Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Bella

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{296}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{455}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{1785}{1845}{y:i}This is a simple story...
{1850}{1911}{y:i}but not an easy one to tell.
{1916}{1961}{y:i}Like a fable, there is sorrow...
{1966}{2093}{y:i}and, like a fable, |{y:i}it is full of wonder and happiness.
{2153}{2225}I sing what I see. Nothing gets by me.
{2230}{2269}"Here I am," said I to chaos.
{2274}{2333}"I am your slave!"|And he: "Good."
{2338}{2388}"For what?" said I.
{2393}{2494}Free in the end, I am!|What good is a caress when bliss...
{2499}{2538}this man came to posse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
BELLA MAFIA- V�DUVELE MAFIEI

2
00:01:15,001 --> 00:01:19,999
<i>Palermo, Sicilia, 1977</i>

3
00:02:26,000 --> 00:02:31,999
Genunchiul meu,
uitã-te la el !

4
00:02:33,000 --> 00:02:36,999
Cei mai frumoºi genunchi din toatã Sicilia.

5
00:02:37,000 --> 00:02:41,999
ªi de ce n-am fost
invitatã la petrecerea ta de rãmas-bun?

6
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Deci Sophia Paruso nu e destul de bunã
sã-i cunoascã pe tatãl ºi pe fraþii tãi !

7
00:02:55,001 --> 00:02:59,999
Bine. Mergi sã-i cunoºti chiar acum.
Urcã pe bicicletã.

8
00:03:00,000 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:30,497 --> 00:00:32,625
Aceasta este o poveste simplã...

2
00:00:32,658 --> 00:00:34,828
dar nu una uºor de povestit.

3
00:00:34,894 --> 00:00:36,497
Ca într-o fabulã, existã în ea durere...

4
00:00:36,563 --> 00:00:39,634
ºi ca o fabulã,
e minunatã ºi plinã de fericire.

5
00:00:42,805 --> 00:00:45,275
Cânt ceea ce vãd. Nimic nu îmi scapã.

6
00:00:45,375 --> 00:00:46,777
" Iatã-mã," îi spun haosului.

7
00:00:46,843 --> 00:00:48,879
"Sunt sclavul tãu!"
ªi el rãspunde: "Bine."

8
00:00:48,980 --> 00:00:50,715
" Pentru ce?" am spus.

9
00:00:50,782 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,494 --> 00:01:04,325
My grandmother used to say...

2
00:01:06,565 --> 00:01:11,525
if you want to make God laugh,
tell Him your plans.

3
00:01:53,779 --> 00:01:54,370
Girls.

4
00:01:54,446 --> 00:01:55,811
Girls.

5
00:02:53,472 --> 00:02:55,167
Told you it was him.

6
00:02:57,809 --> 00:02:58,833
What is this?

7
00:02:59,778 --> 00:03:01,143
Nice ball.

8
00:03:01,613 --> 00:03:02,739
Wow.

9
00:03:02,848 --> 00:03:04,372
You guys play a lot, huh?

10
00:03:04,483 --> 00:03:05,745
Where do you play?

11
00:03:05,851 --> 00:03:06,840
In the street.

12
00:03:08,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{545}{603}{y:i}Esta é uma história simples,
{605}{673}{y:i}mas nem por isso fácil de contar.
{675}{745}{y:i}Como numa fábula, há nela tristeza,
{748}{854}{y:i}e, como uma fábula, está cheia|{y:i}de maravilha e felicidade.
{912}{1024}Canto o que vejo, nada me escapa.|"Aqui estou", disse ao caos...
{1026}{1091}"Sou o teu escravo!"|e ele disse "óptimo!"
{1093}{1131}"Porquê?" disse eu.
{1133}{1215}"Afinal, estou livre!|Para que serve uma carícia"
{1217}{1295}"quando o contentamento|está neste homem?"
{1298}{1340}"Aqui estou, pronto."
{1343}{1410}"Os comboios partiram,|foram-se os travões"
{1413}{1503}"Não resisto mais. Vem, doce B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
Ciao Bella (2007)
Dramã

2
00:00:10,001 --> 00:00:25,001
Traducerea : �uky69

3
00:00:27,200 --> 00:00:33,200
Nu. Adicã nu ºtiu.

