Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Before Sunrise En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:52,300 --> 00:03:54,600
Do you have any idea what they were arguing about?

2
00:03:56,200 --> 00:03:58,600
Do you speak English?

3
00:03:59,700 --> 00:04:02,000
Yeah. No, I'm sorry, my German is not very good

4
00:04:06,800 --> 00:04:11,300
Have you ever heard that as couples get older,
they lose their ability to hear each other?

5
00:04:11,600 --> 00:04:12,900
No

6
00:04:13,300 --> 00:04:17,300
Well, supposedly, men lose the ability
to hear higher-pitched sounds

7
00:04:17,400 --> 00:04:20,500
and women eventually lose hearing in the low end

8
00:04:20,500 --> 00:04:23,600
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:04,015 --> 00:04:06,950
Do you have any idea
what they were arguing about?

2
00:04:08,152 --> 00:04:09,585
Do you speak English?

3
00:04:09,854 --> 00:04:10,684
Yeah.

4
00:04:10,888 --> 00:04:13,618
No. I'm sorry,
my German is not very good.

5
00:04:18,629 --> 00:04:20,529
Have you heard that
as couples age...

6
00:04:20,731 --> 00:04:23,199
...they lose their ability
to hear each other?

7
00:04:23,401 --> 00:04:24,390
No.

8
00:04:25,202 --> 00:04:29,138
Supposedly, men lose their ability
to hear high-pitched sounds...

9
00:04:29,340 --> 00:04:31,331
...and women lose h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1246}{1371}ENNE P�IKESET�USU
{5567}{5640}Kas sa tead, mille|üle nad vaidlesid?
{5665}{5702}Räägid sa inglise keelt?
{5708}{5728}Jah.
{5732}{5799}Ei. Vabandust,|mu saksa keel pole eriti hea.
{5917}{5965}Oled sa kuulnud,|et paarid, selles vanuses,
{5967}{6029}kaotavad võime|teineteist kuulata?
{6032}{6057}Ei.
{6075}{6173}Arvatavasti, mehed kaotavad võime|kuulata kõrgeid helisid
{6174}{6224}ja naised madalaid helisid.
{6243}{6291}Vist küll, et nad nullistavad|teineteise.
{6293}{6373}Vist küll. Loomulik on, et paarid|jäävad koos vanaks
{6375}{6420}ilma teineteist tapmata.
{6471}{6506}Mida sa loed?
{6528}{6560}Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1200}{1325}ENNE P�IKESET�USU
{5521}{5594}Kas sa tead, mille|üle nad vaidlesid?
{5619}{5656}Räägid sa inglise keelt?
{5662}{5682}Jah.
{5686}{5753}Ei. Vabandust,|mu saksa keel pole eriti hea.
{5871}{5919}Oled sa kuulnud,|et paarid, selles vanuses,
{5921}{5983}kaotavad võime|teineteist kuulata?
{5986}{6011}Ei.
{6029}{6127}Arvatavasti, mehed kaotavad võime|kuulata kõrgeid helisid
{6128}{6178}ja naised madalaid helisid.
{6197}{6245}Vist küll, et nad nullistavad|teineteise.
{6247}{6327}Vist küll. Loomulik on, et paarid|jäävad koos vanaks
{6329}{6374}ilma teineteist tapmata.
{6425}{6460}Mida sa loed?
{6482}{6514}Oh, jah.
{6542}{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:41,693 --> 00:03:44,605
Do you have any idea
what they were arguing about?

2
00:03:45,653 --> 00:03:48,008
- Do you speak English?
- Yeah.

3
00:03:48,333 --> 00:03:51,006
No. I'm sorry,
my German is not very good.

4
00:03:55,533 --> 00:03:57,808
Have you ever heard
that as couples get older...

5
00:03:57,893 --> 00:04:01,044
- they lose their ability to hear each other?
- No.

6
00:04:01,573 --> 00:04:05,771
Well, supposedly, men lose their ability
to hear higher-pitched sounds...

