mal despertam
6
00:00:54,365 --> 00:00:59,566
Hoy, los muertos se
e levantam de suas tumbas.

7
00:01:33,984 --> 00:01:38,332
e o diabo caminhará sobre a terra

8
00:01:50,658 --> 00:01:53,976
Cuidado com o rápido
movimento dos mortos.

9
00:02:03,420 --> 00:02:06,420
Está bajo control.

10
00:02:12,601 --> 00:02:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,965 --> 00:00:28,830
Sharon!

2
00:00:29,467 --> 00:00:31,230
Nije ovdje.

3
00:00:31,436 --> 00:00:35,304
Oh, Bože.
Christopher, vidiš li što?

4
00:00:35,673 --> 00:00:37,004
Sharon!

5
00:00:37,208 --> 00:00:39,938
-Sharon!
-Tamo je.

6
00:00:42,614 --> 00:00:44,309
Sharon!

7
00:00:46,084 --> 00:00:47,779
Dušo!

8
00:00:51,022 --> 00:00:52,649
Sharon!

9
00:00:54,025 --> 00:00:56,050
�ekaj mamu!

10
00:01:15,880 --> 00:01:17,074
Sharon!

11
00:01:23,488 --> 00:01:24,887
�ekaj.

12
00:01:36,334 --> 00:01:38,734
Sharon! Dušo!

13
00:01:51,349 --> 00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{115}{205}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{210}{300}Tekstityksen päiväys: 12.08.2006|Versionumero: 1.2
{305}{405}Suomennos: locomot|Oikoluku: peetmaster
{3802}{3860}Olettehan kaikki kuulleet tarinan?
{3925}{4040}- Siitä mitä tapahtui heinäkuun neljäntenä?|- Amber, haluatko pelotella kaikki?
{4044}{4142}En. Haluan vain kuulla,|kun sinä kerrot sen.
{4159}{4209}Mistä oikein puhutte?
{4262}{4312}Kalastajasta.
{4422}{4534}Aina heinäkuun neljäntenä,|hän ottaa hattunsa ja takkinsa, -
{4550}{4600}teroittaa koukkunsa, -
{4613}{4741}- ja alkaa riehumaan.|- Mutta hän on vain teinien kimpussa.
{4760}{4828}Aiv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,965 --> 00:00:41,501
Recuerda, recuerda el 5 de noviembre.

2
00:00:41,561 --> 00:00:43,809
La p?lvora de traici?n y sangre.

3
00:00:44,062 --> 00:00:47,962
No veo raz?n para olvidar
la p?lvora de la traici?n.

4
00:00:50,504 --> 00:00:51,935
Hubo un hombre.

5
00:00:53,292 --> 00:00:55,335
S? que se llamaba Guyfox.

6
00:00:55,600 --> 00:00:59,173
Y s? que en 1605 dio su
sangre por lo que cre?a.

7
00:01:00,247 --> 00:01:02,207
?Pero qui?n era en realidad?

8
00:01:02,650 --> 00:01:04,060
?C?mo era?

9
00:01:10,695 --> 00:01:13,569
La gente pensaba que no era un hombre.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,030 --> 00:05:18,970
cuanto m?s empiezas investigar
qu? pensamos que entendemos,

2
00:05:18,970 --> 00:05:21,820
de d?nde venimos, que creemos que estamos haciendo,

3
00:05:22,800 --> 00:05:25,420
m?s empezamos a ver que nos han mentido.

4
00:05:26,340 --> 00:05:28,650
Todas las instituciones nos han mentido.

5
00:05:28,650 --> 00:05:32,540
?que te hace pensar que la instituci?n religiosa...

6
00:05:32,540 --> 00:05:35,310
...sea la ?nica que no lo ha hecho nunca?

7
00:05:35,310 --> 00:05:41,950
Las instituciones religiosas de ?ste
mundo est?n cubiertas de basura.

8
00:05:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,949 --> 00:00:43,973
Kuidas süüa praetud usse

2
00:02:29,474 --> 00:02:30,974
Billy, vaata...

3
00:02:34,287 --> 00:02:36,755
Billy, kas kõik on hästi?

