Search Movie Subtitles results for Bend It Like Beckham

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,790
David Beckham
gets the ball again for Manchester United.

2
00:00:16,040 --> 00:00:20,113
He's taking responsibility
every time they have possession.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,830
This reflects the way
he's been captaining England.

4
00:00:24,040 --> 00:00:28,670
He's dominating proceedings,
hoping perhaps to get a bit more support

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,311
as he gathers the ball on this
right-hand touchline time after time.

6
00:00:33,560 --> 00:00:38,031
And the Old Trafford crowd warming
to the way Beckham is taking over,

7
00:00:38,280 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
David Beckham
gets the ball again for Manchester United.

2
00:00:16,040 --> 00:00:20,120
He's taking responsibility
every time they have possession.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,840
This reflects the way
he's been captaining England.

4
00:00:24,040 --> 00:00:28,680
He's dominating proceedings,
hoping perhaps to get a bit more support

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,320
as he gathers the ball on this
right-hand touchline time after time.

6
00:00:33,560 --> 00:00:38,040
And the Old Trafford crowd warming
to the way Beckham is taking over,

7
00:00:38,280 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{265}..dybyste p?emej?leli kdo se s tim pachtil|sem to byl J?..
{275}{394}A David Beckham se znovu dost?v? k m??i
{401}{502}jako v?dy p?eb?r? zodpov?dnost kdy? je Man Utd m??e.
{509}{595}je v??n? v?te?n? kapit?n|jak za Man Utd i za n?ro??k
{601}{716}Te? ale asi douf? ?e se najde je?t? dal?? pomocn?k
{723}{832}akor?t kdy? si zpracov?v? m?? u prav? lajny
{839}{950}Old Trafford je na nohou
{957}{1047}Ale tady je v??n? ot?zka: Odkud ten g?l p??de?
{1053}{1114}kter? zlom? Anderlecht
{1120}{1231}Bude to Scholes?Mohl by to b?t Giggs?Nebo samotn? Beckham?
{1237}{1329}proto?e Anderlecht te? v?te?n? kontroluje z?pas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,960
David Beckham gets the ball
yet again for Manchester United.

2
00:00:15,000 --> 00:00:18,160
He's really taking responsibility
every time they have possession.

3
00:00:18,200 --> 00:00:21,760
This reflects the way
he's been captaining England.

4
00:00:21,800 --> 00:00:28,680
He's dominating proceedings,
hoping perhaps to get a bit more support

5
00:00:28,920 --> 00:00:32,440
as he gathers the ball on this
right-hand touchline time after time.

6
00:00:32,480 --> 00:00:37,040
And the Old Trafford crowd warming
to the way Beckham is taking over,

7
00:00:37,08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,320 --> 00:00:15,075
David Beckham
gets the ball again for Manchester United.

2
00:00:15,360 --> 00:00:19,399
He's taking responsibility
every time they have possession.

3
00:00:19,680 --> 00:00:23,116
This reflects the way
he's been captaining England.

4
00:00:23,360 --> 00:00:27,956
He's dominating proceedings,
hoping perhaps to get a bit more support

5
00:00:28,280 --> 00:00:32,592
as he gathers the ball on this
right-hand touchline time after time.

6
00:00:32,880 --> 00:00:37,317
And the Old Trafford crowd warming
to the way Beckham is taking over,

7
00:00:37,600 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}David Beckham preia mingea din nou pentru|Manchester United.
{401}{503}El îºi asumã responsabilitatea de fiecare|datã când mingea e în posesia lor.
{509}{596}Acum se vede felul în care a ajutat ºi echipa Angliei.
{601}{717}Controleazã bine mingea sperând cã va fi|susþinut de coechipieri
{723}{833}dupã ce a preluat-o lângã tuºa din dreapta|în acest final de meci.
{839}{951}Tribunele de pe stadionul Old Trafford sunt în picioare.
{957}{1048}�ntrebarea e însã cine va înscrie
{1053}{1115}pentru a-i distruge pe cei de la Anderlecht?
{1120}{1232}Va fi Schles? Sau Ryan Giggs? Sau chiar Beckham?
{1237}{1330}Pentru cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,342 --> 00:00:14,618
Y Beckham recupera la pelota
para el Manchester.

