Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Being Erica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,526 --> 00:00:04,969
�����
�íàåòå, áûâàþò òàêèå äåâ÷îíêè, ó êîòîðûõ âñ¸ êàê ïîëîæåíî.

2
00:00:07,249 --> 00:00:10,757
�ëàññíàÿ ðàáîòà, êëàññíûé ïàðåíü, êëàññíàÿ æèçíü.

3
00:00:14,980 --> 00:00:17,035
�òî æ...ýòî íå ïðî ìåíÿ.

4
00:00:22,403 --> 00:00:23,973
�åíÿ çîâóò �ðèêà �òðåíäæ.

5
00:00:23,974 --> 00:00:27,608
�íå 32, ó ìåíÿ îòñòîéíàÿ ðàáîòà,

6
00:00:27,609 --> 00:00:30,147
è ÿ âñ¸ åù¸ ñïëþ...ñî ñâîåé êîøêîé.

7
00:00:35,793 --> 00:00:37,313
Ã�íàþ, âñåõ âîêðóÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,646 --> 00:00:05,224
�íå ïðîñòî òîøíî îò âàøåãî êîëëåêòèâíîãî íåîäîáðåíèÿ.

2
00:00:06,903 --> 00:00:09,227
�íà âñåãäà áûëà î÷åíü ðàíèìîé

3
00:00:09,233 --> 00:00:11,877
�îïðèäåðæè ÿçûê, �óòè.
�îÿ äî÷ü ñ÷èòàåò ñåáÿ ñëèøêîì õîðîøåé

4
00:00:11,901 --> 00:00:13,576
- äëÿ òîãî ÷òîáû ðàáîòàòü â òâîåì áèçíåñå.
- �å ïðàâäà.

5
00:00:13,603 --> 00:00:15,541
- �àìà, îòñòàíü îò íå¸.
- �ïàñèáî, �ýì.

6
00:00:15,761 --> 00:00:18,114
�îâåðü ìíå, ñîâñåì íåäàâíî ÿ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,277 --> 00:00:04,432
Por favor, não se case com o Josh.

2
00:00:04,872 --> 00:00:08,269
Ele não pode te fazer feliz.
Ele não te faz feliz.

3
00:00:08,303 --> 00:00:09,382
Mazel tov !

4
00:00:12,439 --> 00:00:15,046
Não estou interessada em
ouvir seu discurso e...

5
00:00:15,351 --> 00:00:18,601
depois de hoje à noite, eu nunca
mais vou falar com você novamente.

6
00:00:19,196 --> 00:00:22,235
Faz 3 semanas,
mesmo assim, ela age...

7
00:00:22,454 --> 00:00:24,237
- Como se ela fosse minha...
- O quê?

8
00:00:24,303 --> 00:00:25,380
Namorada.

9
00:00:26,110 --> 00:00:28,178
- Não, eu não.
- �, age sim.

10
00:00:28,714 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,022 --> 00:00:11,198
Hemos arreglado las cosas.

2
00:00:11,434 --> 00:00:12,638
Estamos tan bien como al principio.

3
00:00:13,863 --> 00:00:15,163
Es estupendo.

4
00:00:16,078 --> 00:00:17,321
Han pasado tres semanas,

5
00:00:17,377 --> 00:00:20,289
y de repente, ella se comporta como si fuera...

6
00:00:20,313 --> 00:00:21,803
-¿Qué?
-Mi novia.

7
00:00:22,473 --> 00:00:25,121
- Para nada.
- Oh, si.

8
00:00:25,377 --> 00:00:26,861
Y me gusta.

9
00:00:38,415 --> 00:00:39,862
Ehh, Brent,
¿Qué estás haciendo?

10
00:00:39,903 --> 00:00:41,866
¿Hoy es el día en el que no pones el título en negrita?

11
00:00:41,899 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,434 --> 00:00:03,963
Me voy a Montreal.

2
00:00:04,176 --> 00:00:05,185
¿En serio?

3
00:00:05,213 --> 00:00:06,778
Creo que necesito hablar con Claire.

4
00:00:06,803 --> 00:00:08,313
¿No tienes tarifa plana
para larga distancia?

5
00:00:08,349 --> 00:00:11,814
Si sigues vigilando a
Josh tu despedida de soltero
no va a ser divertida.

6
00:00:11,833 --> 00:00:14,933
Lo se, es mi punto, no quiero
que sea demasiado divertido

7
00:00:15,013 --> 00:00:18,435
Su mejor amigo Ryan está en la ciudad
y siempre se meten en problemas.

