Search Movie Subtitles results for Beyond Reanimator 2003 1 Re Titrari Com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{448}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1000}{1091}- Nu þi-e fricã, nu?|- Fricã? De ce sã-mi fie fricã?
{1183}{1230}Pentru cã suntem în cimitir.
{1369}{1396}Deci?
{1408}{1491}Dacã s-ar întâmpla ceva,|nimeni n-ar auzi nimic.
{1542}{1613}- Ce s-ar putea întâmpla?|- �þi aduci aminte de tipul de anul trecut?
{1614}{1681}- Cel pe care îl chema Kates?|- Da ºi?
{1751}{1795}ªi de care scriau ziarele?
{1818}{1883}- Ce-i asta, ciocolatã cu lapte?|- �i mânca.
{1884}{1939}�i tãia bucãþele ºi îi ducea de aici.
{1940}{1983}- Inventezi.|- Nu inventez.
{2024}{2115}Vorbeºte cu tipul care a|scris la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{448}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1000}{1091}- Nu þi-e fricã, nu?|- Fricã? De ce sã-mi fie fricã?
{1183}{1230}Pentru cã suntem în cimitir.
{1369}{1396}Deci?
{1408}{1491}Dacã s-ar întâmpla ceva,|nimeni n-ar auzi nimic.
{1542}{1613}- Ce s-ar putea întâmpla?|- �þi aduci aminte de tipul de anul trecut?
{1614}{1681}- Cel pe care îl chema Kates?|- Da ºi?
{1751}{1795}ªi de care scriau ziarele?
{1818}{1883}- Ce-i asta, ciocolatã cu lapte?|- �i mânca.
{1884}{1939}�i tãia bucãþele ºi îi ducea de aici.
{1940}{1983}- Inventezi.|- Nu inventez.
{2024}{2115}Vorbeºte cu tipul care a|scris la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{992}{1057}Ty se neboj??, co?
{1060}{1168}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1397}{1535}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1538}{1605}Co se m??e st?t?
{1608}{1653}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, kter? chytal d?ti.
{1729}{1839}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{1842}{1956}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozradil.
{2101}{2201}V?? co na?la policie v jeho lednici, kdy? ho chytli?
{2226}{2270}Jejich pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{750}Mais um lançamento|BRsub_TEAM
{965}{1050}Você não está com medo, está?
{1066}{1150}Medo? Porque estaria?
{1175}{1232}Porque estamos perto|de um Cemitério.
{1358}{1391}E daí?
{1397}{1458}Se algo acontecer...
{1458}{1522}ninguém ouviria nada.
{1525}{1599}O que poderia acontecer?
{1603}{1662}Lembra-se do cara que|foi preso o ano passado?
{1666}{1703}Aquele que estava |matando crianças?
{1703}{1735}Sim, e daí?
{1735}{1785}Você sabe da pior parte?
{1812}{1853}O que é isso?|Toddy?
{1853}{1901}Ele as comia... arrancava pedaços...
{1901}{1939}E carregava com ele em um...
{1939}{1967}Você está inventando.
{1967}{1996}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1000}{1091}- Nu þi-e fricã, nu?|- Fricã? De ce sã-mi fie fricã?
{1183}{1230}Pentru cã suntem în cimitir.
{1369}{1396}Deci?
{1408}{1491}Dacã s-ar întâmpla ceva,|nimeni n-ar auzi nimic.
{1542}{1613}- Ce s-ar putea întâmpla?|- �þi aduci aminte de tipul de anul trecut?
{1613}{1681}- Cel pe care îl chema Kates?|- Da, si?
{1751}{1795}ªi de care scriau ziarele?
{1818}{1883}- Ce-i asta, ciocolatã cu lapte?|- �i mânca.
{1883}{1939}�i taia bucãþele ºi îi ducea de aici.
{1939}{1983}- Inventezi.|- Nu inventez.
{2024}{2115}Vorbeºte cu tipul care a|scris la ziar. El mi-a zis.
{2119}{2206}ªi când l-a prins Poliþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,600 --> 00:00:42,000
Não estás com medo, estás?