4
00:00:33,880 --> 00:00:37,799
Cred cã am nevoie de cineva...

5
00:00:37,800 --> 00:00:42,359
... care e puþin mai frapant decât tine.

6
00:00:42,360 --> 00:00:45,719
Dar rãmânem prieteni, nu ?

7
00:00:45,720 --> 00:00:49,719
Da, evident.

8
00:00:49,720 --> 00:00:55,720
Prieteni... evident.

9
00:02:14,880 --> 00:02:17,719
Pentru cã stofa e interesantã cu adevãrat.

10
00:02:17,720 --> 00:02:22,279
Vorbesc despre haine, perdele...

11
00:02:22,280 --> 00:02:26,879
Sunt o mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,840 --> 00:00:39,308
Bu basit bir hikaye.

2
00:00:39,440 --> 00:00:41,829
Ama anlatmasý pek de kolay deðil.

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,832
Týpký bir masallardaki gibi hüzünlü...

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,595
...ve masallardaki gibi
mutluluk ve harikalarla dolu.

5
00:00:51,560 --> 00:00:54,518
Ne görürsem þarkýsýný bulurum.
Benden hiçbir þey kaçmaz.

6
00:00:54,640 --> 00:00:56,278
"Hazýrým" dedi kaos.

7
00:00:56,400 --> 00:00:58,834
"Ben senin kölenim!"
Ve o, "Güzel." dedi.

8
00:00:58,960 --> 00:01:01,030
"Ne için?" dedim ben.

9
00:01:01,160 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{888}{936}.æäå ñéôåø ôùåè
{937}{1007}.àáì ìà ÷ì ìñôøå
{1008}{1056}ëîå ñéôåø àâãä|.éù áå ëàá
{1056}{1152}åëîå ñéôåø àâãä|.äåà îåôìà åîìà ùîçú çééí
{1247}{1271}"1939, àøöå, àéèìéä"
{1272}{1319},àðé ùø òì îä ùàðé øåàä|ãáø ìà éçîå÷ îòéðéé
{1319}{1344}...äððé", àîøúé ìúäå åáåäå"
{1344}{1414}."òáãê àðé"|."åéòðä ìé:"áøàåå
{1415}{1438}.òì îä?" ùàìúé"
{1439}{1512}".ñåó-ñåó àðé çåôùé"
{1534}{1559}"îä äèòí áìèéôä"
{1560}{1607}"?àí îâéò äàãí ìîðå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:22,487 --> 00:00:24,364
Aceasta este o poveste,
pe c�t de simpl?,

2
00:00:24,847 --> 00:00:26,997
pe at�t de greu de povestit.

3
00:00:27,607 --> 00:00:29,484
Ca orice fabul?, are �n ea triste?e

4
00:00:29,727 --> 00:00:33,197
?i a orice fabul?,
e plin? de minuni ?i fericire.

5
00:00:37,207 --> 00:00:42,076
C�nt ceea ce v?d,nimic nu-mi scap?.
'' lat?-m? '', i-am spus haosului.

6
00:00:42,167 --> 00:00:44,123
''Sunt sclavul t?u!''lar el �mi r?spunse :
''Bun!''

7
00:00:44,167 --> 00:00:45,077
''Pentru ce'', am zis.

8
00:00:45,127 --> 00:00:49,006
Sunt, �n sf�r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,447 --> 00:00:12,716
Am liebsten serviere ich sie ger?stet,
dann ist ihr Geschmack robust und kr?ftig.

2
00:00:12,767 --> 00:00:17,045
Als Beilage schmecken dazu ganz wunderbar
Ravioli mit Steinpilzen,

3
00:00:17,087 --> 00:00:21,717
Tr?ffeln und waldpilze oder Pfifferlinge,
je nach Saison.

4
00:00:22,007 --> 00:00:26,080
Aber man braucht die richtigen Tauben.
Sie m?ssen genug Fleisch haben,

5
00:00:26,127 --> 00:00:29,164
sonst vertrocknen sie einem sofort.

6
00:00:30,767 --> 00:00:36,399
Man kann sie auch in einer Schweinsblase
garen, in Madeira, Cognac und Portwein.

7
00:00: