Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beethovens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,874 --> 00:01:16,341
Here, Beethoven.

2
00:01:18,945 --> 00:01:20,071
Here, boy.

3
00:01:22,048 --> 00:01:24,141
Here's a special treat.

4
00:01:24,217 --> 00:01:26,412
Here, Beethoven.

5
00:01:29,622 --> 00:01:33,023
This is from all of us.

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,960
Beethoven.

7
00:01:36,029 --> 00:01:39,487
I want you to have this.

8
00:01:43,236 --> 00:01:45,898
Mom, we're out of toilet paper!

9
00:01:45,972 --> 00:01:47,303
Here!

10
00:02:01,521 --> 00:02:05,013
Come on, kids!
You're gonna be late.

11
00:02:21,841 --> 00:02:25,368
The thing is, the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,822 --> 00:00:04,689
And garlic's for vampires.
There are vampires?

2
00:00:04,758 --> 00:00:07,625
Okay, Beethoven,
get a good whiff of this...

3
00:00:07,695 --> 00:00:09,458
and then show me the money.

4
00:00:12,166 --> 00:00:14,691
I'm smelling a new Ferrari
and a liquid plasma TV.

5
00:00:14,802 --> 00:00:16,770
Come on.

6
00:00:17,805 --> 00:00:19,864
What is it, boy?

7
00:00:22,409 --> 00:00:24,343
Do you see that?
Yeah.

8
00:00:24,411 --> 00:00:26,402
Maybe we ought to hold on.
Come back tomorrow.

9
00:00:26,480 --> 00:00:28,414
Exactly.

10
00:00:28,482

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Prevod:
Gospoðice Ristiæ

2
00:00:43,457 --> 00:00:44,692
Ti.

3
00:00:51,499 --> 00:00:52,969
Nemoj da si se usudio.

4
00:00:57,571 --> 00:00:58,773
Nikada.

5
00:01:04,612 --> 00:01:06,015
Vraæaj se ovamo,džukelo.

6
00:01:11,019 --> 00:01:13,758
Hej, Å¡ta ... Hej,ne!Ne!

7
00:01:17,994 --> 00:01:19,563
Ah-ha!

8
00:01:29,372 --> 00:01:30,906
Nemoj da ga pustiš da pobegne.

9
00:01:37,312 --> 00:01:38,448
Hajde. Hajde.

10
00:01:38,514 --> 00:01:39,582
Hajde.

11
00:01:40,550 --> 00:01:42,019
Drž'ga.

12
00:01:42,085 --> 00:01:43,354
Vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,127 --> 00:00:31,719
Wat doe je?

2
00:00:31,807 --> 00:00:36,164
Pa zei dat ik onze reis
moest vastleggen.

3
00:00:36,247 --> 00:00:39,762
Geen reis, Sara,
alleen een heel lange rit.

4
00:00:39,847 --> 00:00:41,838
Papa zei dat het een reis is.

5
00:00:41,927 --> 00:00:44,760
Heeft die camper een aansluitpoort
voor m'n laptop?

6
00:00:44,847 --> 00:00:50,797
Misschien niet eens een wc.
Maar vast wel een aansteker.

7
00:00:50,887 --> 00:00:53,845
Aansluitpoort, dat noemen we
geen aansteker meer.

8
00:00:53,927 --> 00:00:58,159
We lopen ook niet meer rond
met een melksnor,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,007 --> 00:01:13,237
Hier, Beethoven...

2
00:01:18,087 --> 00:01:21,397
Dit is extra lekker.

3
00:01:25,247 --> 00:01:27,966
Van ons allemaal.

4
00:01:31,527 --> 00:01:34,200
Dit wil ik je geven.

5
00:01:38,527 --> 00:01:40,836
Het wc-papier is op.

6
00:01:56,767 --> 00:01:59,156
Jullie komen te laat.

7
00:02:15,327 --> 00:02:18,797
De bank moet weten
dat dit belangrijk is.

8
00:02:18,927 --> 00:02:24,877
Luchtverfrissers doen meer
dan alleen maar de lucht verfrissen.

9
00:02:25,007 --> 00:02:29,125
Als de directeur fantasie heeft...
- Ontbijt.

10
00:02:29,247 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,127 --> 00:00:31,719
Wat doe je?

2
00:00:31,807 --> 00:00:36,164
Pa zei dat ik onze reis
moest vastleggen.

3
00:00:36,247 --> 00:00:39,762
Geen reis, Sara,
alleen een heel lange rit.

4
00:00:39,847 --> 00:00:41,838
Papa zei dat het een reis is.