4
00:02:51,638 --> 00:02:53,663
Kas pakid seda kokku, Billy?

5
00:02:57,744 --> 00:02:59,473
Vist mitte.

6
00:03:08,521 --> 00:03:10,386
Ettevaatlikult, Woody.

7
00:03:10,423 --> 00:03:12,415
Sa lööd kellegi pikali.

8
00:03:17,363 --> 00:03:19,297
Billy...

9
00:03:19,332 --> 00:03:22,067
Billy, tead mida?
Ma ütlen, et lõpeta.

10
00:03:22,068 --> 00:03:24,232
See on ju sinu tuba.

11
00:03:24,270 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,059 --> 00:00:11,498
Most egy ?ve ?sszeomlott az ?letem.

2
00:00:12,422 --> 00:00:14,858
Nagyon kimer?lt voltam.

3
00:00:15,452 --> 00:00:19,982
Ap?m v?ratlanul meghalt. A k?r?l?ttem l?v?
emberekkel a kapcsolatom kaotikuss? v?lt.

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,281
Nem gyan?tottam akkor m?g, hogy
a legm?lyebb rem?nytelens?gb?l

5
00:00:27,157 --> 00:00:29,533
kezdett felragyogni a
leg?rt?kesebb aj?nd?k.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,230
Megsejtettem egy Nagy TITKOT.

7
00:00:52,163 --> 00:00:55,293
Elkezdtem nyomozni a
TITKOT a t?rt?nelemben.

8
00:01:25,525 --> 00:01:27,762
A TITO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,727 --> 00:00:29,627
Zachra?te na?e ulice!
Zachra?te na?e ulice!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
Obyvatel? Ji?n?ho Los Angeles
znovu pochoduj? p?ed Radnici,

3
00:00:32,432 --> 00:00:33,899
u? tret? den v ?ad?,

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,528
protestuj?c proti slab? ochran?
jejich komunity ze strany policie.

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,267
Protesty byly vyvol?ny
smrt? Mildred Thompsonov?.

6
00:00:41,608 --> 00:00:44,907
Pan? Thompsonov?, jej? man?el a jejich
dv? d?ti zahynuly v pr?b?hu sp?nku.

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,903
V jejich dom? vypukl po??r,

8
00:00:46,980 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,308 --> 00:00:44,308
Tekstet af:
DaSG
PeterPirat

2
00:00:45,462 --> 00:00:55,462
Tilpasset af Bugs

3
00:03:08,616 --> 00:03:12,683
- Flot bil.
- Den klare jobbet.

4
00:03:12,787 --> 00:03:16,333
Hvilket job?
Udbringer pizzaer?

5
00:03:16,750 --> 00:03:19,878
Det er ikke bilen der g?r det,
det er k?reren.

6
00:03:23,945 --> 00:03:26,448
- Hvad fanden var det?
- Hvad?

7
00:03:28,012 --> 00:03:30,306
Snakkede du med min pige?

8
00:03:31,453 --> 00:03:34,686
Hun beundrede bare min bil.

9
00:03:36,146 --> 00:03:39,587
Min bedstemors bil kan k?re fra
den skrotbunke.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:40,000
Traduzido por Blink107

2
00:01:04,694 --> 00:01:05,735
-Vamos jogar..

3
00:02:07,190 --> 00:02:08,709
Não posso perder..

4
00:02:32,877 --> 00:02:34,400
Xeque-mate

5
00:03:24,849 --> 00:03:28,358
MOVIMENTO FINAL

6
00:04:40,032 --> 00:04:42,844
-Thomas, tens alguma coisa para me dizer..

7
00:04:47,760 --> 00:04:49,243
-Foda-se pai..

8
00:04:53,061 --> 00:04:55,900
-Que Deus esteja com o Thomas
nestes momentos difíceis...

9
00:04:58,516 --> 00:05:00,031
-Acreditei que não estava louco..

10
00:05:02,630 --> 00:05:04,416
-Sinto muito, por tudo..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,063 --> 00:00:33,464
Senhoras e senhores,
estamos reunidos aqui, hoje...

2
00:00:35,068 --> 00:00:37,002
para lamentar a perda...

3
00:00:37,937 --> 00:00:40,030
de algo que amamos.

