Search Movie Subtitles results for Best Friend

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,253 --> 00:00:08,016
First...

2
00:00:08,121 --> 00:00:11,887
...cast the beam out
of thine own eye...

3
00:00:12,125 --> 00:00:17,859
...and then the mote from mine.

4
00:00:30,544 --> 00:00:35,345
- Jesus takes off his shirt...
- And lets others speak.

5
00:00:35,916 --> 00:00:39,613
...he kneels before the first one...

6
00:00:42,756 --> 00:00:45,850
...washing his dusty feet
with his shirt.

7
00:00:58,972 --> 00:01:03,568
I am not the Jesus of
the official Church...

8
00:01:06,313 --> 00:01:09,749
...who the police, bankers...

9
00:01:09,883 --> 00:01:14,320
...ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{709}{756}{C:{preview}00FF}{Y:b}N E W B E S T F R I E N D
{1184}{1227}Traducerea ºi adaptarea:|Robitm
{3113}{3149}{Y:i}M-am nãscut ghinionist...
{3186}{3246}{Y:i}deºi ºtim cã un om|{Y:i}are nevoie de noroc.
{3259}{3336}{Y:i}Devenind ºerif a fost|{Y:i}primul lucru bun în viaþa mea.
{3338}{3436}{Y:i}Era o slujbã liniºtitã la Universitatea|{Y:i}Colby din Carolina de Nord...
{3440}{3502}{Y:i}care a fost locul de joacã|{Y:i}din academie...
{3521}{3582}{Y:i}a bogãtaºilor|{Y:i}ºi a oamenilor cu influenþe.
{3605}{3668}{Y:i}Nu era nimic deosebit|{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{200}subRip do versji: My.Best.Friend.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT|fps 23.976, 698MB, rozdzia?ka: 656x272
{1189}{1279}MY BEST FRIEND
{3170}{3216}Yes.
{3218}{3266}Of course.
{3307}{3355}Yes.
{3356}{3403}Yes, of course.
{3417}{3519}No, trust me.|Now's the time to sell.
{3520}{3622}All the collectors|will be at the antique fair.
{3624}{3740}It's only a first estimate.
{3741}{3830}Sorry, I'll have to call you back.
{3832}{3888}My client just got here.
{4937}{4975}Please be seated.
{5081}{5149}Today the Lord welcomes you home
{5178}{5227}Patrick
{5229}{5280}but you aren't alone.
{5299}{5364}Your family and friends -
{5366}{5444}all your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{709}{805}{y:b}{C:{preview}00FF}N E W B E S T F R I E N D
{1184}{1328}Traducerea ºi adaptarea|Robitm
{3113}{3181}{y:i}M-am nãscut ghinionist...
{3186}{3254}...{y:i}deºi ºtim cã un om|{y:i}are nevoie de noroc.
{3259}{3335}{y:i}Devenind ºerif a fost|{y:i}primul lucru bun în viaþa mea.
{3338}{3436}{y:i}Era o slujbã liniºtitã la Universitatea Colby|{y:i}din Carolina de Nord...
{3440}{3516}...{y:i}care a fost locul de joacã|{y:i}din academie...
{3521}{3601}...{y:i}a bogãtaºilor|{y:i}ºi a oamenilor cu influenþe.
{3605}{3665}{y:i}Nu era nimic deosebit|{y:i}pentru o muncã de poliþist.
{3668}{3804}{y:i}Doar petreceri, perturbarea lini

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{200}subRip do versji: My.Best.Friend.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT|fps 23.976, 698MB, rozdzia?ka: 656x272
{1189}{1279}MY BEST FRIEND
{3170}{3216}Yes.
{3218}{3266}Of course.
{3307}{3355}Yes.
{3356}{3403}Yes, of course.
{3417}{3519}No, trust me.|Now's the time to sell.
{3520}{3622}All the collectors|will be at the antique fair.
{3624}{3740}It's only a first estimate.
{3741}{3830}Sorry, I'll have to call you back.
{3832}{3888}My client just got here.
{4937}{4975}Please be seated.
{5081}{5149}Today the Lord welcomes you home
{5178}{5227}Patrick
{5229}{5280}but you aren't alone.
{5299}{5364}Your family and friends -
{5366}{5444}all your f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
05:16:42,134 --> 05:16:44,068
¿Listas? ¡Bien!

