Search Movie Subtitles results for Belly

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{653}Well I agree Trance but this much I|know, first contact missions are|tricky but they can be a lot of fun.
{675}{720}Until they freak out when they see us.
{720}{775}Nobody�s freaking out|we�ll do it by the book.
{788}{903}Besides, based on their mayday|that we intercepted they�ve got|bigger fears then seeing us.
{903}{960}Have you decided what you�re|going to say to calm them down?
{960}{1005}Well you know me with my speeches,
{1020}{1052}but I was thinking uhhh,
{1077}{1251}Ladies and Gentlemen of the planet|Savion I know that you�re all terribly|worried that a giant space creature�
{1251}{1270}The Cetus.
{1270}{1444}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,640 --> 00:01:28,840
VENTIMILLE - FRONTI�RE

2
00:01:49,360 --> 00:01:51,480
Drôle de manière d'entrer en Italie.

3
00:01:53,120 --> 00:01:55,800
Absolument. La manière idéale.

4
00:01:57,960 --> 00:02:01,160
La terre de la fertilité,
des jolies femmes,

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,280
une histoire inimitable,

6
00:02:06,000 --> 00:02:08,960
la terre du dôme et de l'arche,
de la bonne chère,

7
00:02:10,080 --> 00:02:11,600
et des grands idéaux.

8
00:02:12,640 --> 00:02:16,440
Des grands idéaux ?
Mon père était italien

9
00:02:16,840 --> 00:02:18,880
et il ét

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:50,770
What a way to enter Italy.

2
00:01:52,512 --> 00:01:55,276
Absolutely. The ideal way.

3
00:01:57,584 --> 00:02:00,883
Land of fertility, fine women...

4
00:02:02,288 --> 00:02:04,119
inimitable history...

5
00:02:05,925 --> 00:02:08,985
home of the dome and the arch, good food...

6
00:02:10,163 --> 00:02:11,755
and high ideals.

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
High ideals? My father was Italian...

8
00:02:17,203 --> 00:02:19,330
and he was very thin.

9
00:02:19,539 --> 00:02:22,064
He was only interested in money.

10
00:02:22,142 --> 00:02:24,042

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,699 --> 00:00:27,293
�ðùò åéðá, ìåóù ôïõ êïéíïõ
ìáò öéëïõ óôçí Burma...

2
00:00:27,468 --> 00:00:30,437
...óêåöôçêá ðùò ïëïé åäù
ìðïñïõìå íá óõìöùíçóïõìå.

3
00:00:31,105 --> 00:00:33,972
�ðéäéùêïõìå åéñçíç.
�óåéò ìáãêåò åëåã÷åôå ïëç ôç Burma.

4
00:00:34,142 --> 00:00:37,339
�åéíåôå åêåé, áöçóôå ìáò çóõ÷ïõò êáé
óôåéëôå óôï öéëï ìïõ ÷áéñåôéóìáôá.

5
00:00:37,512 --> 00:00:40,140
�ïí óåâïìáóôå.
�á ìåéí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,440 --> 00:00:19,874
<i>J'ai vendu mon âme au diable.</i>

2
00:00:20,040 --> 00:00:24,352
<i>Pour pas cher, ça c'est clair !</i>

3
00:00:25,640 --> 00:00:28,154
<i>Il est 2 h du mat' et je sors.</i>

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,512
<i>Faut que je fasse un coup.</i>

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,757
<i>C'est ma raison de vivre.</i>

6
00:00:35,040 --> 00:00:38,237
<i>De l'action, de la violence,</i>
<i>rien dans la tête.</i>

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,910
<i>Pas de thune. On est vénère.</i>

8
00:00:42,120 --> 00:00:44,475
<i>Je déteste voir un renoi réussir.</i>

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,313 --> 00:00:03,907
<i>Hace diez años encerraron
a una unidad de comandos...</i>

2
00:00:03,982 --> 00:00:06,542
<i>...por juicio militar
por un crimen que no cometieron.</i>

3
00:00:06,618 --> 00:00:09,553
<i>Ellos escaparon de una prisión militar
de máxima seguridad...</i>

4
00:00:09,621 --> 00:00:11,248
<i>...y se escondieron
en Los �ngeles.</i>

5
00:00:11,323 --> 00:00:15,453
<i>Hoy aún los busca el gobierno.
Sobreviven como mercenarios.</i>