2
00:00:42,639 --> 00:00:46,000
Medo? Porque deveria ter medo?

3
00:00:46,999 --> 00:00:49,280
Porque estamos ao lado
de um cemitério.

4
00:00:54,320 --> 00:00:55,639
E daí?

5
00:00:55,880 --> 00:00:58,320
Porque, se algo acontecesse...

6
00:00:58,320 --> 00:01:00,879
ninguém ouviria nada.

7
00:01:00,999 --> 00:01:03,960
O que poderia acontecer?

8
00:01:04,120 --> 00:01:06,479
Lembras-te do tipo que
foi preso o ano passado?

9
00:01:06,639 --> 00:01:08,119
Aquele que andava
a matar crianças?

10
00:01:08,119 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,270
No estás asustado.
¿Verdad?

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,710
¿Asustado?
¿Porqué tendría que estarlo?

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,870
Porque estámos al lado del cementerio.

4
00:00:54,380 --> 00:00:56,280
¿Y?

5
00:00:56,380 --> 00:01:01,390
Y porque, si algo sucede
nadie nos escucharía.

6
00:01:01,520 --> 00:01:04,190
¿Qué podría suceder?

7
00:01:04,320 --> 00:01:09,030
- ¿Recuerdas al asesino de niños del
año pasado? - No ¿Porqué?

8
00:01:09,160 --> 00:01:13,550
- ¿Sábes lo que hizo?
- ¿Qué es eso? ¿Malteada de chocolate?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{446}{696}ROZIKAP V� OFER� O NOU� SUBTITRARE
{996}{1047}�i-e fricã, sper ?
{1069}{1147}Fricã ? De ce mi-ar fi fricã ?
{1175}{1214}Fiindcã suntem alãturi de|un cimitir.
{1367}{1400}ªi ce dacã ?
{1405}{1474}Dacã ni s-ar întâmpla ceva, nimeni
{1479}{1528}nu va afla niciodatã.
{1543}{1587}Ce-ar putea sã se întâmple ?
{1611}{1706}�þi aminteºti de copii uciºi anul trecut ?
{1711}{1758}- Da.|- Ce vrei mai mult de atât ?
{1814}{1853}Este cremã de ceocolatã ?
{1858}{1925}I-a mâncat ºi i-a pãstrat într-o|gheþãrie.
{1930}{1944}Inventezi.
{1962}{1990}Ba deloc !
{1995}{2051}Sora mea a aflat de la un ziar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1032}Ne bojiš se valjda?
{1066}{1096}Bojim?
{1109}{1216}Zašto bih?|Zato što smo pored groblja.
{1373}{1514}Pa?|I zato, ako bi se nešto desilo, niko ništa ne bi èuo.
{1550}{1601}Å ta bi moglo da se desi?
{1623}{1662}Seæaš se onog što su ga uhvatili prošle godine?
{1669}{1703}Onaj Å¡to ubija decu?
{1721}{1773}Da.|Znaš šta je najgori deo?
{1816}{1869}Šta je to, èokoladno mleko?|Jeo ih je.
{1880}{1960}Sekao ih na delove, i držao u frizžideru.|Izmišljaš.
{1975}{2071}Ne izmišljam.|Samo znam nekoga iz novina, ovaj mu je to rekao.
{2098}{2182}Kada su ga uhvatili, znaš li èega je frižider bio pun?
{2230}{2275}Prstiju?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{216}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{242}{1208}Pro: 23,976 / FileSize: 729,681,944|upravil a porovnal| Koman?
{1208}{1273}Ty se neboj??, co?
{1276}{1384}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1387}{1463}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1613}{1751}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1754}{1821}Co se m??e st?t?
{1824}{1869}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1877}{1921}Toho, kter? chytal d?ti.
{1945}{2055}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{2058}{2172}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{2175}{2314}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:Chyba si? nie boisz, co?
00:00:42:Boj?? Czemu mia?bym si? ba??
00:00:46:Bo jeste?my tu? obok cmentarza.
00:00:55:- No i?|- Je?li co? by nam si? tu sta?o,
00:00:58:nikt by tego nigdy nie us?ysza?.
00:01:01:A co mog?oby si? sta??
00:01:04:Pami?tasz go?cia, kt?rego z?apali w zesz?ym roku?
00:01:06:- Tego, kt?ry porywa? dzieci?| - Tak, pami?tam.
00:01:09:A wiesz, co jest najgorsze?
00:01:12:Co to jest? Mleko czekoladowe?
00:01:14:- On je zjada?. ?wiartowa? i obnosi? je...|- Zmy?lasz to.
00:01:18:Wcale nie. Moja siostra zna go?cia|pracuj?cego w gazecie. On jej to powiedzia?.
00:01:24:Wiesz co znalaz?a policja w jego lod?wce,|kiedy go z?apali?
00:01:29:Ich palce?
00:01:32:Oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,274
Je bent toch niet bang ?

