Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Benjamin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,630 --> 00:00:44,443
- Para onde estás a olhar, Caroline?
- Para o vento, Mãe.

2
00:00:47,362 --> 00:00:51,322
Dizem que vem aí uma tempestade.

3
00:00:51,928 --> 00:00:57,145
Sinto-me como um barco... à deriva...

4
00:00:59,298 --> 00:01:02,739
Posso fazer alguma coisa por ti, Mãe?

5
00:01:02,909 --> 00:01:04,964
Para te aliviar?

6
00:01:05,563 --> 00:01:09,985
Querida, já não há mais nada a fazer.

7
00:01:10,429 --> 00:01:12,915
As coisas são como são.

8
00:01:13,412 --> 00:01:18,398
Cada vez é mais difícil manter
os olhos abertos.

9
00:01:18,399 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,212 --> 00:00:26,648
When Judy Benjamin was 8, she told her
best friend her life's desire.

2
00:00:26,892 --> 00:00:29,531
"All I want," Judy whispered,
"is a big house...

3
00:00:29,772 --> 00:00:33,447
...nice clothes, a maid and a
professional man for a husband."

4
00:00:33,692 --> 00:00:35,922
Today, all of Judy's dreams come true.

5
00:00:36,412 --> 00:00:39,484
With this ring be thou consecrated
unto me as my wife.

6
00:00:39,772 --> 00:00:42,240
According to the law of Moses
and faith of Israel.

7
00:00:42,652 --> 00:00:45,166
According to the law of Moses
and faith of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:31,300
What are you looking at, Caroline?
-The wind, mom.

2
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
They say a hurricane is coming.

3
00:00:39,100 --> 00:00:44,200
I feel like I'm on a boat...
drifting.

4
00:00:46,600 --> 00:00:51,700
Can I do anything for you, mom?
Make anything easier?

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,300
Oh, sugar. There is
nothing left to do.

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
It is what it is.

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,600
I'm finding it harder
to keep my eyes open.

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,900
My mouth's full of... cotton.

9
00:01:09,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,633 --> 00:00:26,633
kurtemcasa.blogspot.com
Ao serviço da Lusofonia

2
00:00:26,634 --> 00:00:30,634
- Para onde está olhando, Caroline?
- Para o vento, mãe.

3
00:00:35,365 --> 00:00:39,325
Dizem que está
vindo um furacão.

4
00:00:39,931 --> 00:00:43,931
Sinto-me como um
barco... flutuando...

5
00:00:47,300 --> 00:00:50,740
Posso fazer alguma
coisa por você, mãe?

6
00:00:50,910 --> 00:00:52,965
Para aliviá-la?

7
00:00:53,564 --> 00:00:57,564
Querida, já não há
mais nada a fazer.

8
00:00:58,430 --> 00:01:00,915
As coisas são como são.

9
00:01:01,412 --> 00:01:05,412
Cada vez é mais difícil
manter os olhos abertos.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,190 --> 00:00:19,190
STRANIA POVESTE
A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:21,191 --> 00:00:26,730
Traducerea ºi adaptarea:
inexistentul

3
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
S-a anunþat cã vine uraganul.

5
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

6
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

7
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
Sã-þi uºurez lucrurile?

8
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

9
00:01:10,529 --> 00:01:12,634
Lucrurile sunt cum sunt.

10
00:01:13,511 --> 00:01:17,034
Mi se pare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,997 --> 00:01:07,763
Je, Benjamin Blake, d?die aux hommes
libres d'ici et d'ailleurs...

2
00:01:07,834 --> 00:01:11,497
ce compte rendu des ?v?nements inusit?s
de ma vie d'esclave...

3
00:01:11,571 --> 00:01:15,234
? l'?poque perturb?e
de Sa Majest? George III.

