نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Ben Hur

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,500 --> 00:00:27,140
In the year of our Lord...

2
00:00:27,340 --> 00:00:32,020
...Judea, for nearly a century,
had lain under the mastery of Rome.

3
00:00:32,260 --> 00:00:34,820
In the seventh year of the reign
ofAugustus Caesar...

4
00:00:35,020 --> 00:00:37,380
...an imperial decree
ordered every Judean...

5
00:00:37,580 --> 00:00:39,940
...each to return
to his place of birth...

6
00:00:40,140 --> 00:00:42,340
... to be counted and taxed.

7
00:00:42,980 --> 00:00:47,060
Converging ways of many of them led
to their capital city, Jerusalem...

8
00:00:47,260 --> 00:00:50

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,653 --> 00:02:39,726
La Roma pagana estaba
en el cenit de su poder.

2
00:02:39,726 --> 00:02:43,442
El yugo de su legi?n de hierro
hac?a temblar al mundo.

3
00:02:43,653 --> 00:02:45,245
Y desde todas las provincias. . .

4
00:02:45,453 --> 00:02:48,331
. . .surg?a el llanto de los esclavos. . .

5
00:02:48,331 --> 00:02:50,484
. . .rogando por un libertador.

6
00:02:51,333 --> 00:02:54,530
En Judea,
la antigua gloria de lsrael. . .

7
00:02:54,530 --> 00:02:57,366
. . .yac?a dispersa en el polvo.

8
00:02:57,366 --> 00:03:00,411
Y la dorada Jerusal?n. . .

9
00:03:00,411 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,356 --> 00:00:30,351
MEZlHRA

2
00:04:19,756 --> 00:04:22,111
P?nov?, voj?ci!

3
00:04:23,836 --> 00:04:26,475
Obr?nci velk? ???e ??msk?,

4
00:04:27,276 --> 00:04:28,868
sm?m d?l?

5
00:04:29,516 --> 00:04:30,949
Ano, ?ejku.

6
00:04:31,356 --> 00:04:33,267
Je to pro n?s ne?ekan? pocta.

7
00:04:34,356 --> 00:04:36,631
Vzne?en? tribun je velmi laskav?.

8
00:04:46,956 --> 00:04:48,708
Jist? se pt?te,

9
00:04:48,916 --> 00:04:50,508
pro? jsem tady?

10
00:04:50,956 --> 00:04:52,833
Jak v?te, m?m r?d hry.

11
00:04:53,036 --> 00:04:54,264
A hry se bl???.

12
00:04:54,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{18}{48}Ce cai frumosi!
{328}{387}Gata, sunt pregatiti!|Da-le drumul!
{549}{608}Nu, astfel nu vor tine pista.
{766}{818}Inceteaza!
{866}{899}Inceteaza cu biciul!
{904}{952}Am sa-I ucid!
{1084}{1160}Da-mi-i mie, prostule!
{1234}{1300}Chiar crezi ca-mi poti trata|caii ca pe niste animale?
{1336}{1404}Mana vaci si capre!|Pentru asta esti bun.
{1410}{1448}Pleaca de aici, idiotule!
{1576}{1614}Omul asta ar trebui|sa mane capre, nu cai.
{1619}{1671}Vai, sunt blestemat!|Ati vazut?
{1676}{1754}Calatorul acesta-mi spunea|dinainte ca se va intampla asta.
{1800}{1871}Caii tai sunt buni,|dar nu sunt o echipa.
{1915}{1983}Unul trage in

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:06:16,013 --> 00:06:19,085
0 �.�.

1
00:06:17,371 --> 00:06:19,009
�ï �ôïò ôïõ �õñ�ïõ...

2
00:06:18,133 --> 00:06:22,843
...ç �ïõäá�á �ôáí õðü
�ùìáúê� êáôï÷�.

3
00:06:23,062 --> 00:06:25,622
�ïí 7ï ÷ñüíï ôçò âáóéëå�áò
ôïõ �á�óáñá...

4
00:06:25,828 --> 00:06:28,183
...âã�êå äéáôáã�...

5
00:06:28,393 --> 00:06:30,748
...íá åðéóôñ�øïõí üëïé
ïé �ïõäá�ïé...