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,712
Bang ? Waarom zou ik bang
moeten zijn ?

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,877
Omdat we naast het kerkhof liggen.

4
00:00:55,880 --> 00:01:01,398
En omdat niemand ons kan horen
als er iets gebeurt.

5
00:01:01,520 --> 00:01:04,193
Wat kan er nou gebeuren ?

6
00:01:04,320 --> 00:01:09,030
Ze hebben vorig jaar
een kindermoordenaar opgepakt.

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,551
Weet je wat hij deed ?
- Wat heb je daar ? Chocolademelk ?

8
00:01:13,680 --> 00:01:18,231
Hij at ze op. Hij sneed ze in stukken.
- Dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,270
No estás asustado.
¿Verdad?

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,710
¿Asustado?
¿Porqué tendría que estarlo?

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,870
Porque estámos al lado del cementerio.

4
00:00:54,380 --> 00:00:56,280
¿Y?

5
00:00:56,380 --> 00:01:01,390
Y porque, si algo sucede
nadie nos escucharía.

6
00:01:01,520 --> 00:01:04,190
¿Qué podría suceder?

7
00:01:04,320 --> 00:01:09,030
- ¿Recuerdas al asesino de niños del
año pasado? - No ¿Porqué?

8
00:01:09,160 --> 00:01:13,550
- ¿Sábes lo que hizo?
- ¿Qué es eso? ¿Malteada de chocolate?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:43,800
Saj se ne bojiš?
Bojim?

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,800
Zakaj bi se moral bati?

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,000
Ker smo zraven pokopališ+a.

4
00:00:55,080 --> 00:00:58,400
Torej? In zato, ker...
,+e se nam kaj zgodi,

5
00:00:58,800 --> 00:01:01,200
ne bo tega slišal nih+e.

6
00:01:01,600 --> 00:01:04,240
Kaj bi se nama lahko zgodilo?

7
00:01:04,520 --> 00:01:08,000
Se spomniš, kako so lani
klicali tistega morilca otrok?

8
00:01:08,760 --> 00:01:11,000
Da, spomnim se.
Veš, kateri je najslabši del?