6
00:00:15,527 --> 00:00:18,087
<i>Si estás en problemas
y nadie más puede ayudarte...</i>

7
00:00:18,163 --> 00:00:21,360
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{597}{659}Aºa cum am spus ºi prietenilor|noºtrii din Burma...
{664}{735}...cred cã toatã lumea se poate înþelege aici.
{751}{820}Noi vrem doar pace. Voi|stãpâniþi toatã Burma.
{824}{900}Staþi acolo, lãsaþi-ne în pace|ºi spuneþi-i amicului meu "Bunã".
{904}{968}�l respectam. N-o sã-i stãm în cale.
{972}{1040}Conducem o operaþiune importantã aici.
{1044}{1145}Câteodatã lucruri ca ãsta se întâmplã.
{1217}{1267}Facem afaceri de ceva timp.
{1272}{1346}Voi vã pãstraþi teritoriul|vostru, noi pe al nostru.
{1356}{1400}Aranjamentul ãsta merge.
{1442}{1522}Corect? Rãzboiul n-a fost|bun niciodatã pentru afaceri.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,629
Ik verkocht de duivel m'n ziel
voor een redelijke prijs.

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,118
Het was er koud en kil,
maar ik werd er tweemaal zo wijs.

3
00:00:25,320 --> 00:00:28,153
Het is al na tweeën,
straks ga ik de straat op.

4
00:00:28,360 --> 00:00:31,397
Voor ik van deze bol ben verdwenen,
moet er eten in m'n kop.

5
00:00:31,600 --> 00:00:34,478
Soms is dat de enige reden
waarom ik uit ritselen ga.

6
00:00:34,680 --> 00:00:37,911
Ik trap op tenen,
heb een sterke arm en spieren, ja.

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,556
Het is geen echt geld,
daarom is de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,300 --> 00:01:29,600
FRONTERA CON VENTIMIGLIA

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Qu? modo de entrar en Italia.

3
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
Absolutamente. El modo ideal.

4
00:01:58,600 --> 00:02:01,900
Tierra de fertilidad, de mujeres elegantes...

5
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
de una historia sin igual...

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
hogar de la capilla y del arco,
de la buena comida...

7
00:02:10,700 --> 00:02:12,300
y de los grandes ideales.

8
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
? Grandes ideales? Mi padre era italiano...

9
00:02:17,500 --> 00:02:19,600
y era bastante p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,575 --> 00:01:50,770
What a way to enter Italy.

2
00:01:52,512 --> 00:01:55,276
Absolutely. The ideal way.

3
00:01:57,584 --> 00:02:00,883
Land of fertility, fine women...

4
00:02:02,288 --> 00:02:04,119
inimitable history...

5
00:02:05,925 --> 00:02:08,985
home of the dome and the arch, good food...

6
00:02:10,163 --> 00:02:11,755
and high ideals.

7
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
High ideals? My father was Italian...

8
00:02:17,203 --> 00:02:19,330
and he was very thin.

9
00:02:19,539 --> 00:02:22,064
He was only interested in money.

10
00:02:22,142 --> 00:02:24,042

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,440 --> 00:00:19,874
<i>J'ai vendu mon ?me au diable.</i>

2
00:00:20,040 --> 00:00:24,352
<i>Pour pas cher, ?a c'est clair !</i>

3
00:00:25,640 --> 00:00:28,154
<i>Il est 2 h du mat' et je sors.</i>

4
00:00:28,600 --> 00:00:31,512
<i>Faut que je fasse un coup.</i>

5
00:00:31,720 --> 00:00:34,757
<i>C'est ma raison de vivre.</i>

6
00:00:35,040 --> 00:00:38,237
<i>De l'action, de la violence,</i>
<i>rien dans la t?te.</i>

