Sök filmundertexter för Ben Hur Pt

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,297 --> 00:00:16,997
<i>no Ano do Senhor...</i>

2
00:00:17,509 --> 00:00:22,409
<i>... a Judeia, durante quase um s?culo,
esteve sob o dom?nio de Roma.</i>

3
00:00:22,409 --> 00:00:25,009
<i>no 7.? ano do reinado
de C?sar Augusto...</i>

4
00:00:25,109 --> 00:00:27,609
<i>... um decreto imperial ordenou
a todo o povo judeu...</i>

5
00:00:27,709 --> 00:00:30,209
<i>... para regressar ? terra natal...</i>

6
00:00:30,209 --> 00:00:32,509
<i>... para a? ser contado
e colectado.</i>

7
00:00:33,009 --> 00:00:37,309
<i>Muitos se dirigiram
para as portas de Jerusal?m...</i>

8
00:00

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,317 --> 00:00:05,109
Agora, parece-me como...

2
00:00:05,735 --> 00:00:07,652
...como se tivesse sido ainda ontem.

3
00:00:09,570 --> 00:00:11,073
Eu dizia:

4
00:00:13,324 --> 00:00:17,076
"Se não fosses uma noiva,
dizia-te adeus com um beijo..."

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,246
"Não sou uma noiva.

6
00:00:21,560 --> 00:00:24,354
Não há adeus a dizer. "

7
00:00:35,070 --> 00:00:36,905
Não sou uma noiva...

8
00:01:08,844 --> 00:01:11,096
Porque não casaste?

9
00:01:13,265 --> 00:01:15,057
O meu pai precisava de mim.

10
00:01:19,811 --> 00:01:21,186
E também...

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

1
00:00:13,500 --> 00:00:16,299
No ano de Nosso Senhor,
A Judéia estava...

2
00:00:16,300 --> 00:00:20,299
estava havia quase um século
sob o domínio de Roma.

3
00:00:20,300 --> 00:00:23,099
No sétimo ano do reinado
de César Augustus...

4
00:00:23,100 --> 00:00:26,499
um decreto imperial ordenou
a todos os judeus que retornassem...

5
00:00:26,500 --> 00:00:30,899
as cidades onde nasceram, para
serem contados e pagar impostos.

6
00:00:30,900 --> 00:00:35,299
A jornada de muitos deles os
levou a sua capital, Jerusalém...

7
00:00:35,300 --> 00:00:38,499
o turbulento coração de sua terra.

8
00:00:38,500 --> 00:00:41,899
A velha cidade era domina

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{655}{720}No ano de Nosso Senhor,|A Judéia estava...
{725}{820}estava havia quase um século|sob o domínio de Roma.
{825}{892}No sétimo ano do reinado|de César Augustus...
{897}{977}um decreto imperial ordenou|a todos os judeus que retornassem...
{982}{1075}as cidades onde nasceram,para|serem contados e pagar impostos.
{1091}{1192}A jornada de muitos deles os|levou a sua capital,Jerusalém...
{1201}{1274}o turbulento coração de sua terra.
{1280}{1362}A velha cidade era dominada|pelo forte de Antonia...
{1367}{1454}sede do poder romano,|e pelo Grande Templo Dourado...
{1460}{1553}o sinal exterior de uma|fé interior indestrutível.
{15

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,123 --> 00:00:04,477
Mas agora parece que...

2
00:00:05,591 --> 00:00:07,126
foi apenas ontem.

3
00:00:09,017 --> 00:00:10,218
Eu disse:

4
00:00:13,079 --> 00:00:16,574
''Se não estivesse prometida,
lhe daria um beijo de despedida''.

5
00:00:19,162 --> 00:00:23,507
''Se eu não estivesse prometida,
não precisaríamos nos despedir.''

6
00:00:34,385 --> 00:00:36,144
Não estou prometida.

7
00:01:07,807 --> 00:01:10,139
Por que nuncase casou?

8
00:01:12,212 --> 00:01:14,476
Meu pai precisava de mim.

9
00:01:18,785 --> 00:01:20,616
E também...

10
00:01:29,229 --> 00:

Note : ej standard Latinska tecken (som Grekiska, Kinesiska, Hebreiska osv) kan se felaktiga på websidan men undertexterna ska fungera och vara användbara när de är nerladdade.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{138}Mas agora parece que...
{143}{190}foi apenas ontem.
{228}{274}Eu disse:
{318}{422}''Se não estivesse prometida,|lhe daria um beijo de despedida''.
{459}{576}''Se eu não estivesse prometida,|não precisaríamos nos despedir.''
{839}{887}Não estou prometida.
{1648}{1704}Por que nuncase casou?
{1754}{1808}Meu pai precisava de mim.
{1911}{1955}E também...
{2162}{2215}Ainda está no meu dedo.
{2261}{2375}Disse que o usaria até encontrar|a mulher com quem me casaria.
{2544}{2613}Tornou-se parte da minha mão.
{2819}{2934}-Se Messala souber que está aqui...|-Tem de saber.
{2948}{3007}Ele saberá onde elas estão.
{3188}{3234}E s