4
00:00:41,408 --> 00:00:44,172
Viemos nos despedir...

5
00:00:45,078 --> 00:00:46,943
de um amigo especial...

6
00:00:47,480 --> 00:00:49,914
de um conceito.

7
00:00:50,917 --> 00:00:54,546
Alguns diriam que
estarmos reunidos hoje...

8
00:00:54,754 --> 00:00:59,885
para chorar a perda de um carro
seria ir longe demais.

9
00:01:03,930 --> 00:01:08,663
QUEM MATOU O CARRO EL?TRICO?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,126 --> 00:01:03,152
11th September, 2001.

2
00:01:05,432 --> 00:01:07,730
The twin towers came down in New York.

3
00:01:08,868 --> 00:01:12,395
And suddenly, the world's attention
turned to Afghanistan.

4
00:01:13,106 --> 00:01:16,234
A country ravaged by war, for 23 years.

5
00:01:17,911 --> 00:01:20,812
With Osama bin Laden and
the Taliban by their sides..

6
00:01:21,714 --> 00:01:23,978
..the U.S. started bombing Afghanistan.

7
00:01:25,552 --> 00:01:28,350
The Taliban were a group of
religious extremists..

8
00:01:28,988 --> 00:01:32,583
..who had occupied Afghanistan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,060 --> 00:00:43,723
Wanneer hou je op met naar elkaar te
kijken?

2
00:00:44,605 --> 00:00:47,271
Komt er geen verwittiging?

3
00:00:47,454 --> 00:00:51,576
Zou er niemand zijn die ons zegt:
"H?, let op, wees aandachtig"?

4
00:00:51,672 --> 00:00:54,185
Want je kan denken...

5
00:00:54,233 --> 00:00:57,493
"Ik ben ok?, we zijn ok?,
we zijn in orde. "

6
00:00:57,589 --> 00:01:02,250
Dan draai je je om...
en de afstand tussen hen.

7
00:01:58,547 --> 00:01:59,870
Zorany! Miro!

8
00:02:04,751 --> 00:02:07,935
Ik heb een werkje voor jullie.

9
00:02:18,224 --> 00:02:19,212

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,075 --> 00:02:47,957
Uðite!

2
00:03:00,466 --> 00:03:03,311
Kometa!

3
00:03:12,932 --> 00:03:20,628
Vaša svetosti, proroèanstvo
u knjizi otkrovenja u 8. poglavlju

4
00:03:20,628 --> 00:03:22,509
Kada prvi anðeo dune u trubu...

5
00:03:23,514 --> 00:03:26,359
vetar i kiša æe udariti na zemlju.

6
00:03:27,361 --> 00:03:31,171
Kada drugi anðeo
dune u svoju trubu..

7
00:03:31,171 --> 00:03:33,052
Vatrene planine æe se srušiti dole...

8
00:03:40,790 --> 00:03:43,635
Kada treæi anðeo
dune u svoju trubu...

9
00:03:44,638 --> 00:03:46,523
vatrena zvezda æe pasti sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,134 --> 00:00:04,126
"EL HOMBRECITO"

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,669
1... 2... 3...

3
00:00:14,047 --> 00:00:17,244
3... 3...

4
00:00:17,350 --> 00:00:20,547
- Que viene despues del 3?
- El 4. El 4 despues del 3.

5
00:00:20,754 --> 00:00:22,016
Quiero escucharte contar.

6
00:00:22,055 --> 00:00:25,047
- Cuatro.
- Cuatro.

7
00:00:25,492 --> 00:00:28,484
- Cinco.
- Cinco.

8
00:00:28,595 --> 00:00:31,223
- Seis.
- Seis. Mas rapido.

9
00:00:31,264 --> 00:00:34,961
Sims! Te vas a casa.

10
00:00:44,477 --> 00:00:47,173
Nos vemos, boca chula.

11
00:00:47,213 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,680 --> 00:00:07,328
Previously on Studio 60 -

2
00:00:07,329 --> 00:00:08,947
...and he's not the only one I'm taking with me.

3
00:00:08,948 --> 00:00:09,628
Who else?

