Search Movie Subtitles results for Beef 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,949 --> 00:00:19,731
En la facultad de derecho, un profesor
me dijo dos cosas.

2
00:00:19,893 --> 00:00:22,795
Primero: "Cuando tu madre te diga
que te quiere..."

3
00:00:22,965 --> 00:00:25,616
- "Verifícalo".
- ¿Y qué más?

4
00:00:25,782 --> 00:00:29,873
"Si buscas justicia, ve a un burdel.
Si quieres que te violen, al tribunal".

5
00:00:30,037 --> 00:00:31,215
¡Naomi!

6
00:00:31,382 --> 00:00:33,716
Digamos que sabes que tu
cliente es culpable.

7
00:00:33,877 --> 00:00:37,358
No. Ni al sistema judicial
ni a mí nos importa eso.

8
00:00:37,526 --> 00:00:39,947
Tod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4055}{4107}Sze�æ miesiêcy wcze�niej.
{4343}{4416}Wysz³am z zak³adu w dzieñ �lubu mojej siostry.
{4439}{4508}Zaczyna³am siê ju¿ do niego przyzwyczajaæ.
{4559}{4609}�niadanko o ósmej, zajêcia o drugiej, terapia o czwartej
{4607}{4658}i do ³ó¿ka o dziesi¹tej.
{4679}{4749}Mo¿esz do mnie dzwoniæ, kiedy zechcesz Lee.
{4751}{4801}Zawsze bêdê siê stara³ ciê wspieraæ.
{4799}{4856}Tam ¿ycie wydawa³o siê proste.
{4895}{4981}Dziêkujê Dr. Twardon.|Z tego powodu odchodzi³am niechêtnie
{4991}{5029}Bon voyage.
{6167}{6263}- Cze�æ Peter.|- Taaa... Peter, prawie ci siê uda³o o nim zapomnieæ.
{6335}{6372}Nieprawda.
{6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1258}{1352}�õô� å�íáé ç �ç ôçí åðï÷� ðïõ|êõñéáñ÷ïýóáí ïé äåéíüóáõñïé.
{1361}{1420}¸íáò ðëïýóéïò ðëáí�ôçò.
{1600}{1682}¸íá êïìì�ôé âñ�÷ïõ,|ìüëéò 6 ì�ëéá ðëáôý...
{1692}{1740}...ô'�ëëáîå üëá áõô�.
{1928}{2026}�õãêñïýóôçêå ìå äýíáìç|10.000 ðõñçíéêþí âïìâþí.
{2089}{2200}¸íá ôñéóåêáôïììýñéï ôüíïé ÷þìá-|ôïò ôéí�÷ôçêáí óôï ðåñéâ�ëëïí...
{2210}{2272}êáé äçìéïýñãçóáí �íá|áóöõêôéêü óôñþìá óêüíçò...
{2280}{2390}...ðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05: T³umaczenie: WhiteDogg Synchronizacja: Soku
00:00:06: T³umaczenie: WhiteDogg Synchronizacja: Soku
00:00:10: T³umaczenie dedykujê mojej Matce i wszystkim moim prawdziwym przyjacio³om.
00:00:14: www.hiphopepicentrum.fora.pl
00:00:15: www.hiphopepicentrum.fora.pl
00:00:17: W hip hopowym �wiecie,
00:00:19: konflikty uros³y do ogromnych rozmiarów.
00:00:22: Najwiêksi z artystów muzycznych obra¿ali siê nawzajem,
00:00:25: kiedy ich p³yty trafia³y do sklepów.
00:00:28: Nawet pomimo posiadania wiedzy|jak brutalne mog¹ staæ siê konflikty,
00:00:31: Wyczulenie na punkcie krytykowania i oddzia³ywania na kogo�,
00:00:36: wybuch³o jak bomba.
00:00:38: W nagrania