7
00:00:38,440 --> 00:00:41,910
<i>Pas de thune. On est v?n?re.</i>

8
00:00:42,120 --> 00:00:44,475
<i>Je d?teste voir un renoi r?ussir.</i>

9
00:00:44,68

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01: How I Met Your Mother
00:00:03: 1x09
00:00:04:"Belly Full of Turkey".
00:00:13:Dzieci, to bêdzie opowie�æ od �wiêcie Dziêkczynienia.
00:00:16:�wiêto Dziêkczynienia w Nowym Yorku to cudowny czas.
00:00:20:To czas dawania siebie.
00:00:22:My�lenia o bliŸnich.
00:00:24:To czas, kiedy bezduszne miasto staje siê trochê bardziej ¿yczliwe.
00:00:27:W³a�nie pu�ci³am pawia.
00:00:30:Ile wypili�cie wczoraj?
00:00:31:Nie "ile"...
00:00:32:Ale "co"...
00:00:33:"DZI�KTYNI"
00:00:36:Zabawny i wy�mienity drink, który niedawno wymy�li³em.
00:00:39:Sok ¿urawinowy, wódka, i kostka roso³owa.
00:00:43:Smakuje jak potrawa z indyka.
00:00:46:Mmm, poprostu Å�wiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,600 --> 00:00:27,200
Como eu disse, através
do nosso amigo mútuo na Birmânia...

2
00:00:27,400 --> 00:00:30,300
... Eu pensei que todos nós
nos entendessemos aqui.

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,900
Nós só queremos um pouco de paz.
Vocês têm toda a Birmânia.

4
00:00:34,000 --> 00:00:37,200
Fiquem lá, deixem-nos sós
e digam ao meu amigo que eu disse olá.

5
00:00:37,400 --> 00:00:40,000
Nós respeitamo-lo.
Nós estamos fora da vista dele.

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,000
Nós dirigimos uma grande operação aqui.

7
00:00:43,200 --> 00:00:47,400
�s vezes coisas como essa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Episode EABF14|Old Yeller-Belly
00:00:14:M?JE PI?RO TO NIE WYRZUTNIA|DLA K?Z Z NOSA
00:01:27:/# Holy glory, alleluja! #
00:01:30:/# Nauczyciel waln?? #|# mnie linijk? #/
00:01:34:# Stukn??em j? w g?ow? #|# zamro?on? kanapk? #
00:01:39:# i ona ju? nie jest #|# moj? nauczycielk?! #
00:01:44:# Bo ju? nie ?yje... #
00:01:49:Panie sekretarzu, czy mo?e pan odczyta?|raport z ostatniego spotkania?
00:01:53:Dziewczyny s? obrzydliwe.|...
00:01:55:Odkryli?my, ?e kto? pierdn??.
00:01:57:Martin zaprzeczy?,|ale by?o du?o miejsca.
00:02:00:Dobrze.
00:02:01:Oficerze d/s bezpiecze?stwa,|czy teren jest czysty?
00:02:10:Te Bat-spodnie zosta?y rozprute|przez Cz?owieka-Zagadk?.
00:02:13:Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{224}{318}Tajland, 1994. g.
{632}{698}Kako rekoh, preko našega|zajednièkog prijatelja u Burmi
{701}{770}možemo se ovdje dogovoriti.
{780}{852}Mi samo želimo mir.|Vi imate cijelu Burmu.
{855}{938}Ostanite tamo, pustite nas|i pozdravite mi prijatelja.
{942}{998}Poštujemo ga i držat|æemo se dalje od njega.
{1006}{1062}Mi ovdje|vodimo veliku operaciju.
{1069}{1148}Katkad se ovakve|stvari jednostavno dogaðaju.
{1252}{1307}Veæ duže poslujemo s vama.
{1311}{1381}Vi držite svoj|teritorij, mi svoj.
{1388}{1425}Ovakav dogovor funkcionira.
{1476}{1543}Zar ne? Rat nikada|nije dobar za posao.
{1586}{1692}U pravu si. Zadnje Å¡t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,300 --> 00:01:29,600
FRONTERA CON VENTIMIGLIA

2
00:01:50,000 --> 00:01:52,200
Qu? modo de entrar en Italia.

3
00:01:53,800 --> 00:01:56,500
Absolutamente. El modo ideal.

4
00:01:58,600 --> 00:02:01,900
Tierra de fertilidad, de mujeres elegantes...

5
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
de una historia sin igual...

6
00:02:06,600 --> 00:02:09,600
hogar de la capilla y del arco,
de la buena comida...

7
00:02:10,700 --> 00:02:12,300
y de los grandes ideales.

8
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
? Grandes ideales? Mi padre era italiano...

9
00:02:17,500 --> 00:02:19,600
y era bastante p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,048 --> 00:00:16,037
El año 2030

2
00:00:16,149 --> 00:00:18,674
<i>Hijos, esta historia es
del día de Acción de Gracias.</i>

3
00:00:18,785 --> 00:00:21,913
<i>El día de Acción de Gracias en Nueva York
es algo maravilloso.</i>

4
00:00:22,022 --> 00:00:26,152
<i>Es una época para dar lo mejor de ti,
para pensar en el prójimo.</i>

5
00:00:26,259 --> 00:00:29,888
<i>Una época en la que la ciudad implacable
se vuelve un poco más amable.</i>

6
00:00:29,996 --> 00:00:31,759
Acabo de vomitar.