6
00:06:30,958 --> 00:06:33,188
...óôïí ôüðï ãåíí�óåþò ôïõò.

7
00:06:33,803 --> 00:06:37,876

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,653 --> 00:02:39,726
Roma pagana
era all'apice del suo potere.

2
00:02:39,726 --> 00:02:43,442
La marcia della sua legione di ferro
scuoteva il mondo.

3
00:02:43,653 --> 00:02:45,245
E da ogni dove. . .

4
00:02:45,453 --> 00:02:48,331
. . .si alzavano le grida
di popoli prigionieri. . .

5
00:02:48,331 --> 00:02:50,484
. . .che invocavano un salvatore.

6
00:02:51,333 --> 00:02:54,530
ln Giudea,
la gloria che un tempo era di lsraele. . .

7
00:02:54,530 --> 00:02:57,366
. . .giaceva disseminata nella polvere.

8
00:02:57,366 --> 00:03:00,411
E Gerusalemme la Dorata. . .

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{133}{293}UVERTUR�
{300}{500}Extras cu SubRip 1.17 ºi Verificat de CdinT|cdint@hotmail.com
{501}{620}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{9982}{10022}{Y:i}�n Anul Domnului...
{10028}{10145}{Y:i}... Judeea era, de aproape un secol,|sub cârmuirea Romei.
{10151}{10214}{Y:i}�n al ºaptelea an de domnie|a lui Augustus Caesar...
{10220}{10278}{Y:i}... un ordin imperial|a decretat ca fiecare iudeu...
{10284}{10342}{Y:i}... sã se întoarcã|în þinutul lui de baºtinã...
{10348}{10413}{Y:i}... spre a fi înregistrat|ºi a plãti taxe.
{10419}{10520}{Y:i}Pe mulþi dintre ei, pribegia|i-a dus spre Capitalã, Ierus

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,901 --> 00:00:08,421
Nyt tuntuu
kuin se olisi tapahtunut vasta eilen.

2
00:00:09,252 --> 00:00:11,332
Minä sanoin:

3
00:00:13,080 --> 00:00:17,516
"Jollet olisi toisen morsian,
suutelisin sinua hyvästiksi."

4
00:00:18,882 --> 00:00:21,276
En ollut kenenkään morsian.

5
00:00:21,277 --> 00:00:23,808
Ei tarvitse hyvästellä.

6
00:00:34,848 --> 00:00:37,449
En ole morsian.

7
00:01:08,597 --> 00:01:11,359
Miksi et mennyt naimisiin?

8
00:01:12,826 --> 00:01:15,524
Isä tarvitsi minua.

9
00:01:19,346 --> 00:01:22,183
Sitä paitsi minä...

10
00:01:29,963 --> 00:01:32,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:56,250 --> 00:07:02,620
In het jaar onzes Heren was Judea
bijna 'n eeuw in Romeinse handen.

2
00:07:03,257 --> 00:07:08,298
In z'n zevende regeringsjaar beval
keizer Augustus alle inwoners...

3
00:07:08,512 --> 00:07:11,679
terug te keren naar hun
geboorteplaats...

4
00:07:11,890 --> 00:07:13,598
voor een volkstelling.

5
00:07:14,435 --> 00:07:18,812
Velen reisden via Jeruzalem...

6
00:07:19,023 --> 00:07:21,893
de hoofdstad van hun gekweld land.

7
00:07:22,234 --> 00:07:25,568
De stad werd beheerst door
Fort Antonia...

8
00:07:25,779 --> 00:07:27,571
't Romeinse machtscentru

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{536}{621}Tribune, compliments of Quintus|Arrius. He awaits your pleasure.
{626}{690}-Consul here?|-Quintus Arrius, the younger tribune.
{695}{745}Thank him. Bring him to me.
{765}{892}-I didn't know the consul had a son.|-He's a champion of the great circus.
{900}{934}Why is he presenting me with gifts?
{986}{1043}-Perhaps he'll race against you.|-Look.
{1089}{1130}It's magnificent.
{1135}{1181}And from a man I've never met.
{1186}{1235}You're wrong, Messala.
{1824}{1896}By what magic do you bear|the name of a consul of Rome?
{1928}{1983}You were the magician, Messala.
{1988}{2043}You condemned me to the galleys.
{2061}{2128}When my