Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beowulf Grendel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,280 --> 00:01:38,201
Hei ! Grozave sunt povestirile
lui Spear-Dania,

2
00:01:38,493 --> 00:01:40,954
Cum s-au dezl?ntuit
si i-au ?ns?ngerat pe dusmani,

3
00:01:41,246 --> 00:01:43,624
Cum au ?mbl?nzit marile nordice,

4
00:01:43,916 --> 00:01:46,523
Unele povesti plutesc, altele-s

5
00:01:46,524 --> 00:01:49,047
sub valuri, dar adev?rate...

6
00:01:58,641 --> 00:02:03,105
Prolog : Ura apare

7
00:02:55,664 --> 00:02:57,040
Grendel.

8
00:03:02,046 --> 00:03:03,631
Tata.

9
00:08:14,733 --> 00:08:17,987
S? v? binecuv?nteze
aceasta ap? sf?nt?,

10
00:08:18,779 --> 00:08:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,362 --> 00:01:39,325
Velike su price o
Dancima kopljanicima.

2
00:01:39,575 --> 00:01:42,036
O tome kako su u krvi slomili
svoje neprijatelje.

3
00:01:42,328 --> 00:01:44,705
Kako su ukrotili
Sjeverno more.

4
00:01:44,997 --> 00:01:49,210
Neke price plove,
druge tonu

5
00:01:49,335 --> 00:01:51,420
pod talase,
ali nista manje istinite.

6
00:01:59,720 --> 00:02:04,141
Prolog:
M]rznja je rodjena

7
00:02:10,064 --> 00:02:17,113
prevod:
@Ruza;@miroslavR

8
00:02:56,735 --> 00:02:58,028
Grendel.

9
00:03:03,075 --> 00:03:04,618
Tata.

10
00:03:17,590 --> 00:03:22,261

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:18,900
Upraveno pro verzi
Beowulf.&.Grendel[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
By U Z I (Slavia)

2
00:01:21,500 --> 00:01:25,700
Beowulf a Grendel

3
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Hej! Jak n?dhern?
jsou b?sn? o star?ch D?nech.

4
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
Jak poko?ovali sv? nep??tele
a prol?vali jejich krev.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,100
Jak krotili severn? mo?e.

6
00:01:44,300 --> 00:01:51,000
Jeden p??b?h p?etrv?v?, jin?,
a? nem?n? pravdiv?, odplouv? v d?l.

7
00:01:58,900 --> 00:02:02,200
Prolog:
Zrozen? nen?visti.

8
00:02:56,300 --> 00:02:58,800
Grendeli.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{2325}{2421}Hej! Jak velkolep? b?je jsou|o star?ch D?nech.
{2425}{2496}Jak por??eli sv? nep??tele|a prol?vali jejich krev.
{2500}{2546}Jak krotili severn? mo?e.
{2550}{2711}Jedna b?je trv? a jin?,t?eba|nem?n? pravdiv?, se ztr?c? ve vln?ch.
{2875}{2955}Prolog:|Nar?st? nevra?ivost.
{4250}{4312}Grendel.
{4400}{4462}Tata?i.
{4750}{4859}500 Ad.,|hranice D?nska
{11900}{11996}Toto velk? shrom??d?n? oznamuje,
{12000}{12071}?e ??dn? ?lov?k nep?etrv? nad D?ny.
{12075}{12183}V?e, na? hled?me, jest na?e.
{12200}{12296}Hrothgarze, zamilovan? kr?li D?n?,
{12300}{12436}ve jm?n? Odyna,|blahoslav?me tv? p???t? ?iny,
{13325}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,320 --> 00:01:40,988
Groot zijn de daden van de Speer-Denen.
Ze richtten hun vijanden te gronde.

2
00:01:41,119 --> 00:01:43,872
Ze temden de noordelijke zee?n.

3
00:01:43,998 --> 00:01:49,871
Sommige verhalen varen, andere zinken
in de golven, maar zijn even waar.

4
00:01:59,014 --> 00:02:03,178
Proloog: de haat wordt geboren.

5
00:02:55,493 --> 00:02:56,952
Grendel.

6
00:03:01,708 --> 00:03:03,167
Papa.

7
00:03:17,016 --> 00:03:20,966
500 na Christus
aan de rand van Denenland.

