Search Movie Subtitles results for Ben 1 Race Against Time Sharethefiles Com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
- [ www.Asia-Team.tv ] -
Presenta

2
00:00:46,720 --> 00:00:47,952
<i>No puedo explicarlo.</i>

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,391
<i>No me lo puedo explicar.</i>

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,630
<i>No puedo mentir.</i>

5
00:00:54,800 --> 00:00:59,954
<i>Todo lo que digo es verdad,
incluso si no hablo.</i>

6
00:01:08,720 --> 00:01:12,156
Siempre tiene que matar primero.
De lo contrario, no hace nada.

7
00:01:12,320 --> 00:01:15,710
De lo contrario nunca es un problema.
De lo contrario, todo siempre sigue.

8
00:01:15,880 --> 00:01:19,555
No, siempre debe estar
matando alguien primero.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,955
BASA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:01:10,100
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucureºti

2
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
Laxman...

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
A sosit autobuzul cu copii.
Sã-i aducem înãuntru.

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,200
Copii? �n autobuz?
- Copii.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,600
Acum...?
- Da. acum.

6
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Adicã...?

7
00:01:54,300 --> 00:01:58,900
Laxman, du-te afarã ºi adu copii.
Acum.

8
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
Ce faci? Lasã cadourile acolo.
Babu o sã le împacheteze.

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Nu, Sumi, lasã-mã sã învÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,100 --> 00:01:10,100
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucure?ti

2
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
Laxman...

3
00:01:38,600 --> 00:01:40,900
A sosit autobuzul cu copii.
S?-i aducem ?n?untru.

4
00:01:42,600 --> 00:01:45,200
Copii? ?n autobuz?
- Copii.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,600
Acum...?
- Da. acum.

6
00:01:52,500 --> 00:01:53,800
Adic?...?

7
00:01:54,300 --> 00:01:58,900
Laxman, du-te afar? ?i adu copii.
Acum.

8
00:02:09,700 --> 00:02:13,200
Ce faci? Las? cadourile acolo.
Babu o s? le ?mpacheteze.

9
00:02:13,600 --> 00:02:15,500
Nu, Sumi, las?-m? s? ?nv?? asta.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,680
In 2008 bepaalde
het hooggerechtshof van de V.S...

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,200
... dat zelfmoord niet langer
strafbaar was.

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,840
Daarmee werd elk individu
'de hoeder van z'n eigen lichaam...

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
... waarmee hij mag doen
wat hem goeddunkt'.

5
00:00:16,760 --> 00:00:22,000
Het hooggerechtshof redeneerde:
Als we het recht hebben om te leven...

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,560
... hebben we ook het recht
om te sterven.

7
00:00:27,560 --> 00:00:30,960
deze wet had
een aantal onvoorziene gevolgen

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,680
In 2008 bepaalde
het hooggerechtshof van de V.S...

2
00:00:04,840 --> 00:00:08,200
... dat zelfmoord niet langer
strafbaar was.

3
00:00:08,360 --> 00:00:12,840
Daarmee werd elk individu
'de hoeder van z'n eigen lichaam...

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,600
... waarmee hij mag doen
wat hem goeddunkt'.

5
00:00:16,760 --> 00:00:22,000
Het hooggerechtshof redeneerde:
Als we het recht hebben om te leven...

6
00:00:22,200 --> 00:00:25,560
... hebben we ook het recht
om te sterven.

7
00:00:27,560 --> 00:00:30,960
deze wet had
een aantal onvoorziene gevolgen

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:01:10,179
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucuresti

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,179
Laxman...

3
00:01:38,656 --> 00:01:40,920
A sosit autobuzul cu copii.
sa-i aducem inauntru

4
00:01:42,627 --> 00:01:45,255
copii? in autobuz?
- copii

5
00:01:46,964 --> 00:01:49,660
acum...?
- Da. acum

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,867
adica...?