5
00:00:41,927 --> 00:00:44,760
Heeft die camper een aansluitpoort
voor m'n laptop?

6
00:00:44,847 --> 00:00:50,797
Misschien niet eens een wc.
Maar vast wel een aansteker.

7
00:00:50,887 --> 00:00:53,845
Aansluitpoort, dat noemen we
geen aansteker meer.

8
00:00:53,927 --> 00:00:58,159
We lopen ook niet meer rond
met een melksnor,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,457 --> 00:00:44,692
Ti.

2
00:00:51,499 --> 00:00:52,969
Nemoj da si se usudio.

3
00:00:57,571 --> 00:00:58,773
Nikada.

4
00:01:04,612 --> 00:01:06,015
Vraæaj se ovamo,džukelo.

5
00:01:11,019 --> 00:01:13,758
Hej, Å¡ta ... Hej,ne!Ne!

6
00:01:17,994 --> 00:01:19,563
Ah-ha!

7
00:01:29,372 --> 00:01:30,906
Nemoj da ga pustiš da pobegne.

8
00:01:37,312 --> 00:01:38,448
Hajde. Hajde.

9
00:01:38,514 --> 00:01:39,582
Hajde.

10
00:01:40,550 --> 00:01:42,019
Drž'ga.

11
00:01:42,085 --> 00:01:43,354
Vraæaj se ovamo.

12
00:01:56,066 --> 00:01:57,402
Drž'ga!

13
00:01:57,468 --> 00:01:59,772
Pas,pas.
Drži psa.
Moja kapa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1398}{1441}Na noge lagane!
{1443}{1498}Dušo, 6:45. Au!
{1500}{1561}O, Bože. �ini me debelom, zar ne?
{1563}{1627}Ne, izgledaš sjajno.
{1629}{1686}Stvarno? Hvala ti, dušo.
{1689}{1767}Na noge lagane. Na noge lagane.
{1791}{1842}Brenane. Vreme je da ustaneš.
{1849}{1901}-Brenane, pazi!|-Å ta se desilo?
{1917}{1975}Izvini. Uèinilo mi se da je zemljotres.
{1999}{2034}Prvi dan škole, momèe.
{2036}{2109}Znaš, tata, obnovio sam sve|predmete preko interneta.
{2111}{2173}Mogao bih da završim|ceo sedmi razred od kuæe...
{2175}{2224}a da pri tom ne moram da idem u Å¡kolu.
{2226}{2286}-Je li?|-Pa, mogu li?
{2288}{2336}-Naravno.|-Stvarn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,366 --> 00:00:21,836
(DOG BARKING)

2
00:00:22,701 --> 00:00:24,939
(PAWS PATTERING)

3
00:00:33,880 --> 00:00:37,053
(HUMMING)

4
00:00:43,457 --> 00:00:44,692
You.

5
00:00:51,499 --> 00:00:52,969
Don't you dare.

6
00:00:54,869 --> 00:00:57,507
(GRUNTING)

7
00:00:57,571 --> 00:00:58,773
Never.

8
00:01:04,612 --> 00:01:06,015
Come back here, you mutt.

9
00:01:06,080 --> 00:01:07,415
(BICYCLE BELL RINGING)

10
00:01:07,481 --> 00:01:09,519
(EXCLAIMING)

11
00:01:09,584 --> 00:01:10,953
(SCREAMING)

12
00:01:11,019 --> 00:01:13,758
Hey, what... Hey, no! No!

13
00:01:14,489 --> 00:01:16,359
(SCREAMING)

14
00:01:17,994 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:26,902 --> 00:00:28,653
[Panting]

2
00:00:37,537 --> 00:00:41,166
[Light-hearted instrumental music]

3
00:00:58,308 --> 00:01:00,101
Rise and shine!

4
00:01:00,185 --> 00:01:02,479
Honey, 6:45. Wow!

5
00:01:02,562 --> 00:01:05,106
Oh, God. It makes me look fat, doesn't it?

6
00:01:05,190 --> 00:01:07,859
No, it makes you look great.

7
00:01:07,942 --> 00:01:10,320
Really? Thank you, honey.

8
00:01:10,445 --> 00:01:13,698
RICHARD: Rise and shine. Rise and shine.

9
00:01:14,699 --> 00:01:16,826
Brennan. Time to get up.

10
00:01:17,118 --> 00:01:19,287
RICHARD: Look out!
BRENNAN: What happened?

11
00:01:19,954 --> 00:01:22,290
Sorry.