Search Movie Subtitles results for Bewitched Season 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,649 --> 00:00:13,605
Harry Ackerman,
who was the executive producer...

2
00:00:15,569 --> 00:00:18,242
...was interested in doing
a show about a witch.

3
00:00:19,889 --> 00:00:22,323
He then hired Sol Saks
to write the pilot.

4
00:00:22,489 --> 00:00:25,481
I remember telling my wife,
"You know, this is a good script.

5
00:00:27,449 --> 00:00:30,521
There's only one thing wrong.
I don't think it can make a series."

6
00:00:31,249 --> 00:00:36,403
Because if this woman could do magic
and solve all her problems...

7
00:00:36,569 --> 00:00:40,847
That's what drama is made of:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?

10
00:00:58,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,932 --> 00:00:15,003
Jij bent.

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,248
"In die paar uur hebben we elkaar
voor een leven liefgehad."

3
00:00:21,373 --> 00:00:23,091
Terminator.

4
00:00:23,213 --> 00:00:25,329
Ik weet er een.

5
00:00:25,452 --> 00:00:28,888
"Het is een gekkenhuis. Een gekken..."

6
00:00:29,013 --> 00:00:32,642
- Mag ik 'm afmaken ?
- Sorry, ga je gang.

7
00:00:32,773 --> 00:00:36,606
- "... huis."
- Planet of the Apes.

8
00:00:36,731 --> 00:00:38,643
Goed, nu ik weer.

9
00:00:40,853 --> 00:00:44,243
- Nou ?
- Ik denk na.

10
00:00:44,371 --> 00:00:46,487
"G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,548 --> 00:00:05,244
<i>Nos epis?dios anteriores:</i>

2
00:00:05,317 --> 00:00:08,775
Por cem anos,
ofereci uma morte feia a todos que encontrei.

3
00:00:08,854 --> 00:00:10,947
- E o que mudou?
- Os ciganos.

4
00:00:11,023 --> 00:00:15,892
Os Anci?os criaram um castigo perfeito
para mim. Eles restituiram a minha alma.

5
00:00:15,961 --> 00:00:19,124
Um ?nico momento de felicidade,
de contentamento,

6
00:00:19,197 --> 00:00:21,961
e aquela alma ser? tirada dele.

7
00:00:22,034 --> 00:00:25,060
Deve haver alguma parte de voc?
que se lembra de quem voc? ?.

8
00:00:25,137 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?

10
00:00:58,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,680 --> 00:00:20,319
Vamos, m?e. Ela est? sempre atrasada.

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,630
Voc? est? perdido?

3
00:00:26,720 --> 00:00:28,039
N?o.

4
00:00:28,120 --> 00:00:30,714
Estou esperando a minha m?e. S? isso.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,476
Quer que eu te leve para casa?

6
00:00:33,560 --> 00:00:35,516
N?o, obrigado.

7
00:00:35,600 --> 00:00:38,398
A minha m?e cantava
cantigas de ninar para mim.

8
00:00:48,280 --> 00:00:50,748
Ela tinha uma voz muito doce.

9
00:00:53,920 --> 00:00:57,310
O que a sua m?e vai cantar
quando encontrar o seu corpo?

10
00:00:58,44

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,932 --> 00:00:15,003
Jij bent.

2
00:00:16,413 --> 00:00:21,248
"In die paar uur hebben we elkaar
voor een leven liefgehad."

3
00:00:21,373 --> 00:00:23,091
Terminator.

4
00:00:23,213 --> 00:00:25,329
Ik weet er een.

5
00:00:25,452 --> 00:00:28,888
"Het is een gekkenhuis. Een gekken..."

6
00:00:29,013 --> 00:00:32,642
- Mag ik 'm afmaken ?
- Sorry, ga je gang.

7
00:00:32,773 --> 00:00:36,606
- "... huis."
- Planet of the Apes.

8
00:00:36,731 --> 00:00:38,643
Goed, nu ik weer.

9
00:00:40,853 --> 00:00:44,243
- Nou ?
- Ik denk na.

10
00:00:44,371 --> 00:00:46,487
"G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,271 --> 00:00:07,897
Bepaalde momenten beslissen je toekomst.

2
00:00:08,025 --> 00:00:11,724
Soms zit 't hem in kleine momenten.

3
00:00:11,862 --> 00:00:14,435
Maar soms ook niet.

4
00:00:14,540 --> 00:00:17,294
Laat ik 'n voorbeeld Geven.

5
00:00:18,503 --> 00:00:21,374
Wegwezen, jullie.