2
05:16:44,403 --> 05:16:48,464
Deseando y esperando
y pensando y rogando

3
05:16:48,974 --> 05:16:53,638
Planeando y soñando
oada noohe con sus encantos

4
05:16:54,580 --> 05:16:59,210
Que no te llevarán a sus brazos

5
05:16:59,585 --> 05:17:02,486
Así que sl buscas un amor...

6
05:17:02,755 --> 05:17:05,918
...para compartlr

7
05:17:07,593 --> 05:17:09,254
Lo únlco que dehes hacer

8
05:17:09,828 --> 05:17:15,664
Es abrazarlo y amarlo
y mostrarle que te lmporta
LA BODA DE Ml MEJOR AMlGO

9
05:17:17,503 --> 05:17:20,836
Muést

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,409 --> 00:00:32,288
SLU�AJNO UBOJSTVO

2
00:01:33,849 --> 00:01:35,407
Bog, deèki.

3
00:01:41,809 --> 00:01:43,322
Oprosti.

4
00:02:04,489 --> 00:02:07,242
Došao sam na svijet
sretnom sluèajnošæu.

5
00:02:07,409 --> 00:02:10,162
Svi znamo da svakomu
treba sreæa.

6
00:02:10,329 --> 00:02:13,366
Posao Å¡erifa prva je dobra
stvar koja mi se dogodila.

7
00:02:13,529 --> 00:02:17,442
Miran posao blizu sveuèilišta
Colby u Sjevernoj Carolini.

8
00:02:17,609 --> 00:02:20,646
Sveuèilište je bilo zlatni
rudnik i školsko igralište...

9
00:02:20,809 --> 00:02:24,006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,253 --> 00:00:08,016
First...

2
00:00:08,121 --> 00:00:11,887
...cast the beam out
of thine own eye...

3
00:00:12,125 --> 00:00:17,859
...and then the mote from mine.

4
00:00:30,544 --> 00:00:35,345
- Jesus takes off his shirt...
- And lets others speak.

5
00:00:35,916 --> 00:00:39,613
...he kneels before the first one...

6
00:00:42,756 --> 00:00:45,850
...washing his dusty feet
with his shirt.

7
00:00:58,972 --> 00:01:03,568
I am not the Jesus of
the official Church...

8
00:01:06,313 --> 00:01:09,749
...who the police, bankers...

9
00:01:09,883 --> 00:01:14,320
...ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2181}{2233}lNTERNATlONAL OTEL sunar - ELV�S
{2509}{2585}�þte Elvis
{5717}{5870}Haziran 1970, Culver City
{6501}{6545}KAYlT ST�DYOLARl - 1 VE 1-A
{6898}{6964}Günaydýn Hollywood kameralarý. Nasýlsýnýz?
{6975}{7016}Nasýlsýnýz beyler?
{7069}{7156}You Don"t Have to Say You Love Me|ve Bridge Over Troubled Water.
{7229}{7268}Doðaçlama yapabiliriz.
{7288}{7451}Elvis, provadan önce|grubuyla birlikte son kayýtlarý dinliyor.
{7990}{8047}Hep bu adamlarla çalýþýrým.
{8081}{8111}Ritim grubum.
{8147}{8216}Onlar yaptýðým müziðin belkemiði.
{9270}{9361}Belli oluyor herhalde, bu parçayý bilmiyoruz.|Daha önce prova etmedik.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,772 --> 00:01:39,364
Hej, momci.

2
00:01:46,047 --> 00:01:47,639
Izvinite.

3
00:02:09,704 --> 00:02:12,639
Došao sam na ovaj svet sreæom�

4
00:02:12,707 --> 00:02:15,676
� a mi svi znamo da je èoveku
potrebna sreæa.

5
00:02:15,743 --> 00:02:19,042
To Å¡to sam postao Å¡erif je prva
dobra stvar koja mi se desila...