7
00:00:32,032 --> 00:00:33,192
El año 2005

8
00:00:33,299 --> 00:00:36,393
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2603}{2656}What a way to enter Italy.
{2698}{2764}Absolutely. The ideal way.
{2819}{2898}Land of fertility, fine women...
{2932}{2976}inimitable history...
{3019}{3093}home of the dome and the arch, good food...
{3121}{3159}and high ideals.
{3186}{3280}High ideals? My father was ltalian...
{3290}{3341}and he was very thin.
{3346}{3406}He was only interested in money.
{3408}{3454}Yes, and carnivorous enough.
{3479}{3557}He had no ideals except to leave this place.
{3574}{3656}Well, he was idealistic enough|to take all that money to Chicago.
{3663}{3755}City of blood, meat, and money.
{3791}{3889}Home of some of the best carnivorous|archi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[Man]|Ten years ago, a crack commando unit|was sent to prison by a military court...
00:00:04:for a crime they didn"t commit.
00:00:06:These men promptly escaped|from a maximum-security stockade|to the Los Angeles underground.
00:00:10:Today, still wanted by the government,|they survive as soldiers of fortune.
00:00:14:If you have a problem, if no one else|can help, and if you can find them...
00:00:18:maybe you can hire... the A-Team.
00:02:03:Hey! Keep 'em open!
00:02:11:What do we got here?|Idiots?
00:02:31:[Whispers]|It's a go.
00:02:33:[Man On P.A.] Final call for Beller|Flight 2-6-7, now boarding at Gate Six.
00:03:10:- We a go?|- Yeah, yeah. Everything's working out

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,318 --> 00:00:07,253
"E.R. - PLANT�O M�DICO"

2
00:00:38,148 --> 00:00:41,083
"FOGO NA BARRIGA"

3
00:01:02,606 --> 00:01:05,200
Ei, Carol.

4
00:01:05,475 --> 00:01:08,842
- Carol, tive uma idéia.
- Mais dois minutos.

5
00:01:09,880 --> 00:01:13,816
Está um dia lindo. Vamos ligar
e dizer que estamos doentes.

6
00:01:14,251 --> 00:01:16,515
Passar o dia fora em algum lugar.

7
00:01:17,221 --> 00:01:20,850
- Fora?
- �, uma aventura.

8
00:01:21,058 --> 00:01:26,223
Pegar o carro, ir pro norte, achar
um lago e ficar lá sentados.

9
00:01:27,998 --> 00:01:30,296
Não po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,816 --> 00:01:27,185
FRONTERA CON VENTIMIGLIA

2
00:01:48,575 --> 00:01:50,770
Qu? modo de entrar en Italia.

3
00:01:52,512 --> 00:01:55,276
Absolutamente. El modo ideal.

4
00:01:57,584 --> 00:02:00,883
Tierra de fertilidad, de mujeres elegantes...

5
00:02:02,288 --> 00:02:04,119
de una historia sin igual...

6
00:02:05,925 --> 00:02:08,985
hogar de la capilla y del arco,
de la buena comida...

7
00:02:10,163 --> 00:02:11,892
y de los grandes ideales.

8
00:02:12,866 --> 00:02:16,802
? Grandes ideales? Mi padre era italiano...

9
00:02:17,203 --> 00:02:19,330
y era bastante p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{498}{653}Well I agree Trance but this much I|know, first contact missions are|tricky but they can be a lot of fun.
{675}{720}Until they freak out when they see us.
{720}{775}Nobody�s freaking out|we�ll do it by the book.
{788}{903}Besides, based on their mayday|that we intercepted they�ve got|bigger fears then seeing us.
{903}{960}Have you decided what you�re|going to say to calm them down?
{960}{1005}Well you know me with my speeches,
{1020}{1052}but I was thinking uhhh,
{1077}{1251}Ladies and Gentlemen of the planet|Savion I know that you�re all terribly|worried that a giant space creature�
{1251}{1270}The Cetus.
{1270}{1444}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,750
25.000 fps

2
00:00:20,751 --> 00:00:41,500
Hey, Carol.