4
00:00:09,629 --> 00:00:10,736
Everybody.

5
00:00:10,737 --> 00:00:11,361
Yeah?

6
00:00:11,362 --> 00:00:13,178
- You get Lucy and the new guy.
- Darius.

7
00:00:13,179 --> 00:00:13,888
Yeah.

8
00:00:13,889 --> 00:00:16,047
Listen to me. You're very winning.

9
00:00:16,246 --> 00:00:20,449
Not to me, but to everyone else. Go ahead and control your own press.

10
00:00:20,450 --> 00:00:21,443
- Danny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,769 --> 00:00:02,580
<i>Previamente, en H?roes.</i>

2
00:00:02,581 --> 00:00:04,595
<i>Gente normal en
todo el mundo...</i>

3
00:00:04,596 --> 00:00:07,785
<i>descubre habilidades
extraordinarias.</i>

4
00:00:07,786 --> 00:00:10,681
<i>El alter-ego de Niki se
concentra en su venganza.</i>

5
00:00:10,682 --> 00:00:11,871
En verdad debes
odiar al tipo.

6
00:00:11,872 --> 00:00:13,494
Se llev? a mi hijo.

7
00:00:13,495 --> 00:00:16,570
<i>Y la lleva hasta las
?ltimas consecuencias.</i>

8
00:00:16,666 --> 00:00:18,709
<i>Peter parti? a su misi?n.</i>

9
00:00:18,710 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,699 --> 00:03:19,700
Ahoj, Thomasi.

2
00:03:19,825 --> 00:03:21,034
Ahoj, Briane.

3
00:03:21,285 --> 00:03:24,162
- Jak bylo ve ?kole.
- Dob?e.

4
00:03:40,095 --> 00:03:41,555
Tv?j ?as vypr?el!

5
00:03:42,097 --> 00:03:43,473
Je ?as na proch?zku.

6
00:03:43,599 --> 00:03:45,475
Pr?v? jsem skon?ila..

7
00:03:45,809 --> 00:03:46,977
Tak poj?.

8
00:03:47,644 --> 00:03:49,354
- Sl?bila jsi to.
- J? v?m.

9
00:03:49,479 --> 00:03:51,899
- Jsem stra?n? matka.
- Hrozn?.

10
00:03:52,024 --> 00:03:53,192
Hrozn??

11
00:03:54,151 --> 00:03:55,194
D?sn?.

12
00:03:55,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,430 --> 00:01:10,230
Tento p??b?h by se dal nahradit titulkem
"Jedna v?c vede ke druh?."

2
00:01:10,300 --> 00:01:13,560
Za?alo to 20. srpna

3
00:01:13,640 --> 00:01:20,300
V 7 hodin odpoledne, Tom Dobbs, kter? m?l ?sp??nou
show na kabelovce uv?d?l politickou komedii,

4
00:01:20,380 --> 00:01:25,400
Mluvil s n?v?t?vou b?h?m p??pravy
nat??en? t?to show.

5
00:01:25,480 --> 00:01:30,140
D?ky, ?e jste p?i?li. Tohle nen? skute?n? show.
Kamery sn?maj? naprost? blbosti

6
00:01:30,220 --> 00:01:32,240
N?kte?? kritici ??kaj? tot??.

7
00:01:32,320 --> 00:01:37,050
Ale jsem tu, abych si s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
.äî÷åí äæä éôäôä

2
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
.ëï, ðëåï

3
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
éù ìëí îæì. ìé ìà äéä î÷åí
.ëæä ëùàðé âãìúé

4
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
?òì îä àú îãáøú
.àú âãìú áî÷åí ùðîöà áîøç÷ ùòä îëàï

5
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
.ùéäéä. ääåøéí ùìé ìà ðúðå ìé ìöàú äøáä

6
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
.ëï, åáëï, æä äéä îîù òð÷ áùáéìðå

7
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
áúéëåï ðäâå ìäúçî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,480
Az el?z? r?szek tartalm?b?l...

2
00:00:49,479 --> 00:00:51,179
Isaac Mendez gal?ri?ja
New York

3
00:00:51,180 --> 00:00:54,750
Hah?!
Mr. Isaac?