4
00:01:17,177 --> 00:01:21,511
Le port de Bristol en Angleterre

5
00:01:27,620 --> 00:01:30,612
CLUB DE SPORT ET
D'ESCRI ME DE BRISTOL

6
00:01:53,780 --> 00:01:55,372
Bon coup, sir Arthur.

7
00:01:55,448 --> 00:01:57,882
J'apprendrai un jour
? ne jamais parier contre vous.

8
00:02:05,658 --> 00:02:07,319
Puis-je p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:37,178 --> 00:00:39,169
<i>...e vou dizer que, as tempestades</i>
<i>continuam se movendo para oeste.</i>

1
00:00:39,280 --> 00:00:42,272
O que você está olhando, Caroline?

2
00:00:43,317 --> 00:00:44,875
O vento, mãe.

3
00:00:47,988 --> 00:00:50,388
Eles dizem que o furacão
está chegando.

4
00:00:52,059 --> 00:00:55,222
Estou em um barco.

5
00:00:55,329 --> 00:00:57,593
Estou à deriva.

6
00:00:59,934 --> 00:01:02,232
Posso fazer algo por você, mãe?

7
00:01:03,604 --> 00:01:05,469
Tornar algo mais fácil?

8
00:01:06,440 --> 00:01:07,839
Oh, querida...

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{407}{471}Za czym wypatrujesz, Caroline?
{475}{547}Za wiatrem, mamo.
{602}{679}Zapowiadaj¹ huragan.
{704}{839}Czujê siê, jak na dryfuj¹cej ³odzi.
{887}{960}Czy mogê ci jako� pomóc?
{964}{1040}¯eby ci ul¿y³o?
{1044}{1085}Kochanie...
{1089}{1148}Nic ju¿ nie mo¿na zrobiæ.
{1152}{1217}Tak to jest.
{1239}{1329}Trudno mi nawet oczy otworzyæ.
{1333}{1434}Czujê, jakbym mia³a w buzi|k³êbek we³ny.
{1438}{1482}Proszê, pani Daisy.
{1486}{1573}Podrapie siê pani do krwi.
{1672}{1754}Mo¿e chcesz wiêcej lekarstwa?
{1758}{1837}Doktor zapewnia³, ¿e mo¿esz|go dostaæ, ile chcesz.
{1841}{1928}Nie ma powodu, by cierpieæ.
{2210}{2259}Moja...
{2263}{2426}przyjació³ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,367 --> 00:00:22,367
O Curioso Caso
de Benjamim Button

2
00:00:29,050 --> 00:00:33,050
Legenda e sincronia: Fgmarques

3
00:00:38,733 --> 00:00:42,733
- Para onde está olhando, Caroline?
- Para o vento, Mãe.

4
00:00:47,464 --> 00:00:51,424
Dizem que está
vindo um furacão.

5
00:00:52,030 --> 00:00:56,030
Sinto-me como um
barco... flutuando...

6
00:00:59,399 --> 00:01:02,839
Posso fazer alguma
coisa por você, Mãe?

7
00:01:03,009 --> 00:01:05,064
Para te aliviar?

8
00:01:05,663 --> 00:01:09,663
Querida, já não há
mais nada a fazer.

9
00:01:10,529 --> 00:01:13,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,235 --> 00:00:26,864
Cuando Judy Benjamín tenía 8 años,
le confesó a su mejor amiga...

2
00:00:27,072 --> 00:00:29,836
...que aspiraba a tener
una casa grande...

3
00:00:30,042 --> 00:00:33,978
...criada, y un esposo profesional.

4
00:00:34,179 --> 00:00:36,511
Hoy se realizan todos sus sueños.

5
00:00:36,982 --> 00:00:40,179
Con este anillo te acepto
como mi esposa.

6
00:00:40,385 --> 00:00:43,183
De acuerdo con la ley de Moisés
y la fe de lsrael.

7
00:00:43,488 --> 00:00:46,184
De acuerdo con la ley de Moisés
y la fe de lsrael.

8
00:00:46,391 --> 00:00:49,360
Y t