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,531
¡Tío, vamos!,Poker.

9
00:00:20,689 --> 00:00:23,353
Como padrino, es mi debe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,357 --> 00:00:02,877
<i>You know that friend you have?</i>

2
00:00:02,913 --> 00:00:05,325
<i>The girl who seems to have it all figured out?</i>

3
00:00:07,302 --> 00:00:11,208
<i>She's got the great job, the great guy,
the great life...?</i>

4
00:00:15,054 --> 00:00:17,575
<i>Well... I'm not that girl.</i>

5
00:00:22,233 --> 00:00:24,239
<i>My name is Erica Strange.</i>

6
00:00:24,877 --> 00:00:27,675
<i>I'm 32. Still working a dead end job.</i>

7
00:00:27,897 --> 00:00:30,357
<i>Still sleeping with my cat.</i>

8
00:00:35,546 --> 00:00:39,133
<i>I know people wonder why the cute girl
with the great education</i>

9
00:00:39,199 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
<i>� ïðåäûäóùèõ ñåðèÿõ "�ûòü �ðèêîé"...</i>

2
00:00:02,490 --> 00:00:04,251
� óåçæàþ â �îíðåàëü.

3
00:00:04,252 --> 00:00:06,677
- �ðàâäà?
- �óìàþ, ìíå íàäî ïîãîâîðèòü ñ �ëýð.

4
00:00:06,820 --> 00:00:08,580
� íå ïðîùå ïîçâîíèòü?

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,930
�íàåøü, åñëè òû íå ïðåêðàòèøü ñëåäèòü çà �æîøåì,

6
00:00:09,936 --> 00:00:11,731
òû ìîæåøü èñïîðòèòü âåñü ìàëü÷èøíèê.

7
00:00:11,890 --> 00:00:15,000
Ã�íàþ, íî ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû èì áûëî "Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,951 --> 00:00:03,112
Larguei a Claire.

2
00:00:03,133 --> 00:00:05,642
Oh, meu Deus, o que aconteceu?

3
00:00:05,703 --> 00:00:08,423
- Ela me traiu.
- Espere. Vamos lá.

4
00:00:08,477 --> 00:00:12,103
Estou solteira e desempregada.
Não é exatamente uma receita de sucesso.

5
00:00:12,158 --> 00:00:14,906
Não tinha considerado
contratar alguém...

6
00:00:15,465 --> 00:00:18,423
madura como você
para este tipo de trabalho.

7
00:00:19,581 --> 00:00:21,517
Tomar um risco é como..

8
00:00:21,733 --> 00:00:23,721
saltar de um precipicio.
� como um salto...

9
00:00:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,357 --> 00:00:02,877
<i>��ñåéò áõô� ç ö�ëç ðïõ �÷åéò;</i>

2
00:00:02,913 --> 00:00:05,325
<i>�ï êïñ�ôóé ðïõ öá�íåôáé
íá ôá �÷åé êáôáë�âåé üëá;</i>

3
00:00:07,302 --> 00:00:11,208
<i>¸÷åé ðåñ�öçìç äïõëåé�,
ðåñ�öçìï ö�ëï, ðåñ�öçìç æù�...</i>

4
00:00:15,054 --> 00:00:17,575
<i>�ïéðüí,
äåí å�ìáé áõôü ôï êïñ�ôóé.</i>

5
00:00:22,233 --> 00:00:24,239
<i>�ï üíïìá ìïõ å�íáé
¸ñéêá �ôñ�éíôæ.</i>

6
00:00:24,877 --> 00:00:27,896
<i>��ì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,313
Estar alrededor de Katie me pone los nervios de punta.

2
00:00:04,333 --> 00:00:06,172
Ahora tengo mi propia columna en el Globe.

3
00:00:06,239 --> 00:00:08,497
¿Inventar un falso novio?

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,378
Es un récord, incluso para ti.

5
00:00:10,671 --> 00:00:13,177
Ahora, si pudieras ayudarme a meterme en el vestido.

6
00:00:13,220 --> 00:00:14,884
- Puedes...
- Sí, deja que te ayude.

7
00:00:14,931 --> 00:00:17,464
Tengo que saberlo Erica, te preocupas por Ethan

8
00:00:17,853 --> 00:00:20,350
¿O estás celosa? Hablas de él sin parar.

9
00:00:20,377 --> 00:00:22,549
Hablas de él sin parar,
Et