7
00:04:05,973 --> 00:04:08,692
and women eventually
lose hearing in the low end.

8
00:04:08,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:52,400 --> 00:03:54,700
Do you have any idea what they were arguing about?

2
00:03:56,300 --> 00:03:58,700
Do you speak English?

3
00:03:59,800 --> 00:04:02,100
Yeah. No, I'm sorry, my German is not very good

4
00:04:06,900 --> 00:04:11,400
Have you ever heard that as couples get older,
they lose their ability to hear each other?

5
00:04:11,700 --> 00:04:13,000
No

6
00:04:13,400 --> 00:04:17,400
Well, supposedly, men lose the ability
to hear higher-pitched sounds

7
00:04:17,500 --> 00:04:20,600
and women eventually lose hearing in the low end

8
00:04:20,600 --> 00:04:23,700
I guess they sort of nullify
each other, or something.

9
00:04:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DIV3 640x352 23.976fps 701.0 MB
{5570}{5625}Do you have any idea what they were arguing about?
{5663}{5721}Do you speak English?
{5747}{5802}Yeah. No, I'm sorry, my German is not very good
{5917}{6025}Have you ever heard that as couples get older,|they lose their ability to hear each other?
{6032}{6064}No
{6073}{6169}Well, supposedly, men lose the ability|to hear higher-pitched sounds
{6171}{6246}and women eventually lose hearing in the low end
{6246}{6320}I guess they sort of nullify |each other, or something.
{6320}{6414}I guess. Nature's way of allowing couples|to grow old together without killing each other.
{6476}{65

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,862 --> 00:00:55,559
��á ��æ� �á�ã�
���ã�: ä��á �á��í�í

2
00:03:52,142 --> 00:03:55,077
åá á�í� �í ���� �ã� ��ä� í����á�ä ���äå¿

3
00:03:56,279 --> 00:03:57,712
åá ���áãíä �á�ä�áí�í�¿

4
00:03:57,981 --> 00:03:58,811
ä�ã

5
00:03:59,015 --> 00:04:01,745
á�¡ ���� ���ð
áí�� á��í �á�áã�äí� �í�� ���ð

6
00:04:06,757 --> 00:04:08,657
åá �ã�� ãä ��á �ä �á��æ�� �íä í���ã�ä �í �á�ã�

7
00:04:08,859 --> 00:04:11,327
íÃ�Ã�Ã�Ã�ä Ã�áÃ�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:41.040 --> 00:03:43.840
Do you have any idea
what they were arguing about?

2
00:03:45.000 --> 00:03:46.400
Do you speak English?

3
00:03:46.640 --> 00:03:47.440
Yeah.

4
00:03:47.640 --> 00:03:50.240
No. I'm sorry,
my German is not very good.

5
00:03:55.040 --> 00:03:56.880
Have you heard that
as couples age...

6
00:03:57.080 --> 00:03:59.440
...they lose their ability
to hear each other?

7
00:03:59.640 --> 00:04:00.600
No.

8
00:04:01.360 --> 00:04:05.120
Supposedly, men lose their ability
to hear high-pitched sounds...

9
00:04:05.320 --> 00:04:07.240
...and women lose hearing
in the low end.

10
00:04:08.160 --> 00:04:09.920
I guess

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:54,040 --> 00:03:56,840
Do you have any idea
what they were arguing about?

2
00:03:58,000 --> 00:03:59,400
Do you speak English?

3
00:03:59,640 --> 00:04:00,440
Yeah.

4
00:04:00,640 --> 00:04:03,240
No. I'm sorry,
my German is not very good.

5
00:04:08,040 --> 00:04:09,880
Have you heard that
as couples age...

6
00:04:10,080 --> 00:04:12,440
...they lose their ability
to hear each other?

7
00:04:12,640 --> 00:04:13,600
No.

8
00:04:14,360 --> 00:04:18,120
Supposedly, men lose their ability
to hear high-pitched sounds...

9
00:04:18,320 --> 00:04:20,240
...and women lose h