6
00:02:19,113 --> 00:02:23,277
� vrlo opušten posao van
Kolbi Univerziteta u Severnoj Karolini�

7
00:02:23,351 --> 00:02:26,616
� iniverziteta u kome je najvažniji
novac i koji je akademsko igralište�

8
00:02:26,688 --> 00:02:30,124
� za p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
S?.

2
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Por supuesto.

3
00:02:17,937 --> 00:02:19,905
S?.

4
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
S?, por supuesto.

5
00:02:22,542 --> 00:02:26,774
No, cr?eme.
Ahora es el momento de vender.

6
00:02:26,846 --> 00:02:31,078
Todos los coleccionistas estar?n
en la feria de antig?edades.

7
00:02:31,151 --> 00:02:35,986
Es s?lo un primer c?lculo.

8
00:02:36,055 --> 00:02:39,752
Lo siento,
tendr? que llamarte despu?s.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,158
Mi cliente acab? de llegar.

10
00:03:25,905 --> 00:03:27,497
Por favor, si?ntense

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
???? ???, ??????!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
????????.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
??????? ?'????? ??? ?????
??? ?????? ????...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...?? ???? ??????? ????
?????????? ????? ? ????.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
?? ????? ???? ?????? ??? ???
?????? ???? ??? ????? ???????.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
??? ?????? ??????? ??? ????????????
?????? ??? ?.????????...

7
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
...??? ???? ???? ??? ???????????
??????? ????...

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
...??? ???? ?????? ??? ????????
??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,300 --> 00:00:11,534
J'aime cette chanson.
C'est quoi son nom déjà ?

2
00:00:11,830 --> 00:00:12,840
Quoi ?

3
00:00:12,875 --> 00:00:14,974
La boîte à musique, elle joue quoi ?

4
00:00:15,268 --> 00:00:16,670
<i>Plénitude de printemps.</i>

5
00:00:17,023 --> 00:00:18,433
<i>Plénitude de printemps...</i>

6
00:00:18,881 --> 00:00:20,928
J'arrive pas à me la sortir de la tête.

7
00:00:23,429 --> 00:00:25,134
On aurait dû prendre plus de photos.

8
00:00:26,187 --> 00:00:27,672
Dis, tu restes pour dîner ?

9
00:00:27,940 --> 00:00:29,534
Non. Je te l'ai dit, je dois

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{650}RIPPED BY|#R@Z#
{2346}{2385}Hej, ch?opaki.
{2545}{2583}Przepraszam.
{3112}{3181}To by? fart,|?e si? urodzi?em,
{3185}{3254}a wiadomo,|?e fart si? przydaje.
{3258}{3334}I tak zosta?em|wi?c szeryfem.
{3338}{3436}Bezstresowe zaj?cie|przy uniwersytecie Colby,
{3440}{3516}b?d?cym g??wnym placem zabaw
{3520}{3600}dla bogatych dzieciak ?w.
{3604}{3664}Zero prawdziwej|policyjnej roboty.
{3668}{3804}G??wnie imprezy studenckie,|skargi na ha?as, czasem mandat.
{3808}{3901}A? pewnego dnia|zadzwoni? do mnie dziekan.
{3996}{4086}Mamy problem|z jedn? ze studentek.
{4090}{4146}Przedawkowa?a.
{4150}{4267}- To sprawa lekarzy.|- Matka podejrzewa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,582 --> 00:00:53,348
MY BEST FRIEND

2
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
Yes.

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Of course.

4
00:02:17,937 --> 00:02:19,905
Yes.

5
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
Yes, of course.

6
00:02:22,542 --> 00:02:26,774
No, trust me.
Now's the time to sell.

7
00:02:26,846 --> 00:02:31,078
All the collectors
will be at the antique fair.

8
00:02:31,151 --> 00:02:35,986
It's only a first estimate.

9
00:02:36,055 --> 00:02:39,752
Sorry, I'll have to call you back.

10
00:02:39,826 --> 00:02:42,158
My client just got here.