6
00:00:21,507 --> 00:00:25,457
We komen straks terug met een zak vol geld.

7
00:00:31,182 --> 00:00:35,429
Kom, we gaan 't zilverwerk
van m'n vader jatten.

8
00:00:35,563 --> 00:00:38,846
Dat zwijn eet toch met z'n handen.

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,330
Ga er lekker bij liggen.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:18,609 --> 00:00:21,362
- Darrin...
- I can't stop now, honey, I'm late.

2
00:00:21,569 --> 00:00:24,561
- But, sweetheart...
- Martins is due at 9:00.

3
00:00:24,729 --> 00:00:26,560
After that I got the Phillips meeting.

4
00:00:26,769 --> 00:00:29,329
- But, Darrin...
- Friday's always a frantic day.

5
00:00:29,729 --> 00:00:31,003
It isn't Friday.

6
00:00:32,729 --> 00:00:35,926
It's Saturday. You can sleep
as late as you like.

7
00:00:36,209 --> 00:00:37,961
Oh, boy.

8
00:00:47,809 --> 00:00:49,481
M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:48,580 --> 00:01:50,252
Samantha!

2
00:01:50,460 --> 00:01:51,859
Oh, hi, sweetheart.

3
00:01:53,060 --> 00:01:55,369
L... I didn't expect you home so early.

4
00:01:55,580 --> 00:01:58,458
That's pretty obvious.
Is this the kind of thing that goes on...

5
00:01:58,660 --> 00:02:01,015
...behind my back all the time?
- No. Now, Darrin...

6
00:02:01,220 --> 00:02:03,529
...I broke that vase,
and it's a present...

7
00:02:03,740 --> 00:02:05,617
...from your Uncle Albert.
So I thought...

8
00:02:05,820 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,390
Previously on Stargate Atlantis...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,490
Colonel Ellis, you made excellent
time on your first voyage here.

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,190
The replicators know the location
of earth, and with these new ships,

4
00:00:10,200 --> 00:00:11,690
have the means to get there.

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,690
So, you're going to blow up their ships.

6
00:00:14,700 --> 00:00:15,790
Oberoth...

7
00:00:15,800 --> 00:00:19,790
we had to attack you.You were building
warships.They needed to be neutralized.

8
00:00:19,800 --> 00:00:21,290
And

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{79}{y:i}Vesmír, nejzasší hranice...
{179}{224}{y:i}Toto jsou cesty hvìzdné loïi Enterprise...
{224}{255}{y:i}...na její pìtileté misi.
{255}{295}{y:i}Obìvovat nové svìty...
{295}{339}{y:i}Hledat nové formy života a nové civilizace.
{361}{400}{y:i}Odvážnì se poštìt tam kam se dosud nikdo nevidal!
{424}{455}{c:255255224}StarTrek|Animovaná dobrodružství
{524}{554}{c:255255224}V hlavních rolích uslišíte:
{556}{590}{c:255255224}Wiliama Shatnera jako Kapitána Kirka,
{640}{690}{c:255255224}Leonarda Nimoye jako Pana Spocka,
{740}{770}{c:255255224}a DeForesta Kellyho jako doktora McCoye.
{780}{835}{c:255255224}Pøek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,073 --> 00:00:18,190
Jím a piju v tvým baru celej mìsíc
a takhle mi dìkuješ?

2
00:00:18,220 --> 00:00:22,088
Zapla� dluh, Seane,
nebo pøíštì nezpomalím.

3
00:00:25,771 --> 00:00:27,867
Tati, volal jsem, že pøijdu pozdì.

4
00:00:27,960 --> 00:00:31,206
Damiene! Jdi si okamžitì lehnout!

5
00:00:32,762 --> 00:00:35,854
Mìl domácí vìzení a porušil ho.

6
00:00:36,322 --> 00:00:37,953
Dìti se musí držet zkrátka.

7
00:00:37,983 --> 00:00:40,703
Drž je moc zkrátka a vrátí se ti to.

8
00:00:43,937 --> 00:00:47,806
Tady je Frankieina taška.
A... tady m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,380 --> 00:00:05,133
Dr Crane,
we have Claire on line four.

2
00:00:05,300 --> 00:00:09,930
She's having a problem
getting over a relationship.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,489
Hello, Claire. I'm listening.

4
00:00:12,660 --> 00:00:17,097
I'm... Well, I'm a mess!

5
00:00:18,140 --> 00:00:21,416
Eight months ago
my boyfriend and I broke up.

6
00:00:21,580 --> 00:00:24,140
I can't get over it.

