Pretraži rezultate titlova za Ben Hur 1959

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:56,250 --> 00:07:02,620
In het jaar onzes Heren was Judea
bijna 'n eeuw in Romeinse handen.

2
00:07:03,257 --> 00:07:08,298
In z'n zevende regeringsjaar beval
keizer Augustus alle inwoners...

3
00:07:08,512 --> 00:07:11,679
terug te keren naar hun
geboorteplaats...

4
00:07:11,890 --> 00:07:13,598
voor een volkstelling.

5
00:07:14,435 --> 00:07:18,812
Velen reisden via Jeruzalem...

6
00:07:19,023 --> 00:07:21,893
de hoofdstad van hun gekweld land.

7
00:07:22,234 --> 00:07:25,568
De stad werd beheerst door
Fort Antonia...

8
00:07:25,779 --> 00:07:27,571
't Romeinse machtscentru

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:32,883 --> 00:09:37,823
In z'n zevende regeringsjaar beval
keizer Augustus alle inwoners...

2
00:09:37,923 --> 00:09:41,063
terug te keren naar hun
geboorteplaats...

3
00:09:41,163 --> 00:09:43,163
voor een volkstelling.

4
00:09:43,603 --> 00:09:47,801
Velen reisden via Jeruzalem...

5
00:09:48,003 --> 00:09:50,893
de hoofdstad van hun gekweld land.

6
00:09:51,083 --> 00:09:54,383
De stad werd beheerst door
Fort Antonia...

7
00:09:54,483 --> 00:09:56,303
't Romeinse machtscentrum.

8
00:09:56,403 --> 00:09:58,583
En door de Gouden Tempel...

9
00:09:58,683 --> 00:10:02,642
s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:32,883 --> 00:09:37,823
In z'n zevende regeringsjaar beval
keizer Augustus alle inwoners...

2
00:09:37,923 --> 00:09:41,063
terug te keren naar hun
geboorteplaats...

3
00:09:41,163 --> 00:09:43,163
voor een volkstelling.

4
00:09:43,603 --> 00:09:47,801
Velen reisden via Jeruzalem...

5
00:09:48,003 --> 00:09:50,893
de hoofdstad van hun gekweld land.

6
00:09:51,083 --> 00:09:54,383
De stad werd beheerst door
Fort Antonia...

7
00:09:54,483 --> 00:09:56,303
't Romeinse machtscentrum.

8
00:09:56,403 --> 00:09:58,583
En door de Gouden Tempel...

9
00:09:58,683 --> 00:10:02,642
s

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{83}{174}- A?tepta?i !|- D?-i afar? !
{256}{298}Pute?i pleca !
{364}{404}Pleca?i !
{510}{573}?nchide u?a !
{745}{835}Unde sunt|mama ?i sora mea ?
{1082}{1132}Unde sunt ?
{1184}{1260}Aici, ?ntre zidurile acestea.
{1266}{1346}Guvernatorul ??i va reveni.|Ele nu vor muri.
{1382}{1469}Dar, bine?n?eles c? ele|vor fi condamnate.
{1517}{1598}E posibil, Messala ?
{1637}{1707}E posibil s?|ne faci nou? asta ?
{1719}{1794}Familiei pe care ai iubit-o ?
{1807}{1920}Le vei elibera.|Trebuie s? le eliberezi, Messala.
{2022}{2096}N-am ?ncercat s?-l ucid|pe guvernator. Nu sunt sunt uciga?.
{2102}{2157}?tiu c? nu e?ti.
{2177}{2222}?tii ?
{2

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{133}{256}��������
{9900}{9977}������ �����|�� ������ ���
{9982}{10023}� ãîäèíàòà íà ðàæäàíåòî íà �ðèñòîñ,
{10028}{10145}�äåÿ, îò áëèçî âåê,|ñå íàìèðàøå ïîä âëàäåíèåòî íà �èì.
{10151}{10215}�ëåä 7 ãîäèíè,|èìïåðàòîð �âãóñòóñ �åçàð
{10220}{10279}ðàçïîðåäè íà âñè÷êè þäåè
{10284}{10343}äà ñå çàâúðíàò ïî ðîäíèòå ñè ìåñòà,
{10348}{10403}çà äà áúäàò ïðåáðîåíè|è îáëîæåíè ñ äàíúê.
{10419}{10521}Ã�úòèùàòà íà ìíîãî îò òÿõ Ã

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,356 --> 00:00:30,351
MEZlHRA

2
00:04:19,756 --> 00:04:22,111
P?nov?, voj?ci!