2
00:00:14,782 --> 00:00:17,296
Acepta la responsabilidad

3
00:00:17,462 --> 00:00:20,260
siempre que tienen la posesión,
del mismo modo

4
00:00:20,422 --> 00:00:21,980
que hace con Inglaterra.

5
00:00:22,142 --> 00:00:23,860
Ha madurado como jugador

6
00:00:24,022 --> 00:00:26,820
y está dominando el encuentro,

7
00:00:27,102 --> 00:00:31,300
aunque quizá necesite más apoyo
en sus subidas por la banda derecha.

8
00:00:31,462 --> 00:00:33,930
Una y otra vez los hinchas
de Old Trafford

9
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
David Beckham
recebe a bola pelo Manchester United.

2
00:00:16,167 --> 00:00:20,319
Ele tem a responsabilidade
sempre que têm a posse da bola.

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,002
Isto reflecte a forma como
tem capitaneado a Inglaterra.

4
00:00:24,167 --> 00:00:28,877
Domina os acontecimentos,
à espera talvez de mais apoio...

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,518
...enquanto joga a bola na sua
área direita uma e outra vez.

6
00:00:33,687 --> 00:00:38,238
E a multidão de Old Trafford ao rubro
com a forma como Beckham domina,

7
00:00:38,407 --> 00:00:42,082
mas a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,992 --> 00:00:15,751
David Beckham
opnieuw in balbezit voor Manchester United.

2
00:00:16,031 --> 00:00:20,060
Hij neemt elke keer de verantwoordelijkheid
op zich als ze balbezit hebben.

3
00:00:20,350 --> 00:00:23,790
Hier kun je goed zien hoe hij
zich gedraagt als aanvoerder van Engeland.

4
00:00:24,030 --> 00:00:28,629
Maakt goed gebruik van voordeel,
hoop waarschijnlijk op iets meer support

5
00:00:28,909 --> 00:00:33,269
wanneer hij de bal verovert aan de
rechter-zijlijn, keer op keer.

6
00:00:33,549 --> 00:00:37,988
En het Old Trafford publiek juicht de
manier aan waarop Bec

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
David Beckham pega a bola de novo
para o Manchester United.

2
00:00:16,030 --> 00:00:20,120
ele se responsabiliza
cada vez que eles pegam a bola

3
00:00:20,350 --> 00:00:23,830
esta é a maneira como
se comporta o capitão da Inglaterra.

4
00:00:24,030 --> 00:00:28,670
ele domina os lances
tentando encontrar maior apoio

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,320
enquanto ele domina a bola
na lateral direita, toda a hora

6
00:00:33,560 --> 00:00:38,030
E a velha torcida de Trafford
Comemora como Beckham domina,

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
mas a pergunta é
quand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,060 --> 00:00:14,973
David Beckham bringt den Ball wieder
in den Besitz von Manchester United.

2
00:00:15,260 --> 00:00:18,935
Sobald sie im Ballbesitz sind,
übernimmt er die Verantwortung.

3
00:00:19,380 --> 00:00:22,770
Deswegen ist er der Kapitän
der Nationalmannschaft.

4
00:00:23,620 --> 00:00:27,169
Er ist als Spieler sehr gereift
und dominiert das Spiel,

5
00:00:27,260 --> 00:00:31,048
aber er hofft sicher auf etwas mehr
Unterstützung, wenn er sich immer

6
00:00:31,140 --> 00:00:35,053
wieder den Ball an der Aussenlinie holt.
Die Zuschauer im Old Trafford Stadion

7
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
David Beckham
tekrar Manchester United'de topbaþý yaptý.

2
00:00:16,040 --> 00:00:20,120
Bu kulüpte oynadýðý her defada sorumluluk alýyor.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,840
Nasýl �ngiltere Milli takýmý kaptanlýðýna
yükseldiðini bu durum gösteriyor.

4
00:00:24,040 --> 00:00:28,680
Tüm sahalarý baþtan aþaðý kuþatarak
her zaman daha fazla destek arýyor.

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,320
Zaman içerisinde topu sað taç çizgisi üzerinde yakalýyor.

