Søg Film Undertekst resultater for Best Man

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,666
Sii un attimo onesta
con te stessa

2
00:00:05,667 --> 00:00:06,919
e dimmi che non provi

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,292
quello che io provo per te.

4
00:00:08,293 --> 00:00:10,319
Io non provo quello
che provi per me.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,134
Vai avanti.

6
00:00:11,135 --> 00:00:12,196
Il tuo amico e' andato via.

7
00:00:12,197 --> 00:00:13,431
Aspetta, cosa mi stai
dicendo, che se ne e' appena

8
00:00:13,432 --> 00:00:14,664
andato giu' per la via con
la sua sedia a rotelle?

9
00:00:14,665 --> 00:00:15,478
Calmati.

10
00:00:15,479 -->

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{499}{572}SA�DI�
{694}{791}Kendimi bildim bileli|hep bir yazar olmak istedim.
{794}{868}Ama ilk günden|bunun kolay olmayacaðýný biliyordum.
{894}{991}�lk aným, bir kutudan çýkýp...
{994}{1091}...daha sonra annemle babam olduklarýný|iddia eden iki devle karþýlaþmamdý.
{1094}{1191}Bana hiç benzemiyorlardý.|Benden resimli kitaplar okumamý istediler.
{1194}{1304}Ben romanlardan hoþlanýyordum,|onlar yarýþmaktan.
{1307}{1379}Bense deðildim.
{1422}{1530}�þler yolunda gitmiyordu ve|Murray'le tanýþtým.
{1549}{1621}Vazgeçmemem için beni cesaretlendirdi.
{1644}{1741}�alýþmalarýma bayýlmýþtý.
{1744}{1839}Hatta b

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,666
Sii un attimo onesta
con te stessa

2
00:00:05,667 --> 00:00:06,919
e dimmi che non provi

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,292
quello che io provo per te.

4
00:00:08,293 --> 00:00:10,319
Io non provo quello
che provi per me.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,134
Vai avanti.

6
00:00:11,135 --> 00:00:12,196
Il tuo amico e' andato via.

7
00:00:12,197 --> 00:00:13,431
Aspetta, cosa mi stai
dicendo, che se ne e' appena

8
00:00:13,432 --> 00:00:14,664
andato giu' per la via con
la sua sedia a rotelle?

9
00:00:14,665 --> 00:00:15,478
Calmati.

10
00:00:15,479 -->

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,898 --> 00:00:05,992
Seja honesta consigo mesma
por um momento

2
00:00:05,993 --> 00:00:08,488
e diga que n?o sente por mim
o que sinto por voc?.

3
00:00:08,489 --> 00:00:10,596
Eu n?o sinto o mesmo que voc?.

4
00:00:10,631 --> 00:00:12,477
- Siga em frente.
- Seu amigo foi embora.

5
00:00:12,478 --> 00:00:14,964
Est? dizendo que ele saiu
com a cadeira de rodas por a??

6
00:00:14,965 --> 00:00:16,623
Acalme-se.

7
00:00:16,887 --> 00:00:19,855
- Voc? me salvou de verdade hoje.
- Tudo bem.

8
00:00:21,861 --> 00:00:23,908
Deixe minha irm? em paz!

9
00:00:24,155 --> 00:00

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:05,666
Sii un attimo onesta
con te stessa

2
00:00:05,667 --> 00:00:06,919
e dimmi che non provi

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,292
quello che io provo per te.

4
00:00:08,293 --> 00:00:10,319
Io non provo quello
che provi per me.

5
00:00:10,320 --> 00:00:11,134
Vai avanti.

6
00:00:11,135 --> 00:00:12,196
Il tuo amico e' andato via.

7
00:00:12,197 --> 00:00:13,431
Aspetta, cosa mi stai
dicendo, che se ne e' appena

8
00:00:13,432 --> 00:00:14,664
andato giu' per la via con
la sua sedia a rotelle?

9
00:00:14,665 --> 00:00:15,478
Calmati.

10
00:00:15,479 -->

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,274 --> 00:00:02,832
We love you, Harper.

2
00:00:17,074 --> 00:00:18,871
L-Boogie, what's up, baby?

3
00:00:22,034 --> 00:00:23,467
l've been thinkin'.