3
00:04:23,836 --> 00:04:26,475
Obr?nci velk? ???e ??msk?,

4
00:04:27,276 --> 00:04:28,868
sm?m d?l?

5
00:04:29,516 --> 00:04:30,949
Ano, ?ejku.

6
00:04:31,356 --> 00:04:33,267
Je to pro n?s ne?ekan? pocta.

7
00:04:34,356 --> 00:04:36,631
Vzne?en? tribun je velmi laskav?.

8
00:04:46,956 --> 00:04:48,708
Jist? se pt?te,

9
00:04:48,916 --> 00:04:50,508
pro? jsem tady?

10
00:04:50,956 --> 00:04:52,833
Jak v?te, m?m r?d hry.

11
00:04:53,036 --> 00:04:54,264
A hry se bl???.

12
00:04:54,4

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,362 --> 00:00:14,340
In the year of our Lord...

2
00:00:14,540 --> 00:00:19,220
...Judea, for nearly a century,
had lain under the mastery of Rome.

3
00:00:19,460 --> 00:00:22,021
In the seventh year of the reign
ofAugustus Caesar...

4
00:00:22,221 --> 00:00:24,581
...an imperial decree
ordered every Judean...

5
00:00:24,781 --> 00:00:27,141
...each to return
to his place of birth...

6
00:00:27,341 --> 00:00:29,541
... to be counted and taxed.

7
00:00:30,181 --> 00:00:34,261
Converging ways of many of them led
to their capital city, Jerusalem...

8
00:00:34,461 --> 00:00:37

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,297 --> 00:00:16,997
<i>no Ano do Senhor...</i>

2
00:00:17,509 --> 00:00:22,409
<i>... a Judeia, durante quase um s?culo,
esteve sob o dom?nio de Roma.</i>

3
00:00:22,409 --> 00:00:25,009
<i>no 7.? ano do reinado
de C?sar Augusto...</i>

4
00:00:25,109 --> 00:00:27,609
<i>... um decreto imperial ordenou
a todo o povo judeu...</i>

5
00:00:27,709 --> 00:00:30,209
<i>... para regressar ? terra natal...</i>

6
00:00:30,209 --> 00:00:32,509
<i>... para a? ser contado
e colectado.</i>

7
00:00:33,009 --> 00:00:37,309
<i>Muitos se dirigiram
para as portas de Jerusal?m...</i>

8
00:00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:04,233
Yes, yes. It is true.

2
00:00:04,960 --> 00:00:08,396
Praise God for His mercy.

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,399
Where are they?

4
00:00:31,560 --> 00:00:34,632
Since that terrible day...

5
00:00:35,520 --> 00:00:37,954
...there has been no word of them.

6
00:00:53,160 --> 00:00:55,071
You should have been less loyal.

7
00:00:55,280 --> 00:00:57,191
Do not pity me, Master Judah.

8
00:00:57,400 --> 00:01:00,312
In fact, I'm twice the man I was.

9
00:01:01,800 --> 00:01:05,759
There is Malluch, my other half.
We met in the dungeons of the citadel.

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,280 --> 00:00:08,311
Ja, det är sant.
Prisa Gud för hans nåd.

2
00:00:28,920 --> 00:00:31,388
Var är de?

3
00:00:31,800 --> 00:00:38,353
Vi har inte hört av dem
sedan den hemska dagen.

4
00:00:53,000 --> 00:00:57,198
-Du borde ha varit mindre lojal.
-�mka mig inte, husbonde.

5
00:00:57,400 --> 00:01:01,473
Jag är dubbelt så mycket karl nu
än jag en gång var.

6
00:01:01,680 --> 00:01:05,639
Det är Malek.
Vi träffades i fängelsehålan.

7
00:01:05,840 --> 00:01:12,632
Vi släpptes samma dag. Malek
utan tunga, jag utan liv i benen.

8
00:01:12,840 --> 00:01:20,793