Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Before The Devil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:38,571 --> 00:00:40,095
(PANTING)

2
00:01:02,595 --> 00:01:04,256
(BOTH MOANING)

3
00:01:12,672 --> 00:01:13,832
Oh, God.

4
00:01:19,579 --> 00:01:21,740
WeII, what the heII happened?

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,307
-We're an oId married coupIe.
-Mmm-hmm.

6
00:01:24,417 --> 00:01:25,645
(BOTH LAUGHING)

7
00:01:29,622 --> 00:01:31,089
Was it the pot?

8
00:01:34,127 --> 00:01:37,028
I don't think so, because we brought it
with us from New York.

9
00:01:37,130 --> 00:01:38,927
-Yeah.
-It's the same.

10
00:01:41,968 --> 00:01:43,401
What was that...

11
00:01:46,272 --> 00:01:49,173
What was that oId movie?

12
00:01:51,711 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{1732}{1761}Oh, Doamne...
{1893}{1938}Ce s-a intamplat?
{1950}{2029}Suntem un cuplu casatorit de mult.
{2125}{2174}Ce fel de "iarba" e asta?
{2236}{2308}Nu cred ca e de la ea...|au adus-o de la New York...
{2308}{2357}Este aceiasi iarba.
{2564}{2624}A fost la fel ca aia veche
{2655}{2744}...Stii tu, aia pe care-au facut-o in Rio.
{2799}{2864}Cred ca de-aia e.
{2979}{3039}Nu-mi mai simt bataile inimii.
{3130}{3195}Mai traiesti...macar pana la cina?
{3689}{3828}Doamne, ce n-as da sa fiu mereu|asa de fericit.
{3873}{3996}As vrea sa strang destui bani...|sa stau tot timpul in Brazilia.
{4132}{4181}O sa ma gandesc la asta.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:19,304 --> 00:01:21,865
Bože.

2
00:01:26,479 --> 00:01:30,973
Šta se desilo, venèani smo?

3
00:01:35,741 --> 00:01:43,408
Da li je to od trave? -Ne verujem,
doneli smo je sa severa sa nama.

4
00:01:44,040 --> 00:01:45,302
Ista je.

5
00:01:48,169 --> 00:01:55,667
Koji je bio ono film?

6
00:02:04,186 --> 00:02:07,018
Mora da je to u pitanju.

7
00:02:11,611 --> 00:02:14,172
Oseti kako mi lupa srce.

8
00:02:18,408 --> 00:02:20,605
Moram da stignem do veèere
veèeras.

9
00:02:36,053 --> 00:02:50,607
Bože ... volim ovo.
-Da imamo dovoljno novca,

10
00:02:51,068 --> 00:03:01,729
da ostanemo u Brazilu do kraja
života, -Razmisliæu o to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,155 --> 00:01:20,934
Ah, meu Deus...

2
00:01:26,033 --> 00:01:28,098
O que aconteceu?

3
00:01:28,711 --> 00:01:31,478
Estamos casados h? muito tempo.

4
00:01:35,952 --> 00:01:38,504
Foi o que compramos?

5
00:01:40,423 --> 00:01:43,939
Acho que n?o. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:43,974 --> 00:01:46,155
Parece a mesma coisa.

7
00:01:48,440 --> 00:01:50,388
Qual era...

8
00:01:52,824 --> 00:01:56,383
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:58,119 --> 00:02:01,758
Voc? sabe... aquele "Feiti?o do Rio".

10
00:02:04,327 --> 00:02:07,057
Tem que ser isso,
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,820 --> 00:01:10,500
Ah, meu Deus...

2
00:01:15,420 --> 00:01:17,380
O que aconteceu?

3
00:01:17,980 --> 00:01:20,620
Estamos casados h? muito tempo.

4
00:01:24,940 --> 00:01:27,380
Foi o que compramos?

5
00:01:29,220 --> 00:01:32,580
Acho que n?o. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:32,620 --> 00:01:34,700
Parece a mesma coisa.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,780
Qual era...

8
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:46,180 --> 00:01:49,660
Voc? sabe... aquele "Feiti?o do Rio".

10
00:01:52,140 --> 00:01:54,740
Tem que ser isso,
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,530 --> 00:01:09,530
?????????-Transcreation by amela

2
00:01:11,531 --> 00:01:13,282
??? ???.