9
00:01:12,600 --> 00:01:14,160
Kaj je to? �

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1057}Chyba si? nie boisz, co?
{1060}{1168}Boj?? Czemu mia?bym si? ba??
{1171}{1247}Bo jeste?my tu? obok cmentarza.
{1397}{1535}No i je?li co? by si? sta?o,|no nikt by nawet nie us?ysza?.
{1538}{1605}A co mog?oby si? sta??
{1608}{1653}Pami?tasz go?cia, kt?rego z?apali w zesz?ym roku?
{1661}{1705}Tego, kt?ry porywa? dzieci.
{1729}{1839}- A wiesz, co jest najgorsze?|- Co to jest?
{1842}{1956}- Zjada? je. ?wiartowa? i obnosi? je...|- Zmy?lasz to.
{1959}{2098}Wcale nie. Moja siostra zna go?ci|pracuj?cego w gazecie. On jej to powiedzia?.
{2101}{2201}Wiesz co znalaz?a policja w jego lod?wce kiedy go z?apali?
{2226}{2270}Ich palce?
{2320}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{973}{1022}Et kai sin? pelk???
{1044}{1119}Miksi min? pelk?isin?
{1153}{1225}Koska olemme|aivan hautausmaan vieress? .
{1382}{1495}Jos jotain tapahtuisi,|kukaan ei kuulisi mit??n .
{1519}{1564}Mit? muka voisi tapahtua?
{1589}{1685}Muistatko sen lapsentappajan,|joka napattiin viime vuonna?
{1690}{1768}Mit? h?nest??|-Tied?tk? mik? oli pahinta?
{1792}{1830}Mik? tuo on?
{1835}{1909}H?n s?i lapset.|H?n kantoi palasia kylm?laukussa .
{1914}{1969}Tuon keksit itse.|-Enk? .
{1974}{2062}Er?s lehdess? ty?skentelev?|siskoni kaveri kertoi siit? .
{2087}{2176}Tied?tk? mit? tappajalla oli|laukussa, kun h?n j?i kiinni?
{2206}{2249}Lasten so

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,274
Je bent toch niet bang?

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,712
Bang? Waarom zou ik bang
moeten zijn?

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,877
Omdat we naast het kerkhof liggen.

4
00:00:55,880 --> 00:01:01,398
En omdat niemand ons kan horen
als er iets gebeurt.

5
00:01:01,520 --> 00:01:04,193
Wat kan er nou gebeuren?

6
00:01:04,320 --> 00:01:09,030
Ze hebben vorig jaar
een kindermoordenaar opgepakt.

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,551
Weet je wat hij deed?
-Wat heb je daar? Chocolademelk?

8
00:01:13,680 --> 00:01:18,231
Hij at ze op. Hij sneed ze in stukken.
-Dat verzin j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{638}Suomentajat: Dille, Solidsnake, miccoz, _blaah|BlueNun, Olberg, Presterin
{643}{723}Oikoluku: BlueNun
{995}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{216}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{242}{1208}Pro: 23,976 / FileSize: 729,681,944|upravil a porovnal| Koman?
{1208}{1273}Ty se neboj??, co?
{1276}{1384}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1387}{1463}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1613}{1751}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1754}{1821}Co se m??e st?t?
{1824}{1869}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1877}{1921}Toho, kter? chytal d?ti.
{1945}{2055}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{2058}{2172}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{2175}{2314}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozrad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1057}Je bent toch niet bang?
{1060}{1168}Bang? Waarom zou ik bang|moeten zijn?
{1171}{1247}Omdat we naast het kerkhof liggen.
{1397}{1535}En omdat niemand ons kan horen|als er iets gebeurt.
{1538}{1605}Wat kan er nou gebeuren?
{1608}{1726}Ze hebben vorig jaar|een kindermoordenaar opgepakt.
{1729}{1839}Weet je wat hij deed?|-Wat heb je daar? Chocolademelk?
{1842}{1956}Hij at ze op. Hij sneed ze in stukken.|-Dat verzin je maar.
{1959}{2098}M'n zus heeft het gehoord|van iemand die bij de krant werkt.
{2101}{2201}Weet je wat ze in z'n vriezer vonden|toen ze hem oppakten?
{2226}{2270}Zijn dat vingers?
{2320}{2369}Wat goor.
{2372}{2448}He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1095}Saj se ne bojiš?|Bojim?
{1100}{1170}Zakaj bi se moral bati?
{1180}{1250}Ker smo zraven pokopališèa.
{1377}{1460}Torej? In zato, ker...|,èe se nam kaj zgodi,
{1470}{1530}ne bo tega slišal nihèe.
{1540}{1606}Kaj bi se nama lahko zgodilo?
{1613}{1700}Se spomniš, kako so lani|klicali tistega morilca otrok?
{1719}{1775}Da, spomnim se.|Veš, kateri je najslabši del?
{1815}{1854}Kaj je to? �okoladno mleko.
{1854}{1945}Jedel jih je.|Sekal na košèke, brezbrižno.
{1945}{2000}To si si izmislil.|Nisem!
{2000}{2090}Moja sestra pozna tipa, ki dela na|tem, on ji je rekel.
{2115}{2205}Ko ga je policija prijela,|veš kaj so našli?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / -= Translated by OBR 2003 =-.
{992}{1057}Ty se neboj??, co?
{1060}{1168}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1397}{1535}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1538}{1605}Co se m??e st?t?
{1608}{1653}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, kter? chytal d?ti.
{1729}{1839}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{1842}{1956}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozradil.
{2101}{2201}V?? co na?la policie v jeho lednici, kdy? ho chytli?
{2226}{2270}Jejich pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1} -= Translated by OBR 2003 =-.
{992}{1057}Ty se neboj??, co?
{1060}{1168}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1397}{1535}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1538}{1605}Co se m??e st?t?
{1608}{1653}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, kter? chytal d?ti.
{1729}{1839}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{1842}{1956}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozradil.
{2101}{2201}V?? co na?la policie v jeho lednici,kdy? ho chytli?
{2226}{2270}Jejich prsty?
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:09,157
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,155
Neboj?? se, ?e ne?