6
00:00:33,560 --> 00:00:38,040
Ve Old Trafford güruhu Beckham'ýn topu devralmasý ile
ra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{195}{255}www.titulky.com
{275}{394}A David Beckham se znovu dost?v? k m??i
{401}{502}Jako v?dy p?eb?r? zodpov?dnost |kdy? je Man Utd m??e.
{509}{595}Je v??n? v?te?n? kapit?n|jak za Man Utd i za n?ro??k.
{601}{716}Te? ale asi douf? ?e se najde |je?t? dal?? pomocn?k.
{723}{832}Akor?t kdy? si zpracov?v? |m?? u prav? lajny.
{839}{950}Old Trafford je na nohou.
{957}{1047}Ale tady je v??n? ot?zka: |"Odkud ten g?l p?ijde,
{1053}{1114}kter? zlom? Anderlecht."
{1120}{1231}Bude to Scholes? Mohl by to b?t Giggs?|Nebo samotn? Beckham?
{1237}{1329}Proto?e Anderlecht te? v?te?n? |kontroluje z?pas.
{1335}{1419}Radzinski testuj?c? defenzivu United.
{142

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{399}David Beckham zn?w odbiera pi?k? dla Manchesteru United.
{400}{499}Bierze du?? odpowiedzialno?? za ka?dym razem|kiedy jest w jej posiadaniu.
{500}{599}To odzwierciedla jak kieruje Angli?.
{600}{699}David panuje na boisku i ma nadziej?,|?e mo?e dostanie wi?ksze wsparcie.
{700}{816}Przechwytuje pi?k? po prawej stronie boiska.
{825}{949}Kiedy Beckham odbiera pi?k?,|przepe?nia ca?y Old Trafford gor?ca fala.
{950}{1049}Ale pytanie jest, kto zdob?dzie bramk??
{1050}{1099}Czy pokona Anderlecht?
{1100}{1224}Czy b?dzie to Scholes?|Czy b?dzie to Ryan Giggs?|Czy b?dzie to sam Beckham?
{1225}{1324}Poniewa? Anderlecht kontroluje gr?.
{1325}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
"David Beckham
recebe a bola pelo Manchester United."

2
00:00:16,167 --> 00:00:20,319
"Ele tem a responsabilidade
sempre que têm a posse da bola."

3
00:00:20,487 --> 00:00:24,002
"Isto reflecte a forma como
tem capitaneado a Inglaterra."

4
00:00:24,167 --> 00:00:28,877
"Domina os acontecimentos,
à espera talvez de mais apoio..."

5
00:00:29,047 --> 00:00:33,518
"... enquanto joga a bola na sua
área direita uma e outra vez."

6
00:00:33,687 --> 00:00:38,238
"E a multidão de Old Trafford ao rubro
com a forma como Beckham domina..."

7
00:00:38,407 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}David Beckham preia mingea din nou pentru|Manchester United.
{401}{503}El îºi asumã responsabilitatea de fiecare|datã când mingea e în posesia lor.
{509}{596}Acum se vede felul în care a ajutat ºi echipa Angliei.
{601}{717}Controleazã bine mingea sperând cã va fi|susþinut de coechipieri
{723}{833}dupã ce a preluat-o lângã tuºa din dreapta|în acest final de meci.
{839}{951}Tribunele de pe stadionul Old Trafford sunt în picioare.
{957}{1048}�ntrebarea e însã cine va înscrie
{1053}{1115}pentru a-i distruge pe cei de la Anderlecht?
{1120}{1232}Va fi Schles? Sau Ryan Giggs? Sau chiar Beckham?
{1237}{1330}Pentru cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
��t �8¬h¦ã�1�6¨�­.3 Bend It Like Beckham.subU��T�=ô�«
xóÃ�Ã�aÃ�ñ-3SZÅ¡S4º9ILíš|à¡L@â��Ã�:Ã�Æ�`kÃ�vx+=«$â�¢zMâ��ãHâ��â��DqÅ�g/)Å¡Ã¥Æ�Ã�ëS wx~Å�¾{]Ã�â��Ã�áï¾Ã�^Iâ�¢X?ó~<]Ã�çx{¹>E>Ã�»(Ã�sìŸÃ�Ã�Ã�6[Â�t槲â�ºâ�¢vÃ�â��jú©ëÃ�UÃ�Ã�®yæÃ�íèŸFâ�¢Ã³Ã�üsQácäÿŸøÿ8
��³�žuO¹N>q�´�¹�g´O�=��tí�®­>=�61Cñ
rx²¶��´¢Xzzóî'`6:ãPrü½£S^�u�³{M¹¶M�Ÿ¶|�9í {¿¦n~®ó¦saìõ�w£îõ��°{½í�ð¨ç���ŽçgQúú7mQ¬��Ž½>/îOæ©÷¯�GG�R¦���mïà�Izñ�tô¶G5óòt�_ònæ=¾æxYc���÷Fk[+~�[ñwz¶#�òø®áüc³nû[��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,225 --> 00:00:13,934
Manchester Unitedin David Beckham
saa j?lleen pallon.

