Søg Film Undertekst resultater for Beyond The Ring

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:12,443 --> 00:00:25,443
Traducerea si adaptarea:
eugennn1987

2
00:00:33,444 --> 00:00:38,222
BEYOND THE RING

3
00:01:10,923 --> 00:01:14,223
Bazat pe evenimente reale

4
00:01:20,124 --> 00:01:21,111
Doi..

5
00:01:24,612 --> 00:01:25,812
Trei..

6
00:01:28,313 --> 00:01:29,813
Patru...

7
00:01:31,999 --> 00:01:33,555
Schimbati...

8
00:01:35,299 --> 00:01:36,222
Unu..

9
00:01:37,666 --> 00:01:43,723
Cinci,sase,sapte,opt,noua..

10
00:02:46,833 --> 00:02:50,524
-Elena ai vazut-o pe Jessica?
-Cred ca e in spate!

11
00:02:50,525 --> 00:02:51,925
O durea capul...

12
00:03:10,555 --> 00:03:13,826
Ce bine ca te-ai intors in California.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,160 --> 00:01:13,258
"Baseado em factos reais"

2
00:01:17,173 --> 00:01:18,452
Lutem!

3
00:01:31,649 --> 00:01:34,065
Lado esquerdo.

4
00:01:44,228 --> 00:01:45,240
Vamos!

5
00:01:49,841 --> 00:01:52,092
Repetir!

6
00:01:59,342 --> 00:02:00,989
A mesma, 1!

7
00:02:01,451 --> 00:02:04,376
2,3

8
00:02:06,345 --> 00:02:07,665
Virar, virar.

9
00:02:08,644 --> 00:02:12,644
Duplo pontap?, Duplo pontap?, com for?a.

10
00:02:13,535 --> 00:02:14,774
Vamos!

11
00:02:46,080 --> 00:02:48,711
Elena, viste a Jessica?

12
00:02:49,040 --> 00:02:51,805
Ficou l? dentro,
Est

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,160 --> 00:01:13,258
"Baseado em fatos reais"

2
00:01:17,173 --> 00:01:18,452
Lutem!

3
00:01:31,649 --> 00:01:34,065
Lado esquerdo.

4
00:01:44,228 --> 00:01:45,240
Vamos!

5
00:01:49,841 --> 00:01:52,092
Repetir!

6
00:01:59,342 --> 00:02:00,989
A mesma, 1!

7
00:02:01,451 --> 00:02:04,376
2,3

8
00:02:06,345 --> 00:02:07,665
Virar, virar.

9
00:02:08,644 --> 00:02:12,644
Chute Duplo, Chute Duplo, com for?a.

10
00:02:13,535 --> 00:02:14,774
Vamos!

11
00:02:46,080 --> 00:02:48,711
Elena, viu a Jessica?

12
00:02:49,040 --> 00:02:51,805
Ficou l? dentro,
Est? com d

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

[1][30]nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[340][361]]"Poza ring"......create by vdr.... poprawki mile widziane ...tlumaczenie translatorem
[711][732]"Oparty na zdarzeniach rzeczywistych"
[771][784]Walczy!
[805][822]Dwa!
[835][862]Trzy!
[876][896]Cztery!
[916][940]Z innego boku.
[951][967]Jeden!
[976][988]Piêæ!
[991][999]Sze�æ!
[1001][1010]Siedem!
[1012][1021]Osiem!
[1024][1039]Dziewiêæ!
[1042][1052]Idziemy!
[1098][1120]Powtórzyæ walkê! Jeden!
[1127][1145]Dwa!|- Dwa!
[1148][1160]Trzy!|- Trzy!
[1163][1175]Cztery!|- Cztery!
[1193][1209]To samo, jeden!
[1214][1243]Dwa! Trzy!
[1247][1258]Cztery!
[1263][1276]Teraz ws

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,923 --> 00:01:14,223
Bazat pe evenimente reale

2
00:01:20,124 --> 00:01:21,111
Doi..

3
00:01:24,612 --> 00:01:25,812
Trei..

4
00:01:28,313 --> 00:01:29,813
Patru...

5
00:01:31,999 --> 00:01:33,555
Schimbaþi...

6
00:01:35,299 --> 00:01:36,222
Unu..

7
00:01:37,666 --> 00:01:43,723
Cinci, ºase, ºapte, opt, nouã..

8
00:02:46,833 --> 00:02:50,524
- Elena, ai vãzut-o pe Jessica ?
- Cred cã e în spate !

9
00:02:50,525 --> 00:02:51,925
O durea capul...

10
00:03:10,555 --> 00:03:13,826
Ce bine cã te-ai întors în California.
�n New York încã plouã.

11
00:03

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

Preview is not available for this subtitle.<BR> That means you'll have to actually download the subtitle to make sure is valid/what you need.<BR>Sorry for the inconvenience.

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:06,800 --> 00:00:10,500
- Markus, nu e vorba cã ne-am plânge.
- Fiindcã n-am face niciodatã asta.

2
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
Nu, fiindcã ne place ceea ce facem.

3
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Sã conducem 16 zile în ºir prin ploaie,
ninsoare, noroi. Pentru asta trãim.

4
00:00:18,100 --> 00:00:20,500
Doar când mã gândesc,
mi se încreþesc sfârcurile.

5
00:00:20,600 --> 00:00:22,000
Mulþumesc pentru imagine.

6
00:00:22,100 --> 00:00:27,100
Când suntem pe drum, lucrãm singuri.
Eu ºi Kurdy ne înþelegem de minune.

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,900
Când îi arunc o privire,
ºtie deja ce am de gând.

8
00:00:29,000 --> 00:00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

1
00:00:17,440 --> 00:00:22,434
MARELE NORD

2
00:02:01,000 --> 00:02:04,231
<i>Tatal meu obisnuia sa-mi spuna</i>
<i>povestea lui "ajagutag",</i>

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,997
<i>... ceea ce voi numiti curcubeu.</i>

4
00:02:08,640 --> 00:02:11,438
<i>Este o poveste de tare demult.</i>

5
00:02:12,320 --> 00:02:16,074
<i>Transmisa mai departe</i>
<i>de la un om la altul.</i>

6
00:02:16,960 --> 00:02:18,473
<i>Tatal meu mi-a spus:</i>

7
00:02:19,320 --> 00:02:21,550
<i>"Curcubeul sustine cerul.</i>

8
00:02:22,160 --> 00:02:24,515
<i>Este stalpul lumii."</i>

9
00:02:28,000 --> 00:02:31,151
<i>Acest loc imi e foarte drag.</i>

10
00:02:32,600 --> 0