7
00:01:54,305 --> 00:01:58,901
Laxman, du-te afara si adu
copii. Acum

8
00:02:09,787 --> 00:02:13,223
Ce faci? Lasa cadourile acolo.
Babu o sa le impacheteze

9
00:02:13,624 --> 00:02:15,558
Nu, Sumi, lasa-ma sa invat asta

10
00:02:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,120 --> 00:01:10,179
Subtitles by Tudose. Irina.
Bucureºti

2
00:01:36,120 --> 00:01:38,179
Laxman...

3
00:01:38,656 --> 00:01:40,920
A sosit autobuzul cu copii.
Sã-i aducem înãuntru.

4
00:01:42,627 --> 00:01:45,255
Copii? �n autobuz?
- Copii.

5
00:01:46,964 --> 00:01:49,660
Acum...?
- Da. acum.

6
00:01:52,570 --> 00:01:53,867
Adicã...?

7
00:01:54,305 --> 00:01:58,901
Laxman, du-te afarã ºi adu copii.
Acum.

8
00:02:09,787 --> 00:02:13,223
Ce faci? Lasã cadourile acolo.
Babu o sã le împacheteze.

9
00:02:13,624 --> 00:02:15,558
Nu, Sumi, lasã-mã sã învÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,120 --> 00:01:38,179
Laxman...

2
00:01:38,656 --> 00:01:40,920
the kids' bus has arrived.
Bring them in

3
00:01:42,627 --> 00:01:45,255
The kids? Or the bus?
- The kids

4
00:01:46,964 --> 00:01:49,660
Now...?
- Yes. Now

5
00:01:52,570 --> 00:01:53,867
Which means...?

6
00:01:54,305 --> 00:01:58,901
Laxman, go out and bring
the children in. Now

7
00:02:09,787 --> 00:02:13,223
What are you doing? Let the gifts be.
Babu will pack them

8
00:02:13,624 --> 00:02:15,558
No, Sumi, let me also learn this

9
00:02:15,993 --> 00:02:20,896
l want to personally pack the first gift

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:34,997
Dobr? den!
- Dobr? den!

2
00:00:35,121 --> 00:00:38,238
- Pros?m V?s, j? jsem J??a
a napsal jsem sc?n?? k filmu.

3
00:00:38,601 --> 00:00:40,193
- Tak ho tady nechte.
My jim ho d?me.

4
00:00:40,281 --> 00:00:42,636
- Ne, toti?, voni u? ho maj?
ale telefonovali mi,

5
00:00:42,721 --> 00:00:44,632
abych p?i?el.
- Ke komu?

6
00:00:45,081 --> 00:00:46,594
- Po?kejte...

7
00:00:49,761 --> 00:00:52,639
Dramaturg Moucha.
- Tak to je druh? patro nahoru.

8
00:00:52,721 --> 00:00:54,200
- Takhle rovn?, jo?
- Jo.

9
00:00:56,321 --> 00:00:59,631
Hal?! Nech

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,480 --> 00:03:09,029
Where is he? Where is he hiding?

2
00:03:12,320 --> 00:03:16,518
I don't know. I've been looking
for him since yesterday.

3
00:03:21,240 --> 00:03:24,550
I'm gonna ask you for the last time.
Where is he?

4
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
I don't know.

5
00:03:30,480 --> 00:03:32,948
What are you gonna do to him?

6
00:03:49,400 --> 00:03:51,595
Stay here in case
that rat shows up.

7
00:03:51,760 --> 00:03:53,716
Okay.

8
00:04:10,080 --> 00:04:13,117
Who you protecting,
you dumb asshole?

9
00:04:13,520 --> 00:04:16,717
A stoolie who rats on his own fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,440 --> 00:00:25,200
H?r har ni, en ?kta sp?kstad.

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,400
En mycket avancerad sp?kstad.

3
00:00:28,560 --> 00:00:31,120
Arkitekturen p?visar
ett jordliknande p?br?.

4
00:00:38,400 --> 00:00:40,440
Vet n?gon vad det h?r ?r?

5
00:00:40,600 --> 00:00:44,640
Ledsen att s?ga det, men det verkar
som om de har problem med duvor.

6
00:00:46,560 --> 00:00:49,200
Jag ser inga duvor.
Det borde finnas massor av dem.