3
00:00:42,520 --> 00:00:46,274
Pro? bych se m?l b?t?

4
00:00:46,920 --> 00:00:49,753
Proto?e hned vedle je h?bitov.

5
00:00:54,600 --> 00:00:55,669
No a?

6
00:00:56,040 --> 00:01:00,477
Kdyby se n?co
stalo, nikdo nic neusly??!

7
00:01:01,480 --> 00:01:04,040
A co by se vlastn? mohlo st?t?

8
00:01:04,280 --> 00:01:08,034
Pamatuje?, jak loni chytli toho chlapa!
Jak zab?jel d?ti.

9
00:01:08,200 --> 00:01:11,158
- Jo. A co?
- V??, co je nejhor???

10
00:01:12,520 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}-= Translated by OBR 2003 =-.|www.titulky.com
{992}{1057}Ty se neboj??, co?
{1060}{1168}B?t? ?eho se m?m b?t?
{1171}{1247}Jsme tady kousek od h?bitova.
{1397}{1535}A jestli by se n?co stalo,|nikdo by n?s tu nesly?el.
{1538}{1605}Co se m??e st?t?
{1608}{1653}Pamatuje? si toho chlapa, kter?ho chytli vloni?
{1661}{1705}Toho, kter? chytal d?ti.
{1729}{1839}- V??, co je nejhor???|- Co je to? ?okol?da?
{1842}{1956}- Jedl je. ?tvrtil je a va?il si je...|- To sis vymyslel.
{1959}{2098}Nevymyslel. Moje sestra zn? chl?pka|kter? d?l? v novin?ch. On j? to prozradil.
{2101}{2201}V?? co na?la policie v jeho lednici,kdy? ho chytli?
{2226}{2270}Jej

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,680 --> 00:00:42,274
Je bent toch niet bang ?

2
00:00:42,400 --> 00:00:46,712
Bang ? Waarom zou ik bang
moeten zijn ?

3
00:00:46,840 --> 00:00:49,877
Omdat we naast het kerkhof liggen.

4
00:00:55,880 --> 00:01:01,398
En omdat niemand ons kan horen
als er iets gebeurt.

5
00:01:01,520 --> 00:01:04,193
Wat kan er nou gebeuren ?