4
00:00:54,780 --> 00:00:56,580
Mr. Isaac!
[5 ?v m?lva, a j?v?ben]

5
00:00:58,310 --> 00:01:00,280
Ez meg mi?

6
00:01:03,020 --> 00:01:05,977
Azt hiszem, egy id?vonal.
[Mentsd meg a pompon-l?nyt!]

7
00:01:07,393 --> 00:01:09,346
Minek az id?vonala?

8
00:01:27,850 --> 00:01:29,210
Te.

9
00:01:29,950 --> 00:01:31,180
?n?

10
00:01:32,410 --> 00:01:34,480
Te meg mit keresel itt?

11
00:01:34,610 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,688 --> 00:00:12,511
P?eklad a titulky
V.K.

2
00:00:13,301 --> 00:00:16,402
The.Guardian[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

3
00:00:42,982 --> 00:00:45,685
<i>Legenda vypr?v? o mu?i,
jeho? domovem se stalo mo?e.</i>

4
00:00:46,413 --> 00:00:48,313
<i>Zachr?nci lid?,</i>

5
00:00:48,615 --> 00:00:52,278
<i>kter? byl posledn? nad?j?
v?ech ohro?en?ch.</i>

6
00:00:52,352 --> 00:00:55,879
<i>Mnoho zachr?n?n?ch c?tilo
stisk jeho rukou,</i>

7
00:00:55,955 --> 00:00:57,889
<i>kdy? je vyt?hl k hladin?,</i>

8
00:00:57,957 --> 00:01:01,120
<i>a dr?el, dokud nep?i?la pomoc.</i>

9
00:01:01,194 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,339 --> 00:00:08,342
"SANGUE DE CAMPE�O"

2
00:00:58,642 --> 00:01:01,895
<i>Prisão correcional de Cape Vincent.</i>

3
00:01:19,913 --> 00:01:22,875
Olá.

4
00:01:22,875 --> 00:01:26,420
- Como você se sente aqui?
- � duro, mas estou bem.

5
00:01:27,296 --> 00:01:30,841
- Eu mandei uma carta. Você já leu?
- Sim, eu já li.

6
00:01:31,592 --> 00:01:34,428
Fico muito feliz de saber
que você vai se formar.

7
00:01:34,428 --> 00:01:37,472
Quando eu te conheci você ainda estava
estudando. Agora, olhe para você!

8
00:01:38,348 --> 00:01:42,769
Você vai receber seu diplo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,189 --> 00:00:03,488
Al menos la vio. En la ovaci?n
yo estaba bajo el escenario.

2
00:00:03,559 --> 00:00:05,754
A nadie le importa el que desaparece.

3
00:00:05,828 --> 00:00:07,955
Les importa el hombre que aparece.

4
00:00:08,030 --> 00:00:10,089
A m? me importa el hombre de la caja.

5
00:00:10,165 --> 00:00:11,189
Gracias.

6
00:00:11,266 --> 00:00:14,463
Quiz? podr?amos cambiar de lugar
antes del truco.

7
00:00:14,536 --> 00:00:16,697
Yo soy la prestidigitaci?n.
Root cae.

8
00:00:16,772 --> 00:00:19,707
No, la anticipaci?n del truco
es lo principal.

9
00:00:19,775

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
<i>Previamente en Angela's Eyes.</i>

2
00:00:02,130 --> 00:00:03,030
?As? que puedes decir
cuando todos mienten?

3
00:00:03,060 --> 00:00:04,100
As? es.

4
00:00:04,130 --> 00:00:05,430
Mis padres son Colin y Lydia...

5
00:00:05,460 --> 00:00:06,760
los dos m?s
grandes traidores...

6
00:00:06,800 --> 00:00:08,460
en la historia
de nuestro pa?s.

7
00:00:08,500 --> 00:00:09,630
?Has tenido noticias
de tu hermano?

8
00:00:09,660 --> 00:00:12,100
No desde Navidad cuando
rob? 6 mil d?lares que eran m?os.

9
00:00:12,130 --> 00:00:14,200
?Es verdad que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,417 --> 00:01:09,501
Kdy? se narodil chlapec,

2
00:01:09,501 --> 00:01:13,009
byl jako v?ichni Spar?an? prohl?dnut.

