Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Benjamin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,730 --> 00:00:18,730
«�åô�öñáóç/�ðïôéôëéóìüò/�íóùì�ôùóç»
*** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N� ***
[ tell.a.vision7@hotmail.com ]
[ T3LL4V1S10N@msn.com ]

2
00:00:38,730 --> 00:00:44,660
- �é êïéô�æåéò, �áñïë�éí;
- �ïí �íåìï, ìáì�.

3
00:00:47,460 --> 00:00:51,540
�íáêïéíþèçêå üôé �ñ÷åôáé ôõöþíáò.

4
00:00:52,030 --> 00:00:57,360
�éþèù óáí íá å�ìáé óå â�ñêá...
óáí íá êïõíé�ìáé...

5
00:00:59,390 --> 00:01:02,950
�ðïñþ íá ê�íù ê�ôé, ìáì�;

6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:31,300
What are you looking at, Caroline?
-The wind, mom.

2
00:00:34,600 --> 00:00:37,600
They say a hurricane is coming.

3
00:00:39,100 --> 00:00:44,200
I feel like I'm on a boat...
drifting.

4
00:00:46,600 --> 00:00:51,700
Can I do anything for you, mom?
Make anything easier?

5
00:00:53,000 --> 00:00:57,300
Oh, sugar. There is
nothing left to do.

6
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
It is what it is.

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,600
I'm finding it harder
to keep my eyes open.

8
00:01:05,700 --> 00:01:08,900
My mouth's full of... cotton.

9
00:01:09,400 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,328 --> 00:00:26,852
: �ãí�� �á���æ� ã��æ��å á�

2
00:00:27,328 --> 00:00:32,852
.. M e m o r i e s ..

3
00:00:33,328 --> 00:00:38,852
oh.1793@hotmail.com

1
00:00:39,100 --> 00:00:44,400
! ã��á��í �ä��í�ä �áí�å ���æáí�ä -
.. �á�í��� .. �ã�í -

2
00:00:47,701 --> 00:00:50,701
.. í�æá�æä �ä åä��� ������ ����ã

3
00:00:52,199 --> 00:00:57,300
.. ����� æ��ää�í �á�ì �����
.. íä����

4
00:00:59,739 --> 00:01:04,820
! å�á ����á á��ö ��í� .. �ã�í
! Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,733 --> 00:00:42,945
Qu'est-ce que tu regardes, Caroline ?

2
00:00:43,246 --> 00:00:44,946
Le vent, Maman.

3
00:00:47,464 --> 00:00:51,424
Ils ont annoncé un ouragan.

4
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
J'ai l'impression d'être
sur un bateau... à la dérive...

5
00:00:59,399 --> 00:01:02,839
Je peux faire quelque chose
pour toi Maman ?

6
00:01:03,009 --> 00:01:05,064
Pour que tu sentes mieux ?

7
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Ma chérie, il n'y a plus rien à faire.

8
00:01:10,529 --> 00:01:13,014
C'est comme ça.

9
00:01:13,511 --> 00:01:18,378
C'est de plus en plus diff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,997 --> 00:01:07,763
Je, Benjamin Blake, d?die aux hommes
libres d'ici et d'ailleurs...

2
00:01:07,834 --> 00:01:11,497
ce compte rendu des ?v?nements inusit?s
de ma vie d'esclave...

3
00:01:11,571 --> 00:01:15,234
? l'?poque perturb?e
de Sa Majest? George III.

4
00:01:17,177 --> 00:01:21,511
Le port de Bristol en Angleterre

5
00:01:27,620 --> 00:01:30,612
CLUB DE SPORT ET
D'ESCRI ME DE BRISTOL

6
00:01:53,780 --> 00:01:55,372
Bon coup, sir Arthur.

7
00:01:55,448 --> 00:01:57,882
J'apprendrai un jour
? ne jamais parier contre vous.