11
00:03:25,905 --> 00:03:27,49

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy poprawione i synchronizowane|na zlecenie www. napiszone. prv. pl
{2346}{2385}Hej, ch³opaki.
{2545}{2583}Przepraszam.
{3112}{3181}To by³ fart,|¿e siê urodzi³em,
{3185}{3254}a wiadomo,|¿e fart siê przydaje.
{3258}{3334}I tak zosta³em|wiêc szeryfem.
{3338}{3436}Bezstresowe zajêcie|przy uniwersytecie Colby,
{3440}{3516}bêd¹cym g³ównym placem zabaw
{3520}{3600}dla bogatych dzieciak ów.
{3604}{3664}Zero prawdziwej|policyjnej roboty.
{3668}{3804}G³ównie imprezy studenckie,|skargi na ha³as, czasem mandat.
{3808}{3901}A¿ pewnego dnia|zadzwoni³ do mnie dziekan.
{3996}{4086}Mamy problem|z jedn¹ ze studentek.
{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1} -//- Subtitle FPS=23,976 - Edited by DivXTurk v.1.5.4.21c -\-
{729}{806}AMISTAD PELIGROSA
{2343}{2381}Hola, chicos.
{2454}{2486}Perdón.
{3108}{3179}Llegué a este mundo|de pura suerte...
{3180}{3251}y todos sabemos|que un hombre necesita suerte.
{3253}{3332}Ser comisario fue|la primera cosa buena que me pasó.
{3334}{3434}Un empleo cerca de la Universidad|de Colby, Carolina del Norte...
{3435}{3514}la principal fuente de dinero|y lugar académico de diversiones...
{3515}{3598}de los hijos|de los ricos y poderosos.
{3599}{3662}Nada que requiriera|un verdadero trabajo de policía.
{3663}{3802}Fiestas, quejas por ruidos|y eventuales

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:05,000 --> 00:00:18,000
-Traduzione & Sincronizzazione: Vaghelis Italiano Perfetto-

1
00:00:49,582 --> 00:00:53,348
- ? ????????? ??? ????? -

2
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
< ??! ???, ???, ????!

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
N??, ??????.

4
00:02:17,937 --> 00:02:19,905
N??.

5
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
N??, ??????.

6
00:02:22,542 --> 00:02:26,774
???, ???! ??? ??? ??? ??? ???? ?????
? ????????? ?????? ??? ?? ?????????.

7
00:02:26,846 --> 00:02:31,078
???? ?? ????????? ?? ????? ???? ??????
?? ??? ???????.

8
00:02:31,151 --> 00:02:35,986
???? ?? ????? ?????????
??? ??? ????? ????????.

9
00:02:36,055 --> 00:02:39,752
?? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}http://subtitrari.softpedia.com
{709}{756}{C:{preview}00FF}{Y:b}N E W B E S T F R I E N D
{1184}{1227}Traducerea ºi adaptarea:|Robitm
{3113}{3149}{Y:i}M-am nãscut ghinionist...
{3186}{3246}{Y:i}deºi ºtim cã un om|{Y:i}are nevoie de noroc.
{3259}{3336}{Y:i}Devenind ºerif a fost|{Y:i}primul lucru bun în viaþa mea.
{3338}{3436}{Y:i}Era o slujbã liniºtitã la Universitatea|{Y:i}Colby din Carolina de Nord...
{3440}{3502}{Y:i}care a fost locul de joacã|{Y:i}din academie...
{3521}{3582}{Y:i}a bogãtaºilor|{Y:i}ºi a oamenilor cu influenþe.
{3605}{3668}{Y:i}Nu era nimic deosebit|{Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2346}{2385}Ahoj, kluci.
{2545}{2583}Promi?.
{3112}{3181}P?i?el jsem|na tento sv?t bez ?t?st?.
{3185}{3254}A v?me,|?e ?lov?k pot?ebuje ?t?st?.
{3258}{3334}D?lat ?erifa byla prvn? dobr? v?c.
{3338}{3436}Bezstarostn? pr?ce na|Colby University v Severn? Karol?n?,
{3440}{3516}co? je finan?n?|studna a akademick? p?da
{3520}{3600}pro potomky|bohat?ch a mocn?ch.
{3604}{3664}Nebyla to opravdov? policejn? pr?ce.
{3668}{3804}Jen studentsk? ve??rky, st??nosti|na hluk a ob?as ??zen? pod vlivem.
{3808}{3901}Aspo? tak to bylo,|dokud mi nezavolal d?kan Comyn.
{3996}{4086}M?me trochu pot??e|s jednou studentkou.
{4090}{4146}P?ed?vkov?n?.
{4150}{4267}-Nen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
???? ???, ??????!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
????????.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
??????? ?'????? ??? ?????
??? ?????? ????...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...?? ???? ??????? ????
?????????? ????? ? ????.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
?? ????? ???? ?????? ??? ???
?????? ???? ??? ????? ???????.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
??? ?????? ??????? ??? ????????????
?????? ??? ?.????????...