7
00:00:49,360 --> 00:00:52,280
Ja, vad det nu ?n ?r
s? h?nde det nyligen.

8
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
De kanske delade samma ?de
som resten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{186}{251}Viajante a chegar n?o agendado.
{374}{418}N?o h? ningu?m agendado,|para voltar hoje.
{422}{483}- Receberam um c?digo para a ?ris?|- Sim, meu General. Da SG-1.
{598}{634}Ol?. Como est??
{638}{731}A ?nica outra pessoa com um|comando e sinal da SG- 1...
{735}{815}- Tek-matte Bra'tac.|- Mas ele apenas o devia usar numa emerg?ncia.
{819}{924}- Talvez esteja a ser atacado.|- Por quem? Apophis e Klorel foram mortos.
{928}{971}Abram a ?ris.
{1345}{1450}Hammond do Texas, d?-me a sua|permiss?o para entrar no seu complexo?
{1463}{1511}T?m-na, Mestre Bra'tac.
{1515}{1563}Unidades, ? vontade.
{1703}{1758}Bra'tac, cumprimentos da Terra.
{177

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,400 --> 00:00:09,240
O P5C-629 est? localizado

2
00:00:09,320 --> 00:00:12,680
no corredor que os Goa'ulds usaram
para chegar ao nosso sistema solar.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,440
Esta ? a nossa melhor plataforma
para o projecto Seeker.

4
00:00:15,520 --> 00:00:17,280
Agora, uma nave Goa'uld

5
00:00:17,360 --> 00:00:21,200
desse tamanho devia deixar marcas,
por ir a mais do que a velocidade da luz.

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,521
Ent?o, estamos a usar tecnologia
que j? temos...

7
00:00:26,081 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:20,274
Is er iemand thuis?

2
00:00:21,840 --> 00:00:24,877
Jack, dit kan evengoed de maan zijn.

3
00:00:25,000 --> 00:00:29,676
Als er ooit iemand thuis was, dan was
het honderdduizend jaar geleden of zo.

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,038
Dit is ongetwijfeld een Tal lak wereld.

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,276
Al het leven is uitgestorven.

6
00:00:36,400 --> 00:00:39,676
De sonde heeft een EM-bron gevonden.

7
00:00:41,600 --> 00:00:42,953
Als je 't mij vraagt...

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,478
... is dat 'm.

9
00:00:58,280 --> 00:01:01,113
Dezelfde EM-frequent

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,579 --> 00:00:16,948
<i>I was there at the dawn of
the Third Age of mankind.</i>

2
00:00:19,052 --> 00:00:22,112
<i>It began in the Earth year 2257...</i>

3
00:00:23,056 --> 00:00:26,514
<i>with the founding of the last
of the Babylon stations...</i>

4
00:00:26,893 --> 00:00:29,794
<i>located deep in neutral space.</i>

5
00:00:33,099 --> 00:00:36,159
<i>It was a port of call for refugees...</i>

6
00:00:36,636 --> 00:00:38,729
<i>smugglers, businessmen...</i>

7
00:00:39,239 --> 00:00:42,367
<i>diplomats and travelers
from a hundred worlds.</i>

8
00:00:44,310 --> 00:00:46,335

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
subtitrari romanesti: subtitrari.alege.net

1
00:04:32,739 --> 00:04:36,043
Suntem in anul 1893.

2
00:04:36,261 --> 00:04:37,913
Champaner.

3
00:04:38,652 --> 00:04:43,130
Un mic sat in
inima Indiei.

4
00:04:45,652 --> 00:04:49,609
Oamenii din Champaner sunt
depedenti de agricultur?...

5
00:04:49,826 --> 00:04:52,739
...ca si altii din
o mie de sate.

6
00:04:54,782 --> 00:04:59,696
Garnizoana englez?
m?rginea satul.

7
00:05:02,435 --> 00:05:06,218
Doua mile spre sud,
peste garnizoan?, era fortul...

8
00:05:06,478 --> 00:05:09,435
...Rajah_ului din
aceast? provincie.