6
00:01:04,320 --> 00:01:09,030
Ze hebben vorig jaar
een kindermoordenaar opgepakt.

7
00:01:09,160 --> 00:01:13,551
Weet je wat hij deed ?
- Wat heb je daar ? Chocolademelk ?

8
00:01:13,680 --> 00:01:18,231
Hij at ze op. Hij sneed ze in stukken.
- Dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{638}Suomentajat: Dille, Solidsnake, miccoz, _blaah|BlueNun, Olberg, Presterin
{643}{723}Oikoluku: BlueNun
{995}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.COM
{500}{638}Suomentajat: Dille, Solidsnake, miccoz, _blaah|BlueNun, Olberg, Presterin
{643}{723}Oikoluku: BlueNun
{995}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1800}{1930}Kas sa kardad?| -Kardan? Miks ma peaksin kartma?
{1965}{2010}Sest me oleme surnuaja lähedal.
{2160}{2290}Ja? -Sest kui midagi juhtub,| mitte keegi ei kuule midagi.
{2330}{2375}Aga mis võib juhtuda?
{2400}{2490}Mäletad kutti, lollakt,| kes püüti kinni eelmisel aastal?
{2500}{2570}Mäletan.| -Ta lõikas ära kehaosi.
{2605}{2660}Mis see on? Shokolaadipiim või?
{2661}{2726}Ta sõi neid.| Lõikas ära kehaosi ja sõi neid.
{2727}{2840}Sa luuletad.| -Ei, missis Nole töötas toimetuses.
{2841}{2875}Ta rääkis kõigile.
{2900}{2995}Kui võmmid ta kinni püüdsid,| tead mis oli kõige huvitavam?
{3020}{3050}Need kehaosad?
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,609 --> 00:00:13,943
It is 2480 years BC,

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,741
and there is nothing to be seen
in this part

3
00:00:15,882 --> 00:00:17,747
of the Sahara Desert -

4
00:00:17,884 --> 00:00:20,079
nothing but the shifting sand.

5
00:00:22,088 --> 00:00:25,057
But that is all about to change.

6
00:00:34,267 --> 00:00:36,292
When thousands of men are shipped here

7
00:00:36,436 --> 00:00:38,768
from all the provinces of
ancient Egypt.

8
00:00:52,185 --> 00:00:55,086
When they quarry millions
of tons of stone

9
00:00:55,221 --> 00:00:57,712
and drag it to this de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2281}{2372}Mã întreb, oare ºtim cu adevãrat|care ne este locul?
{2399}{2461}ªi dacã ºtim, în inimile noastre,
{2492}{2571}de ce nu facem nimic|sã ajungem acolo?
{2576}{2631}Viaþa asta|trebuie sã însemne mai mult,
{2636}{2740}sã aibã un scop pentru noi toþi,|un loc de care sã aparþinem.
{2783}{2843}Tu erai casa mea.
{2848}{3035}Am ºtiut din prima clipã în care|te-am vãzut, cu ani în urmã.
{4011}{4074}LONDRA 1984
{4864}{4905}Vã mulþumesc!
{5201}{5300}Aº dori sã mulþumesc formaþiei.|Dupã ei, eu nu pot fi decât bun.
{5305}{5378}Margaret Thatcher.|Trebuie sã-i recunoaºtem meritele.
{5383}{5482}Iub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,120 --> 00:01:15,076
Come sono arr?vata
a questo?

2
00:01:15,680 --> 00:01:18,478
Tu ?n un Paese abbandonato da D?o.

3
00:01:18,560 --> 00:01:21,632
E ?o... che des?dero r?trovart?.

4
00:01:23,439 --> 00:01:26,318
La ver?t?
?che la pr?ma volta chet? ho v?sto..