3
00:01:13,633 --> 00:01:18,235
Pokud by byl mal?, zakrsl?,
nemocn? nebo deformovan?,

4
00:01:18,235 --> 00:01:21,042
byl by zabit.

5
00:01:27,913 --> 00:01:33,421
Ve chv?li, kdy se dok?zal postavit,
byl pok?t?n bojem.

6
00:01:55,578 --> 00:01:59,377
U?il se nikdy neustoupit,
nikdy se nevzdat.

7
00:01:59,377 --> 00:02:04,648
U?il se, ?e padnout v boji za Spartu,

8
00:02:04,648 --> 00:02:08,288
je to nejvy???, ?eho m??e dos?hnout.

9
00:02:23,020 --> 00:02:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,053 --> 00:00:54,816
Ah!

2
00:00:54,921 --> 00:00:56,889
Ah...

3
00:01:10,870 --> 00:01:11,632
Hello!

4
00:01:35,261 --> 00:01:37,024
Hajtani fognak minket ?r?lt.

5
00:02:17,971 --> 00:02:19,268
<i>Oh!</i>

6
00:02:25,578 --> 00:02:27,011
Odan?z, Claire.

7
00:02:27,113 --> 00:02:28,375
Odan?zek, Hailey.

8
00:02:28,481 --> 00:02:29,709
Ott ?l egy ilyen..

9
00:02:29,816 --> 00:02:30,612
..klassz pasi.

10
00:02:30,717 --> 00:02:32,912
V?rja, hogy megmenthessen.

11
00:02:33,019 --> 00:02:34,316
F?leg minket k?ne megmentenie.

12
00:02:34,420 --> 00:02:35,512
Mi?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:33,201
Vamos.

2
00:00:46,204 --> 00:00:49,205
Sientate, amigo.

3
00:00:50,205 --> 00:00:53,207
Vamos, dejenlos jugar.

4
00:00:56,207 --> 00:00:59,108
- No trajiste tu cita?
- No tengo que...

5
00:00:59,208 --> 00:01:00,108
No lo se.

6
00:01:00,208 --> 00:01:03,174
Pense que la traerias.

7
00:01:03,209 --> 00:01:05,110
Debe ser que se le hizo tarde o algo.

8
00:01:05,209 --> 00:01:07,109
- Mirame.
- Estoy relajado.

9
00:01:07,209 --> 00:01:09,110
- Boston.
- Por que haces eso?

10
00:01:09,211 --> 00:01:12,110
- Actuas como niño.
- Solo queria pasarm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,900 --> 00:00:17,584
CTU wordt overgenomen
door Binnenlandse Veiligheid.

2
00:00:17,585 --> 00:00:21,057
We blijven zoeken
naar Christopher Henderson.

3
00:00:21,174 --> 00:00:23,266
Miss Raines heeft
een verklaring ondertekend...

4
00:00:23,267 --> 00:00:26,855
waarin de vele fouten staan
beschreven die CTU heeft begaan.

5
00:00:26,856 --> 00:00:31,141
En vooral die van jou.
- Waarom mag ik als enige blijven?

6
00:00:31,142 --> 00:00:34,431
Omdat Miss Raines daar om
heeft gevraagd.

7
00:00:34,432 --> 00:00:38,850
Ze mochten jou niet vervangen.
Ik moest het wel ondertekenen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,489 --> 00:00:32,492
Boston. Hace unos años.

2
00:00:38,540 --> 00:00:41,585
No quiero ser un producto de mi medio.

3
00:00:42,210 --> 00:00:46,590
Quiero que mi medio
sea un producto de mi.

4
00:00:50,761 --> 00:00:56,600
Hace años teníamos la Iglesia. Era la forma
de decir que nos teníamos unos a otros.

5
00:00:59,519 --> 00:01:03,482
pero ahora, no sé, es extraño, te
han metido el odio en el corazón.

6
00:01:05,275 --> 00:01:08,820
Los Caballeros de Colón
eran verdaderos tipos duros.

7
00:01:09,029 --> 00:01:12,032
Italianos Originales. Ellos se
adueñaron de su ped