9
00:05:09,696 --> 00:05:14,000
Englezii p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{272}{413}Britney con Madonna - Yo Contra La Musica
{636}{686}Toda mi gente en la multitud
{686}{732}Agarren un compañero, háganlo
{732}{764}B: Soy yo contra la música
{764}{789}M: Uh uh
{789}{810}B: Es solo yo
{810}{833}M: Y yo
{833}{852}B: Si
{852}{893}M: Vamos
{965}{983}M: Hey Britney?
{1032}{1050}B: Estas lista?
{1070}{1139}M: Uh uh, y tu?
{1156}{1196}B&M: Nadie se preocupa
{1196}{1246}B: Esta azotando mi cabello, esta tirando de mi cintura
{1246}{1286}B&M: Al diablo con las miradas
{1286}{1347}B: El sudor esta empapando toda mi cara
{1347}{1388}B&M: Nadie esta ahí
{1388}{1444}B: Soy la única bailando arriba en este lugar
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:18,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
INVIERNO 2004

8
00:00:18,001 --> 00:00:19,000
Sincronizado por:

9
00:00:19,001 --> 00:00:20,000
Sincronizado por:
[P_

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6251}{6295}Hi. I'm home.
{6350}{6378}Lisa?
{6386}{6416}Rusty?
{6429}{6454}How's New York?
{6457}{6477}It's great.
{6480}{6516}They wanna use this.
{6526}{6583}But they're looking for a new concept.
{6586}{6640}Something more timeless they say.
{6643}{6712}Whatever that's got to do with tracked housing.
{6724}{6763}What're you doing with that thing?
{6789}{6819}Protection.
{6995}{7019}Daddy?
{7022}{7110}Hi sweetheart.|- Hi. Welcome home ...
{7123}{7260}For me? You shouldn't have.|- Actually, sugar, it's not.
{7263}{7293}No, this ...
{7315}{7390}This is what our house has been missing.
{7418}{7447}Gunrack?
{7466}{7516}My bright and ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,929 --> 00:01:24,988
Ray, you wanna lose
your mouthpiece again?

2
00:01:25,198 --> 00:01:26,665
Come on, use your jab!

3
00:01:26,867 --> 00:01:28,596
Box the damn guy,
come on!

4
00:01:28,802 --> 00:01:30,667
Get out of that corner!

5
00:01:32,406 --> 00:01:35,500
Tha�s it, tha�s my little brother!
Come on, busy hands!

6
00:01:37,344 --> 00:01:40,802
Jab! Jab!
Come on, Uncle Ray.

7
00:01:41,715 --> 00:01:43,410
Tha�s it, little brother.
Come on.

8
00:01:44,618 --> 00:01:47,052
He's getting to you, Ray.
Come on.

9
00:01:47,587 --> 00:01:49,452
- Tha�s it, tha�s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:02:>>>Napisy by .::SMILER::. A.D.2.0.0.4.<<<
00:00:18:?wiatu,kt?ry jest w Lustrze, tak Alicja dzi? powie:
00:00:20:"Oto w d?oni mam ber?o, a koron? na g?owie;
00:00:22:Niech Lustrzane istoty mkn? na uczt? tu ?mia?o.
00:00:25:Czekam tu, wraz z Kr?low? ich Czerwon? i Bia?? !"
00:01:27:To ju? koniec Saro.
00:01:29:Nareszcie koniec.
00:01:35:Taks?wka.
00:01:36:Chod?.
00:01:38:Taxi!
00:01:46:Ulica Fifteen Rose.
00:01:58:***GABINET FIGUR WOSKOWYCH 2 : ZAGUBIENI W CZASIE***
00:02:08:Niez?y by? tam po?ar...
00:02:11:Naprawd??
00:02:12:Nie zauwa?yli?my.
00:02:20:Co teraz zrobimy Mark?
00:02:22:B?dziemy udawa? ?e nic si? nie sta?o.
00:02:24:Wr?cimy do domu,|p?jdziemy spa?.
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2599}{2684}?????? 1979
{5139}{5228}'??? ?????, ??????????|????? ????? ???? ??????
{5230}{5306}??? ???????????? ?????.
{5308}{5388}????, ???? ?????.
{5412}{5462}?????????.
{5512}{5582}- ?? ??????;|- '??? ??? ??????? ?????.
{5625}{5697}????, ?? ?????? ??? ????? ??? ????.
{5706}{5820}- ??? ???. ?????????? ?? ??' ?? ??????.|- '??? ??? ?????????? ??? ?? ???????.
{5822}{5891}- ?? ???, ??? ?? ????? ??? ?????????.|- ???.
{5893}{5952}- ?? ??? ?? ??????????? ???.|- ???.
{5954}{6014}??? ?? ??? ??????? ????? ???.
{6016}{6100}?? ?????? ????? ???;|'????? ???????, ??? ??????? ???????.
{6102}{6158}???????? ?? ??? ????.
{6227}{6277}??????????.
{6328}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,280 --> 00:01:50,319
????????! ??? ??????????.