7
00:00:24,300 --> 00:00:28,896
The pain isn't going away.
It's almost like I'm in mourning.

8
00:00:29,060 --> 00:00:32,450
Claire, you are in mourning.

9
00:00:32,620 --> 00:00:36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:04,070
Malcolm: Toto je Zem,

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,573
315 miliónov kilometrov štvorcových.

3
00:00:06,573 --> 00:00:09,075
Ak by som do konca života

4
00:00:09,075 --> 00:00:11,077
každú hodinu vzhliadol
160 štvorcových kilometrov,

5
00:00:11,077 --> 00:00:13,079
stále by som z nej videl len polovicu.

6
00:00:13,079 --> 00:00:14,581
(Piš�anie)

7
00:00:14,581 --> 00:00:17,083
Toto je ¾avá nosná dierka
môjho brata Reesa.

8
00:00:17,584 --> 00:00:20,587
Piští celú noc.

9
00:00:21,087 --> 00:00:22,589
Toto sú studené nohy

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,107 --> 00:00:04,289
No tak doktor, kolko sedení ešte potrebujem?

2
00:00:04,290 --> 00:00:06,680
Dobrel, pán Malinkovich,
uvidíme.

3
00:00:07,031 --> 00:00:11,228
Um, môj syn neskomèí výšku do roku 2015, tak...

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,092
ve¾a.

5
00:00:15,165 --> 00:00:16,495
Uvidíme sa nabudúce.

6
00:00:19,199 --> 00:00:20,811
Okay, pán Dunlop.

7
00:00:21,057 --> 00:00:22,030
Je dobré
Vás vidie� opä�, pane.

8
00:00:22,031 --> 00:00:24,411
A, uh, Ako sa
máme dnes?

9
00:00:25,201 --> 00:00:26,373
Nie moc dobre.

10
00:00:27,018 --> 00:00:28,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:12,000
Aliens in America
01x01 Pilot
Pøeklad: Deer

2
00:00:20,469 --> 00:00:21,805
<i>Okay, takže se na to podíváme.</i>

3
00:00:22,386 --> 00:00:24,992
<i>�eknìme, že v mým mìstì
pøistál mimozemš�an.</i>

4
00:00:25,549 --> 00:00:28,382
<i>Kdyby mu bylo 16,
chodil by na moji støední.</i>

5
00:00:28,536 --> 00:00:31,261
<i>a upøímnì,
jeho život by byl asi na prd.</i>

6
00:00:31,536 --> 00:00:35,089
<i>Všichni by si støíleli z jeho
obøí hlavy a jeho velkých muších oèí.</i>

7
00:00:35,753 --> 00:00:37,318
<i>Byl by vyvrhelem, samotáø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
[Zvoral Pravopis O.N.N.A.N.]

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,800
[Fred Prespostel junior]

3
00:00:07,900 --> 00:00:09,600
[Nina Zkrav P.I.C.C.A]

4
00:00:09,700 --> 00:00:11,600
[Tee James E.S.O.]

5
00:00:11,600 --> 00:00:12,900
["Lulí"]

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,900
[Mladí v partì production
10. díl - �as]

7
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
[Neabecednì]

8
00:00:18,300 --> 00:00:21,900
[v roli Bobbyho]

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,900
[coby zesnulý Grant Ferfex]

10
00:00:25,100 --> 00:00:28,100
[v roli Rendy Honáka]

11
00:00:28,300 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,129 --> 00:00:04,723
It's hard to find a store in a mall.
They have a directory...

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,519
...but the problem with it is,
even if you figure out where you are...

3
00:00:09,689 --> 00:00:11,247
...and where you wanna go...

4
00:00:11,409 --> 00:00:14,446
...you still don't really know,
sometimes, which way to walk...

5
00:00:14,609 --> 00:00:16,839
...because it's an upright map.

6
00:00:17,009 --> 00:00:20,524
If you had, like, suction-cup feet,
then you could just walk right up on it.

7
00:00:20,689 --> 00:00:24,398
Then you could tell, you could be
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,400
Tube socks or crew socks?

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,400
What are we in the
mood for tonight?

3
00:00:06,500 --> 00:00:08,500
Why are we using the royal we?

4
00:00:08,600 --> 00:00:13,200
I wonder if the post office keep
records of people's address changes.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,900
I mean, detectives track
people down. How do they do it?

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
All right, it's official. I've
been on the night shift too long.

7
00:00:18,700 --> 00:00:21,700
We're talking to ourselves
like the other one's not there.

8
00:00:22,200 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:02,000
Previously On "Big Shots"...