7
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
...??? ???? ???? ??? ???????????
??????? ????...

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
...??? ???? ?????? ??? ????????
??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,430 --> 00:00:33,627
AMISTAD PELIGROSA

2
00:01:37,730 --> 00:01:39,322
Hola, chicos.

3
00:01:42,368 --> 00:01:43,699
Perdón.

4
00:02:09,662 --> 00:02:12,597
Llegué a este mundo
de pura suerte...

5
00:02:12,665 --> 00:02:15,634
y todos sabemos
que un hombre necesita suerte.

6
00:02:15,702 --> 00:02:19,001
Ser comisario fue
la primera cosa buena que me pasó.

7
00:02:19,072 --> 00:02:23,236
Un empleo cerca de la Universidad
de Colby, Carolina del Norte...

8
00:02:23,309 --> 00:02:26,574
la principal fuente de dinero
y lugar académico de diversiones...

9
00:02:26,646

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,430 --> 00:00:33,627
New Best Friend

2
00:01:37,730 --> 00:01:39,322
Ola, pessoal.

3
00:01:42,368 --> 00:01:43,699
desculpem.

4
00:02:09,662 --> 00:02:12,597
Eu cheguei a este mundo
de pura sorte...

5
00:02:12,665 --> 00:02:15,634
E todos sabemos
que um homem necessita de sorte.

6
00:02:15,702 --> 00:02:19,001
Ser comissario foi
a primeira coisa boa que me aconteceu.

7
00:02:19,072 --> 00:02:23,236
Um emprego perto da Universidade
de Colby, Carolina do Norte...

8
00:02:23,309 --> 00:02:26,574
a principal fonte de dinheiro
e lugar académico de imensas diversões...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 / DVD|www.titulky.com
{2345}{2384}Ahoj, kluci.
{2544}{2582}Promi?.
{3111}{3180}P?i?el jsem|na tento sv?t bez ?t?st?.
{3184}{3253}A v?me,|?e ?lov?k pot?ebuje ?t?st?.
{3257}{3333}D?lat ?erifa byla prvn? dobr? v?c.
{3337}{3435}Bezstarostn? pr?ce na|Colby University v Severn? Karol?n?,
{3439}{3515}co? je finan?n?|studna a akademick? p?da
{3519}{3599}pro potomky|bohat?ch a mocn?ch.
{3603}{3663}Nebyla to opravdov? policejn? pr?ce.
{3667}{3803}Jen studentsk? ve??rky, st??nosti|na hluk a ob?as ??zen? pod vlivem.
{3807}{3900}Aspo? tak to bylo,|dokud mi nezavolal d?kan Comyn.
{3995}{4085}M?me trochu pot??e|s jednou studentkou.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,430 --> 00:00:33,627
AMISTAD PELIGROSA

2
00:01:37,730 --> 00:01:39,322
Hola, chicos.

3
00:01:42,368 --> 00:01:43,699
Perdón.

4
00:02:09,662 --> 00:02:12,597
Llegué a este mundo
de pura suerte...

5
00:02:12,665 --> 00:02:15,634
y todos sabemos
que un hombre necesita suerte.

6
00:02:15,702 --> 00:02:19,001
Ser comisario fue
la primera cosa buena que me pasó.

7
00:02:19,072 --> 00:02:23,236
Un empleo cerca de la Universidad
de Colby, Carolina del Norte...