5
00:01:27,319 --> 00:01:29,993
..nOn SauVO
come sarebbe andata a 1?n?re

6
00:01:30,480 --> 00:01:35,600
ln1at? l'un?ca cosa d? cu?
sono s?cura, ? come ? ?n?e'?ata...

7
00:01:37,159 --> 00:01:40,118
...quella sera, tant?ss?m? ann? 1a.

8
00:02:02,599 --> 00:02:05,034
SOCCORSO UMANlTARlO
lNTERNAZlONALE

9
00:02:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1306}{1350}O filme que voc?s est?o|prestes a ver...
{1350}{1389}...? um relat?rio da|trag?dia...
{1389}{1455}...que se abateu a|um grupo de 5 jovens.
{1485}{1557}? ainda mais tr?gico pelo|fato de serem jovens...
{1557}{1617}...que teriam vivido vidas|muito longas...
{1617}{1666}...e n?o poderiam ter|esperado...
{1667}{1715}...nem desejariam|ter visto...
{1715}{1763}...tanta loucura|e coisas macabras...
{1763}{1816}...que estavam prestes a ver|naquele dia.
{1825}{1935}Para eles, uma simples tarde de ver?o|transformou-se em um pesadelo.
{1955}{2025}Por trinta anos os arquivos|coletaram p?...
{2025}{2067}...na divis?o dos casos frios...
{20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,253436,253436,253436,0,-1,0,1,2,2,2,30,30,25,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:55.97,0:00:57.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doutor Gruber!
Dialogue: Marked=0,0:01:00.68,0:01:02.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doutor!
Dialogue: Marked=0,0:01:04.39,0:01:05.27,Default,NTP,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:01:Kiedy�, zanim wszystko powsta³o,|zanim by³o cokolwiek.
0:00:05:Wy... Ja...|S³oñce i gwiazdy.
0:00:11:Kiedy wszystko by³o mniejsze|ni¿ ten punkcik �wiat³a.
0:00:20:Sta³o siê co� niewyt³umaczalnego.
0:00:29:10 milionów lat póŸniej grawitacja znów|chcia³a, wszystko przyci¹gn¹æ do siebie.
0:00:35:Stworzy³a galaktyki - miliardy.|I gwiazdy - tryliony.
0:00:42:I samotn¹ Ziemiê|z jednym kontynentem.
0:00:49:Przez nastêpne 400 milionów lat|erupcje wulkaniczne
0:00:52:wyrzuca³y gazy w atmosferê|pozbawion¹ tlenu.
0:00:59:�miertelne promieniowanie|podgrzewa³o zakwaszone oceany.
0:01:05:Komety i asteroidy uderza³y z si³¹|wiêksz¹ ni¿ ca³y arsena³ nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1060}{1168}Peur?|Pourquoi devrais-je avoir peur?
{1171}{1247}Parce que nous sommes à côté du cimetière.
{1397}{1535}Et parce que personne ne peut nous entendre|s'il se passe quelque chose.
{1538}{1605}Que peut-il nous arriver?
{1608}{1726}L'année passée|ils ont arrêtés un assassin d'enfants.
{1729}{1839}Sais-tu ce qu'il faisait?|-Qu'est-ce que tu as là? Du chocolat?
{1842}{1956}Il les mangeait. Il les découpait en morceaux.|-Tu inventes...
{1959}{2098}Ma soeur l'a entendu|de quelqu'un qui travaille au journal.
{2101}{2201}Sais-tu ce qu'ils ont trouvé dans son frigo|lorsqu'ils l'ont arrêtés?
{2226}{2270}C'est des doigts?
{2320}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1193}{1258}No estás asustado.|¿Verdad?
{1262}{1369}¿Asustado?|¿Porqué tendría que estarlo?
{1372}{1448}Porque estámos al lado del cementerio.
{1561}{1608}¿Y?
{1611}{1736}Y porque, si algo sucede|nadie nos escucharía.
{1739}{1806}¿Qué podría suceder?
{1809}{1927}- ¿Recuerdas al asesino de niños del|año pasado? - No ¿Porqué?
{1930}{2040}- ¿Sábes lo que hizo?|- ¿Qué es eso? ¿Malteada de chocolate?
{2044}{2157}- Se lo comió, lo cortó en partes.|- Lo estás inventando.
{2161}{2299}No son inventos, mi hermana lo escuchó|de alguien que trabaja en el periódico.
{2302}{2402}Cuando lo encontraron|¿Sabes que hayaron en el c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{992}{1032}Ne bojiš se valjda?
{1066}{1096}Bojim?
{1109}{1216}Zašto bih?|Zato što smo pored groblja.
{1373}{1514}Pa?|I zato, ako bi se nešto dogodilo, nitko ništa ne bi èuo.
{1550}{1601}Å to bi se moglo desiti?
{1623}{1662}Sjeæaš se onog što su ga uhvatili prošle godine?
{1669}{1703}Onaj Å¡to ubija djecu?
{1721}{1773}Da.|Znaš što je najgori dio?
{1816}{1869}Što je to, èokoladno mlijeko?|Jeo ih je.
{1880}{1960}Sjekao ih na dijelove, i držao u frižideru.|Izmišljaš.
{1975}{2071}Ne izmišljam. Samo znam nekoga|iz novina, ovaj mu je to rekao.
{2098}{2182}Kada su ga uhvatili, znaš li èega je frižider bio pun?
{2230}{2275}Pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{0}{0}
{100}{1000}Subtitrarea la acest film a fost facuta de Florin|din Tulcea
{1250}{1364}BEYOND THE LIMITS|(Mai presus de limite)
{3430}{3473}Scuzati-ma domnule
{3475}{3530}Imi pare rau.Nu am vrut sa va deranjez
{3565}{3606}Ce vrei sa afli?
{3607}{3655}Buna.Eu sunt Vivian
{3656}{3737}Haimmmmm|eu doar vreau sa......
{3738}{3885}Ce?|-Tu esti cel care are grija de acest cimitir?
{3886}{4063}-Sigur ca eu sunt|Ok,bine....eu sunt ziarista si am venit sa-ti iau |un interviu
{4064}{4216}Pentru ce?|-Credeam ca cititorii vor fi foarte interesati..in...
{4217}{4303}De ce cineva ar fi interesat de unul ca mine?
{4304}{4480}Domnule, profesiunea dumneavoastra este foarte interesanta |in mul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,000 --> 00:00:23,123
Legendas traduzidas por .::***ladydark***::.
e algumas correcções por flecha