2
00:01:56,319 --> 00:01:58,599
???!

3
00:02:20,319 --> 00:02:22,960
????? "????? ??? ??????".|??????? ???? ?????? ???.

4
00:02:23,199 --> 00:02:24,919
???????!

5
00:02:27,479 --> 00:02:30,319
?????? ?????, ???????|?? ??????? ??? ??????!

6
00:02:45,639 --> 00:02:47,639
??? ?"???????;

7
00:02:55,280 --> 00:02:57,319
???"??? ??? ????!

8
00:03:42,599 --> 00:03:44,599
"?????? ???????".

9
00:03:47,800 --> 00:03:50,240
"????????? ???????????".

10
00:03:59,680 --> 00:04:03,719
?????! ?? ???? ???? ?????|??????? ??? ??????? ???.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,300 --> 00:00:54,841
O peso do meu corpo...

2
00:00:57,599 --> 00:01:00,031
Em breve... estarei...

3
00:01:02,352 --> 00:01:03,232
N?o.

4
00:01:04,528 --> 00:01:05,748
Ao menos...

5
00:01:07,409 --> 00:01:08,959
...isso ser?...

6
00:01:09,224 --> 00:01:15,084
Rurouni Kenshin:
Meiji Kenkyaku Romantan
Seisou hen OVA 5

7
00:02:25,772 --> 00:02:27,322
Kaoru?

8
00:02:29,280 --> 00:02:30,391
Tsubame.

9
00:02:31,687 --> 00:02:34,016
Vens do porto?

10
00:02:36,914 --> 00:02:43,555
N?o te preocupes, tenho a certeza que
vai voltar. Algo est? a atras?-lo.