8
00:02:23,309 --> 00:02:26,574
la principal fuente de dinero
y lugar académico de diversiones...

9
00:02:26,646

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,188 --> 00:00:19,180
S.S. MINNOW - CH�RTER A LAS ISLAS
VIAJES EX�TICOS - ALMUERZOS GRATIS

2
00:00:59,098 --> 00:01:03,364
LA ISLA DE GILLIGAN

3
00:01:20,018 --> 00:01:22,816
Capitán, no dejo de pensar en lo que pasó.
No puedo.

4
00:01:22,888 --> 00:01:25,083
Qué manera de jugar con ese pez,
dos horas.

5
00:01:25,157 --> 00:01:27,284
- Debe estar muy cansado.
- Lo estoy.

6
00:01:28,193 --> 00:01:30,559
Por eso me gustaría dormir, Gilligan.

7
00:01:30,629 --> 00:01:32,756
- Buenas noches.
- Buenas noches, capitán.

8
00:01:32,831 --> 00:01:36,130
- Podemos comentarlo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,009 --> 00:00:31,001
UMOR PO NESRE�I

2
00:00:31,169 --> 00:00:33,125
V glavnih vlogah

3
00:02:04,529 --> 00:02:07,168
Na svet sem prišel
po sreènem nakljuèju

4
00:02:07,329 --> 00:02:09,968
in vemo,
da èlovek rabi sreèo.

5
00:02:10,129 --> 00:02:13,246
Služba šerifa je bila
zame prva dobra stvar.

6
00:02:13,409 --> 00:02:16,799
Precej umirjena služba
blizu univerze Colby,

7
00:02:16,969 --> 00:02:19,403
ki je mestu prinašala denar,

8
00:02:19,569 --> 00:02:23,039
ter bogataškim otrokom
nudila akademsko izobrazbo.

9
00:02:23,689 --> 00:02:26,487
Niè takega

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:43:Come on.
00:02:46:This is ridiculous.
00:02:47:What is the dealwith these people?
00:02:54:KCBG.Who are you holding for?
00:02:56:Listen, I've been tryingto get ahold of Lori Tanner...
00:02:59:for the last ten minutes.
00:03:00:I'm sorry. She's not picking upin her office right now.
00:03:03:Yeah, well, tell hershe just lost her story.
00:03:06:Hold on. Maybe she'ssomewhere else in the building.
00:03:08:Let me try and locate her.
00:03:10:Wrinkle-free dirt-repellentpolyester...
00:03:14:Is this working for you so far?
00:03:15:Is trying to make a comebackfrom the disco decade.
00:03:19:Edit bay one.
00:03:22:Yeah, hold on a second.
00:03:24:...is finding new lifeamo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
???? ???, ??????!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
????????.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
??????? ?'????? ??? ?????
??? ?????? ????...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...?? ???? ??????? ????
?????????? ????? ? ????.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
?? ????? ???? ?????? ??? ???
?????? ???? ??? ????? ???????.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
??? ?????? ??????? ??? ????????????
?????? ??? ?.????????...

7
00:02:17,600 --> 00:02:20,640
...??? ???? ???? ??? ???????????
??????? ????...

8
00:02:20,800 --> 00:02:24,000
...??? ???? ?????? ??? ????????
??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2346}{2385}Ahoj, kluci.
{2545}{2583}Promi?.
{3112}{3181}P?i?el jsem|na tento sv?t bez ?t?st?.
{3185}{3254}A v?me,|?e ?lov?k pot?ebuje ?t?st?.
{3258}{3334}D?lat ?erifa byla prvn? dobr? v?c.
{3338}{3436}Bezstarostn? pr?ce na|Colby University v Severn? Karol?n?,
{3440}{3516}co? je finan?n?|studna a akademick? p?da
{3520}{3600}pro potomky|bohat?ch a mocn?ch.
{3604}{3664}Nebyla to opravdov? policejn? pr?ce.
{3668}{3804}Jen studentsk? ve??rky, st??nosti|na hluk a ob?as ??zen? pod vlivem.
{3808}{3901}Aspo? tak to bylo,|dokud mi nezavolal d?kan Comyn.
{3996}{4086}M?me trochu pot??e|s jednou studentkou.
{4090}{4146}P?ed?vkov?n?.
{4150}{4267}-Nen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,198 --> 00:02:14,132
Sí.