2
00:00:14,065 --> 00:00:17,501
H?n kantaa vastuun
joka kerta kun pallo on heill?.

3
00:00:17,625 --> 00:00:21,698
Se kuvaa h?nen rooliaan my?s
maajoukkueen kapteenina.

4
00:00:21,825 --> 00:00:27,695
H?n hallitsee tilannetta,
mutta odottaa joukkueen tukea -

5
00:00:27,945 --> 00:00:31,415
kun h?n j?lleen saa pallon
rajaviivan tuntumassa.

6
00:00:31,545 --> 00:00:36,141
Yleis? alkaa innostua
kun Beckham l?htee liikkeelle.

7
00:00:36,825 --> 00:00:40,579
Mutta ManU:n kannattajat
odottavat maalia.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{374}á÷äàí òí äëãåø|.òåã àçã ìîðö'ñèø éåðééèã
{375}{454}äåà áàîú ìå÷ç àçøéåú|.ëì ôòí ùäëãåø àöìå
{455}{544}æä îù÷ó àú äãøê|.ùäåà îåìéê àú àðâìéä
{545}{717},äåà ðçåù ìäîùéê|àåìé ìäùéâ òåã àäãä
{723}{811}ëùäåà ìå÷ç àú äëãåø|.îäöã äéîéðé ôòí àçø ôòí
{812}{926}åä÷äì áàåìã èøôåøã îúçîí|,áãøê ùá÷àäí ìå÷ç ùìéèä
{927}{1048}àáì äùàìä äéà|îàéôä äâåì éâéò
{1069}{1115}?ëãé ìäëðéò àú àðãøìëè
{1120}{1232}äàí æä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{265}(c) 2003 Hackkk | hackkk@sunstorm.info
{275}{394}A David Beckham se znovu dost?v? k m??i
{401}{502}jako v?dy p?eb?r? zodpov?dnost kdy? je Man Utd m??e.
{509}{595}je v??n? v?te?n? kapit?n|jak za Man Utd i za n?ro??k
{601}{716}Te? ale asi douf? ?e se najde je?t? dal?? pomocn?k
{723}{832}akor?t kdy? si zpracov?v? m?? u prav? lajny
{839}{950}Old Trafford je na nohou
{957}{1047}Ale tady je v??n? ot?zka: Odkud ten g?l p??de?
{1053}{1114}kter? zlom? Anderlecht
{1120}{1231}Bude to Scholes?|Mohl by to b?t Giggs?|Nebo samotn? Beckham?
{1237}{1329}proto?e Anderlecht te? v?te?n? kontroluje z?pas
{1335}{1419}Radzin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,320 --> 00:00:13,676
Beckham weer in balbezit
voor Manchester United.

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,276
Keer op keer pakt hij
z'n verantwoording...

3
00:00:17,440 --> 00:00:21,149
zoals hij ook doet als
aanvoerder van het Engelse team.

4
00:00:21,320 --> 00:00:26,075
Hij is volwassen geworden als speler
en hij is dominant aanwezig...

5
00:00:26,240 --> 00:00:31,872
en probeert alles naar z'n hand te
zetten vanuit z'n rechterzijlijn positie.