3
00:00:42,650 --> 00:00:46,950
- Carol, I got an idea.
- Two more minutes.

4
00:00:47,950 --> 00:00:52,000
It's beautiful out. Let's call in sick.

5
00:00:53,100 --> 00:00:55,500
Take a day trip somewhere.

6
00:00:56,700 --> 00:01:01,100
- Trip?
- Yeah, we'll play hooky.

7
00:01:01,300 --> 00:01:04,650
We'll just jump in the car
and head north...

8
00:01:04,850 --> 00:01:08,000
...and find a lake and just sit there.

9
00:01:09,500 --> 00:01:14,400
- I can't skip work. I need the hours.
- Plea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,835 --> 00:00:16,071
Kids, this is a Thanksgiving story.

2
00:00:16,781 --> 00:00:19,075
Thanksgiving in New York is a wonderful time.

3
00:00:20,015 --> 00:00:22,130
It's a time for giving of yourself,

4
00:00:22,289 --> 00:00:24,034
for thinking of your fellow man.

5
00:00:24,272 --> 00:00:27,674
A time when the unforgiving city becomes a little kinder.

6
00:00:27,973 --> 00:00:30,078
Well, I just ralphed.

7
00:00:30,441 --> 00:00:32,276
How much did you guys drink last night?

8
00:00:32,366 --> 00:00:33,436
Not how much...

9
00:00:33,596 --> 00:00:34,374
what?

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,780 --> 00:00:29,776
Zoals ik al zei via onze vriend
in Birma: Ik hoop dat we het eens zijn.

2
00:00:29,940 --> 00:00:34,536
We willen vrede. Jullie hebben
heel Birma. Laat ons met rust.

3
00:00:34,700 --> 00:00:38,534
Zeg maar tegen m'n vriend
dat we hem niet in de weg lopen.

4
00:00:38,700 --> 00:00:45,253
We leiden hier een grote operatie.
Er gaat wel eens wat fout.

5
00:00:48,540 --> 00:00:55,810
We zitten hier al een tijdje. Ieder
bestrijkt z'n eigen gebied. Werkt prima.

6
00:00:58,180 --> 00:01:01,570
Oorlog is nergens goedvoor.

7
00:01:01,740 --> 00:01:06,530
Je hebt ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,036
Hebben we trek?

2
00:01:20,240 --> 00:01:23,835
Wat denk je van een lekkere
boterham met salami, geitenkaas...

3
00:01:24,040 --> 00:01:27,669
pindakaas en rivierkreeft?

4
00:01:29,520 --> 00:01:33,115
Maar waar zouden we er
zo eentje kunnen vinden?

5
00:01:35,760 --> 00:01:38,274
Kijk nou eens.

6
00:01:43,000 --> 00:01:45,230
Kijk uit daar beneden.

7
00:01:48,880 --> 00:01:50,598
Er ontbreekt iets.

8
00:01:53,560 --> 00:01:56,677
Hier is je ijs, mama.
Tabaki en oester.

9
00:01:59,560 --> 00:02:02,313
Dat ingrediënt ontbrak nog.

10
00:02:07,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2733}{2786}What a way to enter Italy.
{2828}{2894}Absolutely. The ideal way.
{2949}{3028}Land of fertility, fine women...
{3062}{3106}inimitable history...
{3149}{3223}home of the dome and the arch, good food...
{3251}{3289}and high ideals.
{3316}{3410}High ideals? My father was ltalian...
{3420}{3471}and he was very thin.
{3476}{3536}He was only interested in money.
{3538}{3584}Yes, and carnivorous enough.
{3609}{3687}He had no ideals except to leave this place.
{3704}{3786}Well, he was idealistic enough|to take all that money to Chicago.
{3793}{3885}City of blood, meat, and money.
{3921}{4019}Home of some of the best carnivorous|archi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,379 --> 00:00:07,032
URGENCIAS

2
00:00:07,033 --> 00:00:08,192
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,193 --> 00:00:10,521
Pero no puedes cambiar el hecho
de que fallase en el diagnóstico.

4
00:00:10,722 --> 00:00:11,787
Hablaré con Doug.

5
00:00:11,788 --> 00:00:14,088
¿Es usted un cámara? ¿Una cámara?

6
00:00:14,289 --> 00:00:16,404
Directora y productora
de reportajes publicitarios.

7
00:00:16,405 --> 00:00:17,886
Todo el estudio es una farsa.