2
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Por supuesto.

3
00:02:17,937 --> 00:02:19,905
Sí.

4
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
Sí, por supuesto.

5
00:02:22,542 --> 00:02:26,774
No, créeme.
Ahora es el momento de vender.

6
00:02:26,846 --> 00:02:31,078
Todos los coleccionistas estarán
en la feria de antigüedades.

7
00:02:31,151 --> 00:02:35,986
Es sólo un primer cálculo.

8
00:02:36,055 --> 00:02:39,752
Lo siento,
tendré que llamarte después.

9
00:02:39,826 --> 00:02:42,158
Mi cliente acabó de llegar.

10
00:03:25,905 --> 00:03:27,497
Por favor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,582 --> 00:00:53,348
MOJ NAJBOLJÅ I PRIJATELJ

2
00:02:12,198 --> 00:02:14,049
Da.

3
00:02:14,200 --> 00:02:16,191
Seveda.

4
00:02:17,937 --> 00:02:19,822
Da.

5
00:02:19,973 --> 00:02:21,964
Da, seveda.

6
00:02:22,542 --> 00:02:26,695
Ne, zaupajte mi.
Zdaj je pravi èas za prodajo.

7
00:02:26,846 --> 00:02:31,000
Vsi zbiralci bodo
na sejmu starin.

8
00:02:31,151 --> 00:02:35,904
To je samo prva ocena.

9
00:02:36,055 --> 00:02:42,158
Oprostite, moral vas bom poklicati
nazaj. Pravkar je prišla stranka.

10
00:03:25,905 --> 00:03:27,797
Sedite, prosim.

11
00:03:31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,430 --> 00:00:33,627
AMISTAD PELIGROSA

2
00:01:37,730 --> 00:01:39,322
Hola, chicos.

3
00:01:42,368 --> 00:01:43,699
Perdón.

4
00:02:09,662 --> 00:02:12,597
Llegué a este mundo
de pura suerte...

5
00:02:12,665 --> 00:02:15,634
y todos sabemos
que un hombre necesita suerte.

6
00:02:15,702 --> 00:02:19,001
Ser comisario fue
la primera cosa buena que me pasó.

7
00:02:19,072 --> 00:02:23,236
Un empleo cerca de la Universidad
de Colby, Carolina del Norte...

8
00:02:23,309 --> 00:02:26,574
la principal fuente de dinero
y lugar académico de diversiones...

9
00:02:26,646

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2346}{2385}Ahoj, kluci.
{2545}{2583}Promi?.
{3112}{3181}{y:i}P?i?el jsem|{y:i}na tento sv?t bez ?t?st?.
{3185}{3254}{y:i}A v?me,|{y:i}?e ?lov?k pot?ebuje ?t?st?.
{3258}{3334}{y:i}D?lat ?erifa byla prvn? dobr? v?c.
{3338}{3436}{y:i}Bezstarostn? pr?ce na|{y:i}Colby University v Severn? Karol?n?,
{3440}{3516}{y:i}co? je finan?n?|{y:i}studna a akademick? p?da
{3520}{3600}{y:i}pro potomky|{y:i}bohat?ch a mocn?ch.
{3604}{3664}{y:i}Nebyla to opravdov? policejn? pr?ce.
{3668}{3804}{y:i}Jen studentsk? ve??rky, st??nosti|{y:i}na hluk a ob?as ??zen? pod vlivem.
{3808}{3901}{y:i}Aspo? tak to bylo,|{y:i}dokud mi nezavolal d?kan Comyn.
{3996}{4086}M?me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{722}{822}������ ���-����� ���������.
{833}{883}�÷àñòâàò:|�èà �èðøíåð
{955}{1031}�åðåäèò �îíðî
{1090}{1170}�îìåíèê �óåéí
{1215}{1292}�êîò �àéðñòîó
{1345}{1412}�åé÷àë �ðó
{1470}{1540}�àé �èãñ
{2346}{2375}�äðàâåéòå, ìîì÷åòà.
{2545}{2575}�çâèíåòå.
{3112}{3175}�îøúë ñúì íà òîçè ñâÿò áåç êúñìåò.
{3185}{3250}� âñè÷êè çíàåòå, ÷å ÷îâåê|ñå íóæäàå îò êúñìåò.
{3258}{3325}�à áúäà øåðèô áåøå ïúðâîòî|õóáàâî íåùî â æèâîòà ìè.
{3338}{342