6
00:00:32,040 --> 00:00:36,750
Old Trafford reageert nu
op Beckhams speelwijze.

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,309
Maar er rest een vraag voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{374}...i David Beckham ponovo uzima|loptu za Manchester United.
{375}{454}Preuzima odgovornost na|sebe svaki puta kada osvoje loptu.
{455}{544}Opravdava svoje mjesto|kapetana reprezentacije Engleske.
{545}{717}Sazreo je kao igraè, vlada situacijom,|traži pomoæ svojih suigraèa...
{723}{811}...dok uzima loptu ovdje|s desne strane terena.
{812}{926}Povremeno navijaèi na Old Traffordu|pozdravljaju Beckhamovu igru,
{927}{1048}...ali pitanje je, odakle æe doæi gol...
{1069}{1115}...koji æe slomiti Anderlecht?
{1120}{1262}Hoæe li to biti Scholes? Ili možda Ryan|Giggs? Ili èak i sam Beckham koji se probija?
{1270}{1330}Anderlecht ig

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,120 --> 00:00:13,954
Beckham får bollen igen
för Manchester United!

2
00:00:14,240 --> 00:00:17,471
Han tar alltid ansvar för spelet.

3
00:00:17,760 --> 00:00:21,150
Det speglar hans sätt att spela
och vara lagkapten.

4
00:00:21,440 --> 00:00:25,831
Han har mognat som fotbollsspelare
och dominerar dagens match-

5
00:00:26,080 --> 00:00:31,712
- men behöver understöd när han
ständigt får bollen på högerkanten.

6
00:00:31,960 --> 00:00:36,431
Publiken på Old Trafford gillar
Beckhams sätt att ta över spelet.

7
00:00:36,720 --> 00:00:41,794
Men den stora frågan är

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
David Beckham pega a bola de novo
para o Manchester United.

2
00:00:16,030 --> 00:00:20,120
ele se responsabiliza
cada vez que eles pegam a bola

3
00:00:20,350 --> 00:00:23,830
esta é a maneira como
se comporta o capitão da Inglaterra.

4
00:00:24,030 --> 00:00:28,670
ele domina os lances
tentando encontrar maior apoio

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,320
enquanto ele domina a bola
na lateral direita, toda a hora

6
00:00:33,560 --> 00:00:38,030
E a velha torcida de Trafford
Comemora como Beckham domina,

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
mas a pergunta é
quand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}�åéâèä �åêúì îòíîâî å ñ|òîïêàòà çà �àí÷åñòúð �íàéòåä.
{401}{503}�ñÿêà àòàêà çà êëóáà ìó|ìèíàâà ïðåç íåãî.
{509}{596}�î÷íî çàòîâà òîé å|è êàïèòàí íà �íãëèÿ.
{601}{717}�îé âñå îùå âëàäåå òîïêàòà, êàòî|î÷àêâà ïîäêðåïà îò ñúîòáîðíèöèòå ñè,
{723}{833}çàòîâà çàäúðæà òîïêàòà|ïî äåñíèÿ ôëàíã.
{839}{951}�óáëèêàòà ñå âúçõèùàâà|íà óìåíèÿòà íà �åêúì,
{957}{1048}íî âúïðîñúò å,|êîé ùå âêàðà ãîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
David Beckham pega a bola de novo
para o Manchester United.

2
00:00:16,030 --> 00:00:20,120
ele se responsabiliza
cada vez que eles pegam a bola

3
00:00:20,350 --> 00:00:23,830
esta é a maneira como
se comporta o capitão da Inglaterra.