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
What Kind Of Man Would Lie To The Woman
He's Cheating On His Wife With?

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
What Are You Doing Here?

4
00:00:06,200 --> 00:00:07,300
Well, I Came Here
To Tell Her.

5
00:00:07,300 --> 00:00:09,400
And You Know What?
We Kind Of Hit It Off.

6
00:00:09,700 --> 00:00:11,300
"Hit It Off"?
With My Wife?

7
00:00:11,300 --> 00:00:12,800
If We Did It Like This
When We Were Married,

8
00:00:12,900 --> 00:00:14,100
We Might Still Be Married.

9
00:00:14,400 --> 00:00:15,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,735 --> 00:00:29,124
- S?o s? 100 libras.
- Para eles, n?o ? nada.

2
00:00:29,255 --> 00:00:32,053
- Disse que pagava em seis semanas.
- Descontam-te no ordenado.

3
00:00:32,135 --> 00:00:34,444
- Ela disse que n?o havia problema.
- Poll!

4
00:00:35,215 --> 00:00:38,969
Se tivesse recusado h? tr?s semanas,
arranjava o dinheiro noutro s?tio.

5
00:00:39,135 --> 00:00:42,252
- Pede-lhe, hoje de manh?.
- Pedi tr?s vezes; ? constrangedor.

6
00:00:42,335 --> 00:00:44,485
Diz-lhe que te vais embora,
se ele n?o to der.

7
00:00:44,575 --> 00:00:47,135
- Preciso dele este fim-de-seman

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{1006}{1074}You look smart, Mr Blackadder.|Going somewhere nice?
{1080}{1171}- No, I'm off to the theatre.|- Don't you like it, then?
{1177}{1336}No, I don't! A lot of stupid actors strutting around|shouting, with their chests thrust out so far,
{1342}{1433}you'd think their nipples were attached|to a pair of charging elephants!
{1439}{1535}And the worst thing about it|is having to go with Prince Mini-Brain!
{1541}{1590}- Doesn't he like it, either?|- He loves it.
{1596}{1657}The problem is|that he doesn't realise it's made up.
{1663}{1764}Last year, when Brutus was about|to kill Julius Caesar, the P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:35,969 --> 00:00:38,836
God! Some people
are short-tempered, aren't they?

2
00:00:38,972 --> 00:00:44,239
Yeah. Well, about four or five thousand
of them by the looks of things.

3
00:00:44,377 --> 00:00:46,174
Oh, but it's wonderful, Eddie.

4
00:00:46,312 --> 00:00:49,873
All the local communities
are out there on the streets...

5
00:00:50,016 --> 00:00:55,420
- Beating the shit out of each other.
- Yeah! Oh, I love carnival time!

6
00:00:55,555 --> 00:00:58,285
Ooh! Look at that policeman over there!

7
00:00:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,717 --> 00:00:11,386
- Sister Josepha?
- Yes--Daniel Goran.

2
00:00:11,470 --> 00:00:13,722
- This is Dr. Massey.
- How do you do?

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,683
Dr. Massey.
Welcome to Prague.

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,560
- Thank you.
- This way, please.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,481
Archaeologist, astronomer...
a nun.

6
00:00:22,564 --> 00:00:26,318
Would you be surprised to hear
that they have astronomers, nuns,

7
00:00:26,401 --> 00:00:30,113
- and archaeologists on their side as well?
- Sir, I'm sorry,

8
00:00:30,197 --> 00:00:31,615
but we've come a long way.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,559 --> 00:00:06,500
-Ahojte.
-Ahoj Phoebe.

2
00:00:06,650 --> 00:00:08,074
Tak, ako bolo?

3
00:00:08,295 --> 00:00:09,236
Nie ve¾mi dobre.

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,636
Odprevadil ma domov a povedal,
''Mohli by sme to zopakova�. ''

5
00:00:13,096 --> 00:00:13,671
�o?

6
00:00:13,949 --> 00:00:16,372
Povedal, ''Mohli by sme to zopakova�. ''
To je dobré, nie?