4
00:00:24,194 --> 00:00:28,233
Listening to Mia, and reading your book
has really made me think, you know?

5
00:00:29,674 --> 00:00:32,108
-Yeah?
-Yeah. l realized something.

6
00:00:37,194 --> 00:00:38,991
l owe you a lot, man.

7
00:00:39,274 --> 00:00:41,663
Mia's right. You kept us together, dog.

8
00:00:46,674 --> 00:00:50,792
-There ain't no need to--
-You could have dogged me out to Mia.

9
00:00:50,914 --> 00:00:

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{600}Traducerea: Subs.ro Team|Pentru hotii de subtitrari,|aici le gasiti prima data: www.subs.ro
{948}{1045}De când îmi amintesc,|mi-am dorit sã fiu scriitor.
{1048}{1124}De la început am ºtiut|cã nu va fi uºor.
{1148}{1245}�mi amintesc cum am ieºit|dintr-o cutie mare de carton...
{1248}{1345}întâmpinat de 2 uriaºi, ce susþineau|cã sunt pãrinþii mei.
{1348}{1445}Mã plãceau mult. Voiau sã mã|uit la cãrþi cu poze.
{1448}{1558}Erau competitivi.
{1561}{1635}Dar mie nu prea îmi reuºea.
{1676}{1786}Apoi l-am cunoscut pe Murray.|El m-a încurajat sã nu renunþ.
{1803}{1877}A apreciat munca mea.
{1898}{1995}Nu a contat c

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{71}{100}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{169}{234}Asta a fost a zecea oarã când|am fãcut pipi de când am venit aici.
{240}{308}E ºi cam a zecea oarã|când ne spui asta.
{314}{364}�mi pare rãu, cred cã e|foarte dificil sã auzi aºa ceva.
{370}{526}E mai simplu sã ai trei prunci|care joacã pe vezica ta biliarã.
{541}{596}M-am sãturat|sã fiu însãrcinatã!
{602}{659}Singura bucurie pe care|o mai am e o ceaºcã de cafea...
{665}{766}...dar fãrã cofeinã,|fireºte, fiindcã sunt însãrcinatã.
{781}{869}Pheebs, vrei un fursec?
{880}{965

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{175}{}Sika?am ju? dziesi?? razy.
{250}{}I po raz dziesi?ty nam to m?wisz.
{325}{}Przepraszam, to niezbyt mi?e.
{375}{}Lepiej, gdy dzieciaki robi?|"patataj" na twoim p?cherzu!
{550}{}Mam ju? do?? tej ci??y!
{600}{}Moja jedyn? rado?ci? jest kawa. . .
{675}{}bez kofeiny, bo innej mi nie wolno!
{775}{}Chcesz ciasteczko?
{875}{}Bardzo dzi?kuj?!
{975}{}Jak tam twoje zmiany nastroj?w?
{1100}{}Jeszcze nie mia?am.
{1175}{}PRZYJACIELE
{1275}{}Polish Subtitles by|Napisy: Gelula/SDI
{2425}{}Tu jest obr?czka.
{2475}{}Tak, tysi?ckrotne, tak!
{2575}{}Co z wieczorem kawalerskim?
{2675}{}Przed obr?czkami i przyj?ciami. . .
{2750}{}musisz zdecydowa?,

OBS!: ikke standard latinske tegn (fx græske, kinesiske, hæbraiske, etc) vil måske se "forkert" ud i din browser, men virke fint når de bliver downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{70}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{71}{100}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{169}{234}Asta a fost a zecea oarã când|am fãcut pipi de când am venit aici.
{240}{308}E ºi cam a zecea oarã|când ne spui asta.
{314}{364}�mi pare rãu, cred cã e|foarte dificil sã auzi aºa ceva.
{370}{526}E mai simplu sã ai trei prunci|care joacã pe vezica ta biliarã.
{541}{596}M-am sãturat|sã fiu însãrcinatã!
{602}{659}Singura bucurie pe care|o mai am e o ceaºcã de cafea...
{665}{766}...dar fãrã cofeinã,|fireºte, fiindcã sunt însãrcinatã.
{781}{869}Pheebs, vrei un fursec?
{880}{965