8
00:00:17,887 --> 00:00:19,187
¿Estás preparado para demostrarlo?

9
00:00:19,188 --> 00:00:21,485
- La voy a adopt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{225}{304}Tajska, 1994
{635}{722}Kot sem rekel, s pomoèjo|skupnega prijatelja z Burme
{725}{788}bi se lahko|vsi razumeli.
{791}{859}Samo mir si želimo.|Vi imate vso Burmo.
{862}{943}Ostanite tam, nas pustite pri|miru in pozdravite prijatelja.
{946}{1008}Spoštujemo ga.|Ne bomo mu napoti.
{1011}{1070}Veliko operacijo vodimo.
{1073}{1155}Vèasih se takšne|stvari zgodijo.
{1252}{1311}Že nekaj èasa poslujemo.
{1314}{1394}Vi imejte svoje teritorij,|mi pa bomo imeli svojega.
{1397}{1444}Ta dogovor deluje.
{1478}{1565}Zmenjeno? Vojna ni nikoli|dobra za posel.
{1587}{1688}Prav imate. Zadnje kar rabimo,|je sovražnik iz ClE.
{2466}{2517}Na d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,662 --> 00:00:10,371
�áéë�íäç, 1994

2
00:00:23,062 --> 00:00:25,974
'�ðùò å�ðá êáé óôïí êïéíü
ìáò ö�ëï óôç �éñìáí�á...

3
00:00:26,582 --> 00:00:29,221
åëð�æù íá äå�îïõìå üëïé
ë�ãç êáôáíüçóç.

4
00:00:29,582 --> 00:00:31,937
��ëïõìå åéñ�íç. �óå�ò
�÷åôå üëç ôç �éñìáí�á.

5
00:00:32,262 --> 00:00:35,220
�å�íåôå åêå�, áö�óôå ìáò åì�ò
êáé ðå�ôå óôïí ö�ëï ìïõ...

6
00:00:35,462 --> 00:00:37,976
ðùò ôïí óåâüìáóôå êáé
Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2733}{2786}What a way to enter Italy.
{2828}{2894}Absolutely. The ideal way.
{2949}{3028}Land of fertility, fine women...
{3062}{3106}inimitable history...
{3149}{3223}home of the dome and the arch, good food...
{3251}{3289}and high ideals.
{3316}{3410}High ideals? My father was ltalian...
{3420}{3471}and he was very thin.
{3476}{3536}He was only interested in money.
{3538}{3584}Yes, and carnivorous enough.
{3609}{3687}He had no ideals except to leave this place.
{3704}{3786}Well, he was idealistic enough|to take all that money to Chicago.
{3793}{3885}City of blood, meat, and money.
{3921}{4019}Home of some of the best car

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2733}{2786}What a way to enter Italy.
{2828}{2894}Absolutely. The ideal way.
{2949}{3028}Land of fertility, fine women...
{3062}{3106}inimitable history...
{3149}{3223}home of the dome and the arch, good food...
{3251}{3289}and high ideals.
{3316}{3410}High ideals? My father was ltalian...
{3420}{3471}and he was very thin.
{3476}{3536}He was only interested in money.
{3538}{3584}Yes, and carnivorous enough.
{3609}{3687}He had no ideals except to leave this place.
{3704}{3786}Well, he was idealistic enough|to take all that money to Chicago.
{3793}{3885}City of blood, meat, and money.
{3921}{4019}Home of some of the best carnivorous|archi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,699 --> 00:00:27,293
???? ????, ???? ??? ??????
??? ????? ???? Burma...

2
00:00:27,468 --> 00:00:30,437
...???????? ??? ???? ???
???????? ?? ????????????.

3
00:00:31,105 --> 00:00:33,972
??????????? ??????.
????? ?????? ???????? ??? ?? Burma.

4
00:00:34,142 --> 00:00:37,339
??????? ????, ?????? ??? ??????? ???
??????? ??? ???? ??? ????????????.

5
00:00:37,512 --> 00:00:40,140
??? ?????????.
?? ???????? ?????? ???.

6
00:00:40,315 --> 00:00:43,148
?????? ??? ?????? ?????????? ???.

7
00:00:43,318 --> 00:00:47,516
??????? ????? ?????? ????????,
??????????.