8
00:02:05,658 --> 00:02:07,319
Puis-je p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{55}{137}Je�li co� mi siê stanie,
{183}{237}przeka¿ to mojej ¿onie.
{250}{313}Da³ mi swój ca³y zarobek.
{321}{359}Nie wyda³ ani grosza.
{404}{489}Niech moja rodzina wie,|¿e o niej my�la³em.
{611}{647}Wszyscy na pok³ad!
{702}{765}Pospieszcie siê lenie!
{1278}{1340}Wojna w koñcu nas znalaz³a.
{1387}{1431}Zatrzymaj siê!
{1496}{1541}�wiat³o na tê burtê!
{1736}{1830}W transport 1300 ludzi|trafi³a torpeda.
{1890}{1940}Zjawili�my siê tam jako pierwsi.
{1952}{1976}Wy³¹cz silnik!
{1991}{2037}Maszyny stop!
{2157}{2201}Zapanowa³a cisza.
{2536}{2567}Ch³opaki!
{2809}{2864}U-boot.
{2952}{3020}Nie mamy szans uciec.
{3060}{3118}Na pozycje!
{3428}{3449}Co?
{376

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,367 --> 00:00:22,367
O Curioso Caso
de Benjamim Button

2
00:00:29,050 --> 00:00:33,050
Legenda e sincronia: Fgmarques

3
00:00:38,733 --> 00:00:42,733
- Para onde está olhando, Caroline?
- Para o vento, Mãe.

4
00:00:47,464 --> 00:00:51,424
Dizem que está
vindo um furacão.

5
00:00:52,030 --> 00:00:56,030
Sinto-me como um
barco... flutuando...

6
00:00:59,399 --> 00:01:02,839
Posso fazer alguma
coisa por você, Mãe?

7
00:01:03,009 --> 00:01:05,064
Para te aliviar?

8
00:01:05,663 --> 00:01:09,663
Querida, já não há
mais nada a fazer.

9
00:01:10,529 --> 00:01:13,01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,190 --> 00:00:19,190
STRANIA POVESTE
A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:21,191 --> 00:00:26,730
Traducerea ºi adaptarea:
inexistentul

3
00:00:38,733 --> 00:00:44,545
- La ce te uiþi, Caroline?
- La vânt, mamã.

4
00:00:47,464 --> 00:00:49,657
S-a anunþat cã vine uraganul.

5
00:00:52,030 --> 00:00:57,246
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

6
00:00:59,399 --> 00:01:01,703
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

7
00:01:03,009 --> 00:01:04,729
Sã-þi uºurez lucrurile?

8
00:01:05,663 --> 00:01:10,085
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

9
00:01:10,529 --> 00:01:12,634
Lucru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,690 --> 00:00:19,687
STRANIA POVESTE
A LUI BENJAMIN BUTTON

2
00:00:39,219 --> 00:00:45,027
- La ce te uiti, Caroline?
- La vânt, mamã.

3
00:00:47,944 --> 00:00:50,136
S-a anuntat cã vine uraganul.

4
00:00:52,508 --> 00:00:57,721
Mã simt ca pe o barcã...
plutind...

5
00:00:59,873 --> 00:01:02,175
Pot sã fac ceva pentru tine, mamã?

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,199
Sã-ti usurez lucrurile?

7
00:01:06,132 --> 00:01:10,552
Scumpo, nu mai e nimic de fãcut.

8
00:01:10,996 --> 00:01:13,100
Lucrurile sunt cum sunt.

9
00:01:13,976 --> 00:01:17,497
Mi se pare din ce în ce mai greu
sã-mi tin ochii deschisi.

10
00:01:18,961 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,235 --> 00:00:26,864
Cuando Judy Benjamín tenía 8 años,
le confesó a su mejor amiga...

2
00:00:27,072 --> 00:00:29,836
...que aspiraba a tener
una casa grande...

3
00:00:30,042 --> 00:00:33,978
...criada, y un esposo profesional.

4
00:00:34,179 --> 00:00:36,511
Hoy se realizan todos sus sueños.

5
00:00:36,982 --> 00:00:40,179
Con este anillo te acepto
como mi esposa.

6
00:00:40,385 --> 00:00:43,183
De acuerdo con la ley de Moisés
y la fe de lsrael.

7
00:00:43,488 --> 00:00:46,184
De acuerdo con la ley de Moisés
y la fe de lsrael.

8
00:00:46,391 --> 00:00:49,360
Y t