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:33,840 --> 00:01:35,400
�åéá óáò, ðáéäé�!

2
00:01:41,800 --> 00:01:43,320
�õããíþìç.

3
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
�ñ�èçêá ó'áõôüí ôïí êüóìï
áðü êáèáñ� ôý÷ç...

4
00:02:07,400 --> 00:02:10,160
...êé üëïé î�ñïõìå ðüóï
áðáñá�ôçôç å�íáé ç ôý÷ç.

5
00:02:10,320 --> 00:02:13,360
�ï ðñþôï êáëü ðñ�ãìá ðïõ ìïõ
óõí�âç �ôáí ðïõ �ãéíá óåñ�öçò.

6
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
�éá ÷áëáñ� äïõëåé� óôï ðáíåðéóô�ìéï
�üëìðé ó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{350}{y:b}{c:$FFFF99}http://subs.unacs.bg
{722}{822}������ ���-����� ���������.
{833}{883}�÷àñòâàò:|�èà �èðøíåð
{955}{1031}�åðåäèò �îíðî
{1090}{1170}�îìåíèê �óåéí
{1215}{1292}�êîò �àéðñòîó
{1345}{1412}�åé÷àë �ðó
{1470}{1540}�àé �èãñ
{2346}{2375}�äðàâåéòå, ìîì÷åòà.
{2545}{2575}�çâèíåòå.
{3112}{3175}�îøúë ñúì íà òîçè ñâÿò áåç êúñìåò.
{3185}{3250}� âñè÷êè çíàåòå, ÷å ÷îâåê|ñå íóæäàå îò êúñìåò.
{3258}{3325}�à áúäà øåðèô áåøå ïúðâîòî|õóáà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,668 --> 00:00:06,673
www.AllSubs.org

2
00:00:00,459 --> 00:00:08,342
My.Best.Friend.2006.DVDRip.XviD-FRAGMENT
fps 23.976, 698MB, 656x272

3
00:00:49,591 --> 00:00:53,345
???-??????? ?? ???????

4
00:02:12,216 --> 00:02:14,134
??.

5
00:02:14,218 --> 00:02:16,220
??????? ??.

6
00:02:17,930 --> 00:02:19,932
??.

7
00:02:19,973 --> 00:02:21,934
??, ??????? ??.

8
00:02:22,518 --> 00:02:26,772
??, ???????? ??.
???? ? ??????? ?? ??????.

9
00:02:26,813 --> 00:02:31,068
?????? ????????????
?? ?? ?? ????? ?? ??????.

10
00:02:31,151 --> 00:02:35,989
???? ? ???? ????? ?????????.

11
00:02:36,031 --> 00:02:39,743
???????????, ?? ??????
?? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:21,400 --> 00:03:25,400


2
00:03:25,600 --> 00:03:32,200
Guillermo, doi porumbei, imediat.
O masa foarte importanta aici.

3
00:03:39,600 --> 00:03:44,300
Dami doua paini

4
00:03:44,600 --> 00:03:48,500
Asta este ceea ce asteptam.
Am nevoie de carnea aceea.

5
00:03:48,700 --> 00:03:54,600
Pastry, pregateste-te. Iti omor toata familia
daca nu este totul perfect.

6
00:04:13,100 --> 00:04:17,900
O sa o descriu ca inventiva,
si

7
00:04:18,100 --> 00:04:20,500
confidenta.

8
00:04:25,100 --> 00:04:30,300
- A sunat individul de la Newsday?
- Sa verific.

9
00:04:30,500 -->