11
00:03:01,553

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1679}{1774}Man walks along|the railroad tracks
{1872}{1990}He's goin' someplace|and there's no turnin' back
{2016}{2149}The highway patrol choppers|comin' up over the ridge
{2228}{2328}Man sleeps by a campfire|under the bridge
{2421}{2529}With a shelter line|stretchin' around the corner
{2638}{2721}Welcome to the new world order
{2816}{2938}Families sleepin' in their cars|out in the Southwest
{3007}{3112}No job, no home|no peace, no rest
{3148}{3186}No rest
{3588}{3673}The highway is alive tonight
{3675}{3789}Nobody's foolin' nobody|as to where it goes
{3791}{3879}I'm sittin' down here|in the campfire light
{3914}{3999}Searchin' for the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{600}25.000|Napisy pobrane z NapisZone | www.napiszone.prv.pl
{749}{874}"DO MNIE NALE?Y POMSTA, M?WI PAN"|- LIST DO HEBRAJCZYK?W 10,30.-
{1052}{1120}UKOCHANY SYN - CHASE MITCHELL|1998 - 2004
{1155}{1244}"KTO PRZELEJE KREW LUDZK?, PRZEZ|LUDZI MA BY? PRZELANA KREW JEGO".
{1246}{1279}- KSI?GA RODZAJU 9,6-
{3745}{3786}R?ce do g?ry!
{4392}{4460}Sta? twarz? do ogrodzenia.
{4793}{4837}TEL. ALARM. 911|STRA? PO?ARNA - POLICJA - POGOTOWIE
{5037}{5078}Tylko nie m?j syn.
{5138}{5167}Chase.
{5195}{5241}Nie m?j syn!
{5383}{5422}Pomocy!
{5433}{5469}Chase!
{7864}{7932}Powiedz, co si? sta?o.
{8295}{8346}Bardzo zabawne.
{8418}{8509}- Mog? zapali??|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:29:napisy robi³ ca³¹ niedzielê archie
00:00:34:jak ci siê nie podobaj¹ to zrób swoje
00:00:52:OUT OF TIME
00:01:47:Komendant Whitlock
00:01:49:Tu Ann Marry Harrison, kto� w³a�nie w³ama³ siê do mojego domu.
00:01:56:Dobrze. Za raz tam bêdê.
00:02:25:Jak siê pani czuje pani Harrison?
00:02:27:Komendancie...
00:02:29:Wszystko w porz¹dku?
00:02:30:Nic mi nie jest.
00:02:31:Czy mogê wej�æ do �rodka?
00:02:32:Proszê.
00:02:33:Dziêkujê.
00:02:41:Czy dobrze siê pani przyjrza³a temu typkowi?
00:02:45:Tak, by³ pana wzrostu i postury, w sumie to wygl¹da³ tak jak pan.
00:02:57:Jak ja? Czyli by³ przystojny?
00:03:00:Nie.
00:03:02:Raczej nie w moim typi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{4581}{4682}Urmatoarea statie, Los Angeles.|Los Angeles, urmatoarea.
{5557}{5665}{y:i}Atentiune, va rugam.|{y:i}Cursa Amtrak numarul 7 7 1,
{5670}{5775}{y:i}Cursa Amtrak numarul 7 7 1|{y:i}soseste la linia 9
{5780}{5941}{y:i}de la San Diego, Solano Beach,|{y:i}San Clemente, San Juan Capistrano,
{5946}{6034}{y:i}Irvine, Santa Ana, Anaheim,|{y:i}Fullerton si Commerce.
{6039}{6142}{y:i}Trenul The San Diegan|{y:i}soseste acum la linia 9.
{6383}{6450}Casca ochii. Mare atentie.
{6489}{6582}- OK, OK...|- Porter ! Porter !
{6587}{6639}{y:i}Atentiune, cei din gara,|{y:i}va rugam.
{6644}{6737}{y:i}Dna Joan Beary e rugata sa se prezinte|{y:i}la bir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:36,241 --> 00:01:39,244
�ôçí �ãéá �åôñïõðïëç, �ëùñéäá
áõôïò ï 52÷ñïíïò ãåñïò...

2
00:01:39,244 --> 00:01:43,362
äõï íååò ãõíáéêåò óôï óðéôé...

3
00:01:43,382 --> 00:01:47,409
âñåèçêáí åêôåèçìåíåò
ó'áõôïí ôïí ôõðï.

4
00:01:47,386 --> 00:01:48,637
�ñ÷çãïò Wutlïck.

5
00:01:48,720 --> 00:01:53,259
�ñ÷çãå Wutlïck,
åéìáé ç Ann � Ann Merai �arisïnn.

6
00:01:54,226 --> 00:01:56,365
�áðïéïò äéåñçîå ôï óðéôé ìïõ.

7
00:01:56,395 --> 00:01:58,260

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6264}{6346}cze. jestem.
{6354}{6380}Lisa?
{6384}{6410}Rusty?
{6414}{6440}Jak Nowy Jork?
{6444}{6470}wielki.
{6474}{6529}chc? tego.
{6533}{6589}ale szukaj? nowej koncepcji.
{6593}{6649}co? bardziej wiecznego jak m?wi?.
{6653}{6709}je?li to ma co?|wsp?lnego z budownictwem.
{6713}{6791}co robisz?
{6803}{6877}ochrona.
{6983}{7009}tata?
{7013}{7129}cze skarbie.|- cze. witamy w domu...
{7133}{7249}dla mnie? nie trzeba by?o.|- faktycznie, to nie dla ciebie.
{7253}{7309}
{7313}{7429}to jest to, co nasz dom potrzebowa?.
{7433}{7459}?
{7463}{7518}m?j b?yskotliwy syn.
{7522}{7602}cze, Rusty.
{7612}{7708}dobrze, otwieraj to.
{8272}{8328}okro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,084 --> 00:01:50,889
Chef Whitlock.
- Chef Whitlock, dit is Anne.