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{402}{468},áéåí äøàùåï ááéú äñôø ìîùôèéí|.äôøåôñåø ùìé àîø ùðé ãáøéí
{474}{545}äàçã îäéåí, ëùàîà ùìê|..àåîøú ùäéà àåäáú àåúê
{551}{616}. çôù ãòä ðåñôú|?å...
{622}{722}àí àúä øåöä öã÷ ìê ìáéú-æåðåú"|."àí àúä øåöä ìäéãô÷- ìê ìáéú îùôè
{734}{765}!ðòîé
{772}{808}ðâéã ùéù ìê ì÷åç|.ùàúä éåãò ùäåà àùí
{814}{911}ìà. æä ìà àéëôú-|. ìà ìé åìà ìîòøëú äîùôè ùìðå
{917}{978},ëì ðàùí|.åìà çùåá îä äåà òùä
{984}{1039}æë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:T?umaczenie i synchro: Niggy|real_niggy@yahoo.com
00:00:08:Napi?cie rywalizacji jest cz?sto|g??wnym sk?adnikiem tworzenia sztuki.
00:00:15:M?ody renesansowy malarz, Leonardo Da Vinci,
00:00:17:wda? si? w bitw? na s?owa|z wielkim mistrzem, Micha?em Anio?em.
00:00:22:Braque i Picasso byli tak podobni|w ich kubistycznym stylu,
00:00:26:?e ci??ko by?o stwierdzi?,|kto jest autorem danego dzie?a.
00:00:31:Tradycjonalista Brams oraz Wagner,
00:00:34:stworzyli od?am po?r?d|entuzjast?w muzyki klasycznej...
00:00:38:...k??tnie ko?cz?ce si?|tu? przed premier?.
00:00:43:D?ugie noce stwarza?y|mo?liwo?ci muzycznej wojnie,
00:00:47:pomi?dzy wielkimi jazzmanami - Bird'em i Cold Train'em.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,066 --> 00:00:45,342
Escalabamos por diversión.

2
00:00:45,343 --> 00:00:47,265
Más que nada, era divertido.

3
00:00:47,266 --> 00:00:48,479
Por eso lo hicimos todo.

4
00:00:48,480 --> 00:00:52,200
Y eramos anárquicos e irresponsables
en su justa medida.

5
00:00:52,201 --> 00:00:54,201
Nada ni nadie nos importaba lo más mínimo.

6
00:00:54,302 --> 00:00:56,828
Simplemente queríamos escalar el mundo.
Y fue divertido.

7
00:00:56,829 --> 00:00:58,811
Fue una espléndida diversión.

8
00:00:58,812 --> 00:01:04,512
Y a veces lo pasamos muy mal.
Y entonces no era divertido.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:T?umaczenie: motylek@freemail.hu.| <<KinoMania SoubGroup>>
00:01:57:Urocze, nieskomplikowane|samozadowolenie m?odej kobiety.
00:02:01:Ten przelotny wiek, kiedy wszystko|uk?ada si? dok?adnie tak jak ma.
00:02:05:To magiczny okres,|kt?ry mo?e wp?yn?? na ka?dego m??czyzn?...
00:02:08:...wsz?dzie,|czyni?c go ca?kowicie bezradnym.
00:02:11:Niekt?rzy twierdz?, ?e jestem ekspertem|je?li chodzi o m?odsze kobiety.
00:02:14:Przypuszczam, ?e dlatego,|i? spotykam si? z nimi od ponad 40 lat.
00:02:26:Wi?c jeste? bogata, kotku?
00:02:28:Moja mama jest. Tak jakby.|W?a?ciwie to nie bardzo.
00:02:31:Je?li mieszka tutaj,|w promieniu mili to jest bogata.
00:02:34:Wygl?da na to, ?e dobrze nap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,260 --> 00:02:17,137
Bonnie?
- Wie is daar?

2
00:02:21,108 --> 00:02:22,642
Donovan?

3
00:02:23,352 --> 00:02:25,845
Bonnie?
- Ja?

4
00:02:28,607 --> 00:02:30,046
Donovan?

5
00:02:38,505 --> 00:02:39,943
Hier.

6
00:02:49,591 --> 00:02:51,040
Donovan, is alles in orde?

7
00:02:51,279 --> 00:02:54,166
Ja, de productievergadering was afgelast,
dus ik dacht..Wie is er hier?

8
00:02:54,406 --> 00:02:55,413
Hier?

9
00:02:55,653 --> 00:02:58,050
Van wie is die wagen dan, buiten?