8
00:08:14,761 --> 00:08:22,092
Moge deze grote zaal de wereld tonen
dat niemand boven de Denen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 588x248 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1975}{2072}Beowulf - Droga do sprawiedliwo?ci
{2275}{2371}Hej! Jak?e wspania?e s? ba?nie|o Dawnych Du?czykach.
{2375}{2446}Jak pokonywali swoich wrog?w|i przelewali ich krew.
{2450}{2521}Jak poskramiali p??nocne morza.
{2525}{2679}Jedne ba?nie trwaj?, inne, cho? nie|mniej prawdziwe, przepadaj? w?r?d fal.
{2875}{2952}Narodziny nienawi?ci
{4225}{4284}Grendel.
{4375}{4434}Tatusiu.
{4725}{4829}Pi??setny rok naszej ery,|granice Danii
{11875}{11968}To wielkie zgromadzenie og?osi,
{11975}{12071}?e ?aden cz?owiek nie b?dzie|sta? nad Du?czykami.
{12075}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:18,900
Upraveno pro verzi
Beowulf.&.Grendel[2005]DvDrip[Eng]-aXXo
By U Z I (Slavia)

2
00:01:21,500 --> 00:01:25,700
Beowulf a Grendel

3
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Hej! Jak n?dhern?
jsou b?sn? o star?ch D?nech.

4
00:01:39,100 --> 00:01:42,100
Jak poko?ovali sv? nep??tele
a prol?vali jejich krev.

5
00:01:42,200 --> 00:01:44,100
Jak krotili severn? mo?e.

6
00:01:44,300 --> 00:01:51,000
Jeden p??b?h p?etrv?v?, jin?,
a? nem?n? pravdiv?, odplouv? v d?l.

7
00:01:58,900 --> 00:02:02,200
Prolog:
Zrozen? nen?visti.

8
00:02:56,300 --> 00:02:58,800
Grendeli.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:19,000
movie info: XVID 640x272 25.000 fps

2
00:01:18,000 --> 00:01:22,040
Beowulf a Grendel

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
Hej! Jak n?dhern?
jsou b?sn? o star?ch D?nech.

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
Jak poko?ovali sv? nep??tele
a prol?vali jejich krev.

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
Jak krotili severn? mo?e.

6
00:01:40,000 --> 00:01:46,440
Jeden p??b?h p?etrv?v?,
jin?, a? nem?n? pravdiv?, odplouv? v d?l.

7
00:01:54,000 --> 00:01:57,200
Prolog:
Zrozen? nen?visti.

8
00:02:49,000 --> 00:02:51,480
Grendeli.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,480
Tati.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:19,000
movie info: XVID 640x272 25.000 fps

2
00:01:18,000 --> 00:01:22,040
Beowulf a Grendel

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
Hej! Jak n?dhern?
jsou b?sn? o star?ch D?nech.

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
Jak poko?ovali sv? nep??tele
a prol?vali jejich krev.

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
Jak krotili severn? mo?e.

6
00:01:40,000 --> 00:01:46,440
Jeden p??b?h p?etrv?v?,
jin?, a? nem?n? pravdiv?, odplouv? v d?l.

7
00:01:54,000 --> 00:01:57,200
Prolog:
Zrozen? nen?visti.

8
00:02:49,000 --> 00:02:51,480
Grendeli.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,480
Tati.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:19,000
movie info: XVID 640x272 25.000 fps

2
00:01:18,000 --> 00:01:22,040
Beowulf a Grendel

3
00:01:31,000 --> 00:01:34,840
Hej! Jak n?dhern?
jsou b?sn? o star?ch D?nech.

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,840
Jak poko?ovali sv? nep??tele
a prol?vali jejich krev.

5
00:01:38,000 --> 00:01:39,840
Jak krotili severn? mo?e.

6
00:01:40,000 --> 00:01:46,440
Jeden p??b?h p?etrv?v?,
jin?, a? nem?n? pravdiv?, odplouv? v d?l.

7
00:01:54,000 --> 00:01:57,200
Prolog:
Zrozen? nen?visti.

8
00:02:49,000 --> 00:02:51,480
Grendeli.

9
00:02:55,000 --> 00:02:57,480
Tati.

10