2
00:01:51,741 --> 00:01:53,253
Anne Merai Harrison.

3
00:01:54,138 --> 00:01:55,859
Iemand heeft zojuist
bij me ingebroken.

4
00:01:56,447 --> 00:01:57,910
Goed. Ik kom er
meteen aan, mevrouw.

5
00:02:24,837 --> 00:02:26,767
Hoe gaat het, Miss Harrison?

6
00:02:27,017 --> 00:02:28,517
Chef.

7
00:02:28,792 --> 00:02:29,944
Alles goed?

8
00:02:30,194 --> 00:02:32,047
Ja.
- Mag ik binnenkomen?

9
00:02:32,474 --> 00:02:34,674
Kom binnen.
- Dank u.

10
00:02:35,702 --> 00:02:37,202
Mensenlief.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:05,797
Toda a porcaria
que eu trago ao de cima,

2
00:00:06,006 --> 00:00:11,011
mete na cabeça que me pode dizer
o que devo fazer. Isso é um erro.

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,306
Lutas com quem eu disser,
quando eu disser.

4
00:00:15,515 --> 00:00:17,183
Agora, vai-te embora antes que me chateie.

5
00:00:29,404 --> 00:00:32,407
Então, Jackie, tudo bem?

6
00:00:34,284 --> 00:00:37,704
Brunch. Não sabia que tinhas um...

7
00:00:38,413 --> 00:00:41,708
Renee. Há que chegue para dois.

8
00:00:41,916 --> 00:00:44,794
Tudo bem, eu já comi.
Bem, aqui está uma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:32,883 --> 00:09:37,823
In z'n zevende regeringsjaar beval
keizer Augustus alle inwoners...

2
00:09:37,923 --> 00:09:41,063
terug te keren naar hun
geboorteplaats...

3
00:09:41,163 --> 00:09:43,163
voor een volkstelling.

4
00:09:43,603 --> 00:09:47,801
Velen reisden via Jeruzalem...

5
00:09:48,003 --> 00:09:50,893
de hoofdstad van hun gekweld land.

6
00:09:51,083 --> 00:09:54,383
De stad werd beheerst door
Fort Antonia...

7
00:09:54,483 --> 00:09:56,303
't Romeinse machtscentrum.

8
00:09:56,403 --> 00:09:58,583
En door de Gouden Tempel...

9
00:09:58,683 --> 00:10:02,642
s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2225}{2275}Da! Du-te, amice!
{2301}{2363}Copilul ãla e speriat!
{3053}{3088}Dã-mi una.
{3090}{3116}Prinde-i.
{3132}{3158}Hei, bãieþi!
{3163}{3208}Ce faceþi?
{3215}{3302}La ce vã uitaþi?|Vreþi sã fiþi împuºcaþi?
{3364}{3390}Hai, draga!
{3434}{3479}- Ai luat-o!|- Pearl Harbor!
{3799}{3839}Uite încã una!
{3841}{3870}Priveºte!
{3880}{3909}100 de puncte!
{4193}{4251}E o zi frumoasã, nu?
{4902}{4930}Pa, Tonya.
{5215}{5259}Curata, bãiete.
{5332}{5356}�i-e foame?
{5426}{5457}Nu mãnânci nimic?
{5460}{5504}Asta.
{5556}{5601}Rahat.
{5608}{5645}Pa, fetelor.
{5655}{5686}Sã mergem!
{5765}{5791}E din partea casei.
{5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:57,037 --> 00:01:06,769
KOLERA G�NLER�NDE A�K

2
00:01:08,000 --> 00:01:18,000
çeviri: deerhunter

3
00:01:44,637 --> 00:01:46,969
Seni küç&Atild