4
00:00:24,030 --> 00:00:28,670
ele domina os lances
tentando encontrar maior apoio

5
00:00:28,920 --> 00:00:33,320
enquanto ele domina a bola
na lateral direita, toda a hora

6
00:00:33,560 --> 00:00:38,030
E a velha torcida de Trafford
Comemora como Beckham domina,

7
00:00:38,280 --> 00:00:41,920
mas a pergunta é
quand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}Made by CVStudio v.1.0.2.1|[Bend It Like Beckham_SLO][SLO][25,000][161372][prevod in priredba marjetica13]
{1}{20}prevod in priredba: marjetica13
{285}{382}David Backham je znova priboril|žogo za Manchester United.
{389}{467}Prevzema organizacijo napada.
{508}{591}Njegove sposobnosti opravièujejo mesto|kapetana angleške reprezentance.
{598}{738}Obvladuje akcijo,|išèe pomoè svojih soigralcev,
{744}{816}ko prodira po desni strani.
{835}{933}Množica na Old Traffordu|pozdravlja njegovo vodenje,
{951}{1050}vprašanje pa je,|kdo bo dosegel gol,
{1078}{1131}ki bo Anderlecht spravil na kolena.
{1135}{1271}Bo to Scholes? Ryan Giggs?|Mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:08,768


2
00:00:11,780 --> 00:00:15,329
David Beckham znovu z?sk?v? m??
pro Manchester United.

3
00:00:15,540 --> 00:00:18,008
Kdykoliv Manchester z?sk? m??,
m??ete si b?t jisti,

4
00:00:18,140 --> 00:00:20,335
?e je u toho David,
co? tak? vysv?tluje,

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,769
pro? je kapit?nem
anglick?ho n?rodn?ho t?mu.

6
00:00:23,420 --> 00:00:28,289
Jako hr?? ud?lal obrovsk? pokrok
a zcela dominuje dne?n?mu z?pasu.

7
00:00:29,220 --> 00:00:33,418
Ale pot?eboval by trochu v?t?? pomoc
sv?ch spoluhr??? na prav?m k??dle.

8
00:00:34,940 --> 00:00:38,330

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,320 --> 00:00:13,676
Beckham weer in balbezit
voor Manchester United.

2
00:00:13,840 --> 00:00:17,276
Keer op keer pakt hij
z'n verantwoording...

3
00:00:17,440 --> 00:00:21,149
zoals hij ook doet als
aanvoerder van het Engelse team.

4
00:00:21,320 --> 00:00:26,075
Hij is volwassen geworden als speler
en hij is dominant aanwezig...

5
00:00:26,240 --> 00:00:31,872
en probeert alles naar z'n hand te
zetten vanuit z'n rechterzijlijn positie.

6
00:00:32,040 --> 00:00:36,750
Old Trafford reageert nu
op Beckhams speelwijze.

7
00:00:36,920 --> 00:00:39,309
Maar er rest een vraag voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}�åéâèä �åêúì îòíîâî å ñ|òîïêàòà çà �àí÷åñòúð �íàéòåä.
{401}{503}�ñÿêà àòàêà çà êëóáà|ìó ìèíàâà ïðåç íåãî.
{509}{596}�î÷íî çàòîâà òîé å|è êàïèòàí íà �íãëèÿ.
{601}{717}�îé âñå îùå âëàäåå òîïêàòà, êàòî|î÷àêâà ïîäêðåïà îò ñúîòáîðíèöèòå ñè,
{723}{833}çàòîâà çàäúðæà|òîïêàòà ïî äåñíèÿ ôëàíã.
{839}{951}�óáëèêàòà ñå âúçõèùàâà|íà óìåíèÿòà íà �åêúì,
{957}{1048}íî âúïðîñúò å, êîé ùå âêàðà ãîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{180}www.titulky.com
{200}{265}Titulky vyrobil team WWW.FiLMY.TK
{275}{394}A David Beckham se znovu dost?v? k m??i
{401}{502}Jako v?dy p?eb?r? zodpov?dnost |kdy? je Man Utd m??e.
{509}{595}Je v??n? v?te?n? kapit?n|jak za Man Utd i za n?ro??k.
{601}{716}Te? ale asi douf? ?e se najde |je?t? dal?? pomocn?k.
{723}{832}Akor?t kdy? si zpracov?v? |m?? u prav? lajny.
{839}{950}Old Trafford je na nohou.
{957}{1047}Ale tady je v??n? ot?zka: |"Odkud p?ijde ten g?l,
{1053}{1114}kter? zlom? Anderlecht?"
{1120}{1231}Bude to Scholes? Mohl by to b?t Giggs?|Nebo samotn? Beckham?
{1237}{1329}Proto?e Anderlecht te? v?te?n? |kontroluje z?pas.
{1335}{141