8
00:00:50,525 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 13.08.2006
{56}{106}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{110}{206}Suomennos: Otukka, Aveil ja henkka
{210}{280}Oikoluku: Aveil
{327}{385}VUONNA 2030|Lapset, tämä tarina kertoo kiitospäivästä.
{402}{457}New Yorkissa kiitospäivä|on ihanaa aikaa.
{480}{576}Silloin ajatellaan lähimmäisiä|ja annetaan itsestään toisille.
{582}{664}Aikaa, jolloin anteeksiantamaton|kaupunki pehmenee hieman.
{671}{726}VUONNA 2005|Oksensin juuri.
{730}{824}- Paljonko te joitte eilen illalla?|- Ei se määrä, vaan laatu.
{828}{942}Kiitstini. Keksimäni hauska|ja herkullinen uu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2733}{2786}What a way to enter Italy.
{2828}{2894}Absolutely. The ideal way.
{2949}{3028}Land of fertility, fine women...
{3062}{3106}inimitable history...
{3149}{3223}home of the dome and the arch, good food...
{3251}{3289}and high ideals.
{3316}{3410}High ideals? My father was ltalian...
{3420}{3471}and he was very thin.
{3476}{3536}He was only interested in money.
{3538}{3584}Yes, and carnivorous enough.
{3609}{3687}He had no ideals except to leave this place.
{3704}{3786}Well, he was idealistic enough|to take all that money to Chicago.
{3793}{3885}City of blood, meat, and money.
{3921}{4019}Home of some of the best carnivorous|archi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{195}{290}Thaimaa, 1994
{300}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{365}{480}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{485}{585}Suomennos ja oikoluku: mezzi.
{590}{653}Kuten jo sanoin Burmalaisen|tuttavamme kautta, -
{658}{728}luulen, että pääsemme|yhteisymmärrykseen.
{744}{814}Haluamme vain rauhaa.|Te omistatte koko Burman.
{817}{893}Pysykää siellä, jättäkää meidät rauhaan|ja sanokaa kaverilleni terveisiä.
{898}{961}Me kunnioitamme häntä.|Emmekä hypi hänen nenälleen.
{965}{1033}Meillä on meneillään täällä iso operaatio.
{1037}{1137}Joskus tällaisia juttuja vain tapahtuu.
{1210}{1260}Olemme tehneet bisneksiä|täällä jo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,333 --> 00:01:38,733
�ÿêîëêî ÷îâåêà ñà áèëè óáèòè äíåñ.

2
00:01:38,903 --> 00:01:40,700
�è ñè îòãîâîðåí.

3
00:01:42,707 --> 00:01:44,698
�ç çíàì êîé ñè òè.

4
00:01:44,909 --> 00:01:48,709
�îáðå, êàêâî èñêàø îò ìåí?

5
00:01:55,252 --> 00:01:59,211
�-í �îïúð, âèå ïîïðå÷èõòå
íà àíòèòåðîðèñòè÷íà àêöèÿ.

6
00:01:59,423 --> 00:02:01,516
�îâà íå å âÿðíî è òè ãî çíàåø.

7
00:02:01,726 --> 00:02:06,425
�îæå áè íÿêîëêî äíè òóê
ùå òÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{580}*-*�ðåâåäåí îò íÿêîé ñè Pif| ïðèÿòíî ãëåäàíå*-*
{590}{653}�àêòî êàçàõ, ïðåä íàøèÿ |îáù ïðèÿòåë â �èðìà...
{658}{728}...�èñëåõ ñè, ÷å âñè÷êè òóê ìîæåì|äà ñå ðàçáåðåì.
{744}{814}�èå ïðîñòî èñêàìå ìèð.|�èå êîíòðîëèðàòå öÿëà �èðìà.
{817}{893}�òîéòå ñè òàì, îñòàâåòå íè íà ìèðà|è êàæåòå íà ìîÿ ïðèÿòåë åäíî çäðàñòè.
{898}{961}�èå ãî óâàæàâàìå.|�ÿìà äà ìó ñå ïðå÷êàìå.
{965}{1033}Ã�óêà ïðàâèì íàèñòèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,699 --> 00:00:27,293
???? ????, ???? ??? ??????
??? ????? ???? Burma...

2
00:00:27,468 --> 00:00:30,437
...???????? ??? ???? ???
???????? ?? ????????????.

3
00:00:31,105 --> 00:00:33,972
??????????? ??????.
????? ?????? ???????? ??? ?? Burma.

4
00:00:34,142 --> 00:00:37,339
??????? ????, ?????? ??? ??????? ???
???????