3
00:01:18,411 --> 00:01:20,498
?? ??? ?????? ?????;

4
00:01:21,040 --> 00:01:23,708
??????? ??????????? ??? ??? ???? ?????.

5
00:01:28,295 --> 00:01:30,798
?? ????? ????;

6
00:01:32,800 --> 00:01:36,219
?? ?????? ????? ?? ??????
???? ??? ??? ?? ?.?????.

7
00:01:36,219 --> 00:01:38,430
????? ??????? ?? ????.

8
00:01:40,808 --> 00:01:42,725
?? ???? ????...

9
00:01:45,228 --> 00:01:48,647
?? ???? ???? ?? ??????;

10
00:01:50,398 --> 00:01:53,986
??????... ???? ?? ???????
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,820 --> 00:01:10,500
Ah, meu Deus...

2
00:01:15,420 --> 00:01:17,380
O que aconteceu?

3
00:01:17,980 --> 00:01:20,620
Estamos casados h? muito tempo.

4
00:01:24,940 --> 00:01:27,380
Foi o que compramos?

5
00:01:29,220 --> 00:01:32,580
Acho que n?o. Porque trouxemos
conosco para Nova York.

6
00:01:32,620 --> 00:01:34,700
Parece a mesma coisa.

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,780
Qual era...

8
00:01:41,100 --> 00:01:44,500
Qual era aquele filme velho?

9
00:01:46,180 --> 00:01:49,660
Voc? sabe... aquele "Feiti?o do Rio".

10
00:01:52,140 --> 00:01:54,740
Tem que ser isso,
t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,772 --> 00:01:17,018
�o sa kurva stalo?

2
00:01:18,074 --> 00:01:19,705
Sme už zohratá dvojka.

3
00:01:25,076 --> 00:01:26,227
Bolo to trávou?

4
00:01:29,489 --> 00:01:32,366
Nemyslím, pretože je to
tá z New Yorku

5
00:01:32,367 --> 00:01:33,997
...rovnaká tráva.

6
00:01:42,629 --> 00:01:45,027
Bolo to ako v tom starom filme...

7
00:01:46,275 --> 00:01:49,823
...vieš, ten èo hrali v Riu.

8
00:01:52,030 --> 00:01:54,619
To musí by� on.

9
00:01:59,224 --> 00:02:00,566
Necítim si srdce.

10
00:02:05,267 --> 00:02:07,856
Prežiješ do veèere?

11
00:02:27,997 --> 00:02:30,323
Bože, zostal by som takto
do konca života

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:12,200 --> 00:01:15,200
Herregud.

2
00:01:19,401 --> 00:01:24,902
Hva er det som skjer?
Vi er bare et gammelt gift par.

3
00:01:29,103 --> 00:01:31,603
Var det hasjen?

4
00:01:33,704 --> 00:01:39,505
Det tror jeg ikke, vi tok det med
oss fra New York. Det er det samme.

5
00:01:41,983 --> 00:01:47,044
Var det som i...
Hva heter den nå?

6
00:01:47,406 --> 00:01:49,906
Den gamle filmen...

7
00:01:51,207 --> 00:01:54,907
Du vet, 'Skyll det på Rio'.

8
00:01:57,208 --> 00:01:59,908
Det må det ha vært.

9
00:02:04,709 --> 00:02:07,769
Jeg kan ikke kjenne hjerteslagene.

10
00:02:11,010 --> 00:02:14,580
Klare du deg fram til middag?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,080 --> 00:01:10,320
TAM ?EV?R?

2
00:01:16,000 --> 00:01:16,920
Ne oldu b?yle?

3
00:01:18,280 --> 00:01:19,800
Evliyiz biz.

4
00:01:25,240 --> 00:01:26,520
Meyveden mi acaba?

5
00:01:29,600 --> 00:01:32,000
Sanm?yorum ??nk? New York'da da yemi?tik.

6
00:01:32,640 --> 00:01:34,280
Ayn?s?yd?.

7
00:01:37,440 --> 00:01:39,720
?u ?ey neydi

8
00:01:41,520 --> 00:01:41,880
inleme efekti?

9
00:01:47,760 --> 00:01:50,760
Biraz yapmac?k gibiydi sanki.

10
00:01:52,200 --> 00:01:55,000
Evet biraz ?yleydi sanki.

11
00:01:59,840 --> 00:02:01,520
Kalbimi hisset.

12
00:02:0