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,500
���ã�
Good Knight

2
00:00:11,000 --> 00:00:15,800
�í�í� �í��ã
í����� �á��� ã�� ���ì áã�ä���� íæä�í��

3
00:00:16,040 --> 00:00:20,120
�äøå í���� ���ã�ð
á������� �á��� �í �á ã�� í���å� ��í�å

4
00:00:20,360 --> 00:00:23,840
å�� íæ�� �á���
á�æäå ���� �á��í� �á�ä�áí�í

5
00:00:24,040 --> 00:00:28,680
�äøå í��æ� ãä����ð �á��ã ãä �ãá��å

6
00:00:28,920 --> 00:00:33,320
í��æá �á������ ��á���
�í

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,700
Y David Beckham consigue el balón
de nuevo para el Manchester United.

2
00:00:16,000 --> 00:00:20,100
Realmente está tomando su responsabilidad
cada vez que tiene la posesión.

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,800
Esto refleja la manera en que
capitanea a Inglaterra.

4
00:00:24,000 --> 00:00:28,600
Está dominando las acciones,
esperando quizás un poco más de ayuda...

5
00:00:28,900 --> 00:00:33,300
...mientras envuelve el balón con su
fino toque de derecha una y otra vez.

6
00:00:33,500 --> 00:00:38,000
La multitud del Old Trafford entra en calor
con la forma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{275}{395}�åéâèä �åêúì îòíîâî å ñ|òîïêàòà çà �àí÷åñòúð �íàéòåä.
{401}{503}�ñÿêà àòàêà çà êëóáà|ìó ìèíàâà ïðåç íåãî.
{509}{596}�î÷íî çàòîâà òîé å|è êàïèòàí íà �íãëèÿ.
{601}{717}�îé âñå îùå âëàäåå òîïêàòà, êàòî|î÷àêâà ïîäêðåïà îò ñúîòáîðíèöèòå ñè,
{723}{833}çàòîâà çàäúðæà|òîïêàòà ïî äåñíèÿ ôëàíã.
{839}{951}�óáëèêàòà ñå âúçõèùàâà|íà óìåíèÿòà íà �åêúì,
{957}{1048}íî âúïðîñúò å, êîé ùå âêàðà ãîë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{265}Titulky vyrobil team WWW.FiLMY.TK
{275}{394}A David Beckham se znovu dost?v? k m??i
{401}{502}Jako v?dy p?eb?r? zodpov?dnost |kdy? je Man Utd m??e.
{509}{595}Je v??n? v?te?n? kapit?n|jak za Man Utd i za n?ro??k.
{601}{716}Te? ale asi douf? ?e se najde |je?t? dal?? pomocn?k.
{723}{832}Akor?t kdy? si zpracov?v? |m?? u prav? lajny.
{839}{950}Old Trafford je na nohou.
{957}{1047}Ale tady je v??n? ot?zka: |"Odkud p?ijde ten g?l,
{1053}{1114}kter? zlom? Anderlecht?"
{1120}{1231}Bude to Scholes? Mohl by to b?t Giggs?|Nebo samotn? Beckham?
{1237}{1329}Proto?e Anderlecht te? v?te?n? |kontroluje z?pas.
{1335}{1419}Radzinski testuj?c? defen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,540 --> 00:00:08,768
INTERSONIC UV?D?

2
00:00:11,780 --> 00:00:15,329
David Beckham znovu z?sk?v? m??
pro Manchester United.

3
00:00:15,540 --> 00:00:18,008
Kdykoliv Manchester z?sk? m??,
m??ete si b?t jisti,

4
00:00:18,140 --> 00:00:20,335
?e je u toho David,
co? tak? vysv?tluje,

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,769
pro? je kapit?nem
anglick?ho n?rodn?ho t?mu.

6
00:00:23,420 --> 00:00:28,289
Jako hr?? ud?lal obrovsk? pokrok
a zcela dominuje dne?n?mu z?pasu.

7
00:00:29,220 --> 00:00:33,418
Ale pot?eboval by trochu v?t?? pomoc
sv?ch spoluhr??? na prav?m k??dle.

8
00:00:34,940 -