Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beloe Solntse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,550 --> 00:00:06,504
Studioul Mosfilm

2
00:00:08,655 --> 00:00:13,609
Uniunea Artisticã Experimentalã

3
00:00:49,345 --> 00:00:52,866
ªi îþi mai spun ceva,
dragã Katerina Matveievna:

4
00:00:54,248 --> 00:00:58,311
semeni cu o lebãdã albã,

5
00:00:58,951 --> 00:01:04,685
care pluteºte cãtre locul
în care trebuie sã ajungã...

6
00:01:05,786 --> 00:01:08,758
asta îmi taie rãsuflarea,
mã face fericit,

7
00:01:08,929 --> 00:01:11,490
parcã lovit
de-o ghiulea de tun.

8
00:02:16,537 --> 00:02:21,901
SOARELE ALB AL DEªERTULUl

9
00:02:23,542 --> 00:02:28,145

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,550 --> 00:00:06,504
Studioul Mosfilm

2
00:00:08,655 --> 00:00:13,609
Uniunea Artisticã Experimentalã

3
00:00:49,345 --> 00:00:52,866
ªi îþi mai spun ceva,
dragã Katerina Matveievna:

4
00:00:54,248 --> 00:00:58,311
semeni cu o lebãdã albã,

5
00:00:58,951 --> 00:01:04,685
care pluteºte cãtre locul
în care trebuie sã ajungã...

6
00:01:05,786 --> 00:01:08,758
asta îmi taie rãsuflarea,
mã face fericit,

7
00:01:08,929 --> 00:01:11,490
parcã lovit
de-o ghiulea de tun.

8
00:02:16,537 --> 00:02:21,901
SOARELE ALB AL DEªERTULUl

9
00:02:23,542 --> 00:02:28,145
Scenariul V. IEJOV
R. IBRAGHIMBEKOV

10
00:02:28,555 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:09,200
Mosfilm Studio

2
00:00:11,400 --> 00:00:16,300
Experimental Artistic Association

3
00:00:52,100 --> 00:00:56,300
Sana söylemem gereken bir baþka þey de
þu ki benim çok sevgili Katerina Matveyevnam:...

4
00:00:56,800 --> 00:01:01,700
...sen gözümde, gitmek istediði yere doðru yüzen...

5
00:01:01,700 --> 00:01:07,900
...tertemiz bir kuðu gibisin.

6
00:01:08,200 --> 00:01:11,700
�þte bu halin nefesimi kesiyor...

7
00:01:11,700 --> 00:01:14,600
... ve beni çarpýlmýþçasýna mutlu ediyor.

8
00:02:19,300 --> 00:02:24,600
KIZGIN ��L G�NE��

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,850
Mosfilm Studio

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,950
Experimental Artistic Association

3
00:00:52,660 --> 00:00:56,180
And another thing I must tell you,
my dearest Katerina Matveyevna:

4
00:00:57,560 --> 00:01:01,620
you're appearing to me
as a purest swan,

5
00:01:02,260 --> 00:01:07,990
like you swim to wherever you need
to go, or on your errands...

6
00:01:09,090 --> 00:01:12,060
only it takes my breath away,
so happy I feel,

7
00:01:12,230 --> 00:01:14,790
as though I was shot pointblank
from a cannon.

8
00:02:19,790 --> 00:02:25,150
WHITE SUN OF THE D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,560 --> 00:00:09,509
Les Studios MOSFILM
de Moscou

2
00:00:11,640 --> 00:00:16,589
Le Groupement expérimental présente:

3
00:00:52,320 --> 00:00:55,915
...je vous dirais encore,
très aimable Katarina...

4
00:00:57,160 --> 00:01:01,278
que vous êtes quelque part
mon cygne immaculé,

5
00:01:02,000 --> 00:01:07,757
je crois vous voir voguer
à votre ménage ou à vos affaires...

6
00:01:08,880 --> 00:01:11,838
et là mes poumons manquent d'air
tellement je suis heureux,

7
00:01:12,040 --> 00:01:14,508
comme quand le canon
il pète à mon oreille.

8
00:02:19,560 --> 00:0