2
00:00:40,500 --> 00:00:59,123
Quem quiser mais legendas,
vá ao www.divertidos.net

3
00:02:17,121 --> 00:02:21,123
Desculpe senhor...desculpe
não queria assustá-lo

4
00:02:22,122 --> 00:02:23,999
O que quer daqui?

5
00:02:24,121 --> 00:02:26,500
Olá, eu sou a Vivian...

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,200
Eu...apenas queria...o quê?

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Bem, você não é o guarda deste cemitério?

8
00:02:35,100 --> 00:02:36,700
Claro que sou.

9
00:02:38,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,000 --> 00:00:30,470
UNIVERSIDAD DE ZURICH
INSTITUTO DE MEDICINA

2
00:00:55,663 --> 00:00:57,470
doctor ..Gruber

3
00:01:04,340 --> 00:01:05,480
Herbert..

4
00:01:09,839 --> 00:01:11,729
Herbert.. que esta pasando..

5
00:01:14,262 --> 00:01:15,390
La rompemos?

6
00:01:15,927 --> 00:01:16,906
Si vamos

7
00:01:16,958 --> 00:01:17,860
Atrás!

8
00:01:33,118 --> 00:01:34,742
Dios mío!

9
00:01:39,130 --> 00:01:40,648
Necesito sangre para
recuperar sus

10
00:01:40,649 --> 00:01:42,167
signos vitale