7
00:00:17,029 --> 00:00:19,517
Ah, nie, jednoducho preložené,
''Mohli by sme to zopakova�,'' znamená:

8
00:00:19,769 --> 00:00:21,227
''Nikdy ma neuvidíš nahého. ''

9
00:00:23,229 --> 00:00:24,205
Od

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,100 --> 00:00:12,400
* you won't admit
you love me *

2
00:00:12,467 --> 00:00:13,934
* and so *

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,834
* how am I ever *

4
00:00:16,901 --> 00:00:18,467
* to know? *

5
00:00:18,534 --> 00:00:21,267
* you always tell me *

6
00:00:21,334 --> 00:00:22,334
* perhaps *

7
00:00:22,400 --> 00:00:23,467
* perhaps *

8
00:00:23,534 --> 00:00:25,667
* perhaps *

9
00:00:25,734 --> 00:00:27,834
* perhaps *

10
00:00:27,901 --> 00:00:30,200
* perhaps *

11
00:00:30,267 --> 00:00:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,940
Aten??o: Viva La Bam cont?m
acrobacias feitas por

2
00:00:05,037 --> 00:00:08,704
ou sob a supervis?o de profissionais.
para garantir a seguran?a dos atores.

3
00:00:08,775 --> 00:00:11,906
Dessa forma, a MTV e os produtores
insistem que n?o se deve

4
00:00:11,978 --> 00:00:16,477
recriar ou reencenar
nenhuma das acrobacias ou atividades.

5
00:00:18,119 --> 00:00:22,025
Ele ? Bam Margera.
Ele adora andar de skate.

6
00:00:22,356 --> 00:00:24,725
Ele tamb?m gosta
de detonar um pouco.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Iolaus, we have enough food.

2
00:00:08,074 --> 00:00:11,077
No. We have enough
nuts and berries.

3
00:00:11,077 --> 00:00:14,581
Tonight we're gonna have
man food: rabbit stew.

4
00:00:14,581 --> 00:00:17,584
[ Chuckles ]
I think you've caught
every rabbit in this forest.

5
00:00:17,584 --> 00:00:20,086
I'd be surprised
if there's anything left.

6
00:00:20,086 --> 00:00:23,590
Yeah. I am kind of
public enemy number one
to the rabbit community.

7
00:00:24,090 --> 00:00:27,594
- Aren't I?
- [ Chuckles ]

8
00:00:29,596 --> 00:00:32,599
[ Horse Neighs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,707 --> 00:00:08,443
<i>R E A P E R
1x01 - Pilot</i>

2
00:00:11,446 --> 00:00:12,994
<i>Pøeklad:</i>
Ravenhorst

3
00:00:14,736 --> 00:00:16,858
<i>Korekce:</i>
KuciX, Aegnor

4
00:00:17,466 --> 00:00:19,421
<i>�asováno na verzi:</i>
Reaper.S01E01.REPACK.HDTV.XviD-XOR

5
00:00:20,095 --> 00:00:23,025
<i>Vytvoøeno pro web http://reaper.sga-project.com</i>

6
00:00:25,392 --> 00:00:26,943
Nic, nic neøíkej.

7
00:00:27,344 --> 00:00:28,382
Ale musíme...

8
00:00:28,502 --> 00:00:29,909
Nazdar, Tygøe!

9
00:00:30,351 --> 00:00:33,155
- Hele kdo je brzy vzhùru.
- Jo, jÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
<i>Previously on </i>Traveler...

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
It's time to say goodbye
to the castle. Shotgun !

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Three best friends...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
You head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>... and one innocent prank...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

8
00:00:16,954 --> 00:00:19,061
- Where are you?
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 1108 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz/

2
00:00:05,500 --> 00:00:11,000
Pøeklad: MND
�asování & korektura: ShadoW

3
00:00:37,142 --> 00:00:41,798
Velkej vazoun s nastavitelným
hmatem na lámání vazu.

4
00:00:42,137 --> 00:00:45,290
- To je pìkný. Co takhle...
- �urák!

5
00:00:47,953 --> 00:00:52,026
�erný šakal. Ovládací panel
pro výkop a ohybatelný krk.

6
00:00:52,026 --> 00:00:53,504
Kretén! �urák!

7
00:00:55,388 --> 00:00:57,705
Kretén! Hovno! �urák!

8
00:00:58,694 --> 00:01:00,649
Paní, to je váš syn?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,452 --> 00:00:03,219
Decidi que quero fazer o teste
para uma fraternidade.

2
00:00:03,348 --> 00:00:04,836
Voc? n?o ? um cara
de fraternidade.

3
00:00:04,981 --> 00:00:06,886
Digo, quem escolhe ficar
com um monte de b?bados

4
00:00:07,042 --> 00:00:10,674
cujo objetivo na vida ? fornicar
com as garotas das irmandades?

5
00:00:10,812 --> 00:00:12,772
- Isso n?o ? justo.
- Vou rezar por voc?, Rusty.

6
00:00:12,923 --> 00:00:14,926
Rusty Cartwright.
O cuspidor.

7
00:00:15,055 --> 00:00:16,517
Digo que e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org