10
00:02:59,949 --> 00:03:04,294
Het is gewoon een gozer die huis
aan huis zwembadreiniger v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,500 --> 00:01:06,411
LE CHEF DE GARE

2
00:01:34,510 --> 00:01:36,858
- Bonjour, professeur.
- Bonjour.

3
00:02:27,584 --> 00:02:30,347
Quel est le programme aujourd'hui ?

4
00:02:30,419 --> 00:02:35,880
Le Dr Cross passera prendre
les trois 629 Pullman

5
00:02:36,893 --> 00:02:39,884
et le 630 Observation.

6
00:02:39,962 --> 00:02:41,988
?a ne devrait pas poser de probl?me.

7
00:03:02,551 --> 00:03:04,542
Quel num?ro ?

8
00:03:05,554 --> 00:03:07,545
423.

9
00:03:10,826 --> 00:03:14,557
- Votre train sera l? dans deux semaines.
- OK.

10
00:03:17,365 --> 00:03:20,45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,710 --> 00:00:33,187
Oh, crap!

2
00:00:33,255 --> 00:00:36,264
What's going on? Is it the smoke detector? Are we on fire?

3
00:00:36,336 --> 00:00:37,933
It's not the smoke detector, it's the alarm!

4
00:00:38,169 --> 00:00:39,730
- What alarm?
- Our alarm.

5
00:00:40,006 --> 00:00:41,088
We don't have an alarm.

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,369
Then, we have really angry rats. Did you cut your hair?

7
00:00:44,887 --> 00:00:46,413
I just trimmed it.

8
00:00:46,668 --> 00:00:48,476
You didn't tell me you were cutting your hair.

9
00:00:48,578 --> 00:00:49,806
It was a spu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{67}{140}{Y:i}[Man Narrating] Now the story of|a wealthy family who lost everything...
{142}{245}{Y:i}and the one son who had no choice|but to keep them all together.
{383}{439}{Y:i}It's Arrested Development.
{526}{609}{Y:i}Michael was sharing his bed|for the first time in years.
{611}{696}{Y:i}Unfortunately, it was with|his younger brother, Buster.
{792}{885}Buster.|Buster.
{887}{936}Hey-Hey.|Whoa, whoa. Buster!
{938}{1026}- Hey, Brother.|- { Sighs]
{1029}{1119}I don't think us sleeping together|is working out.
{1122}{1193}You're a grown man.|You should be living with your mother.
{1196}{1266}- Yeah, I miss Mom.|- I can tell.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:[T?umaczenie i synchro: Niggy (real_niggy@yahoo.com)]|W Ameryce biznes zawsze odgrywa? wielk? rol?,
00:00:05:ustanawiaj?c przemys?owe imprerium.
00:00:08:Jednak w biznesie tym niekt?re interesy|opiera?y si? na oszustwie,
00:00:11:dostarczaj?c ich autorom|ogromnych pieni?dzy.
00:00:15:Monopol rzuci? wyzwanie,|zak?adane firmy powodowa?y coraz wi?ksz? rywalizacj?.
00:00:22:Prawdopodobnie nigdzie indziej tak za?art?|jak w przemy?le muzycznym.
00:00:26:Maj?c mo?liwo?? odrzucania pe?nych nadziei muzyk?w,
00:00:28:wytw?rnie muzyczne z ?atwo?ci? eksploatowa?y artyst?w
00:00:31:i kontrolowa?y dystrybucj? nagra? w sklepach|oraz mediach.
00:00:36:Arty?ci cz?sto zmuszani byli|do podpis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1167}{1262}ëê ðøàä ëãåø äàøõ|ëàùø ãéðåæàåøéí ùåèèå
{1272}{1329}.áøçáé ëåëá ôåøä åòùéø
{1509}{1592}âåù ñìò á÷åèø 10 ÷"î
{1602}{1649}.ùéðä ëì æàú
{1837}{1937}äâåù äæä äúðâù áëãåø äàøõ|.áòåöîä ùì 10,000 ôööåú âøòéðéåú
{1999}{2109}èøéìéåï èåï ùì òôø åàáï|äúòåôôå áàèîåñôøä
{2119}{2179}åéöøå ùëáú àá÷ îçðé÷
{2189}{2299}åäùîù ìà éëìä ìçãåø ãøëä|.áîùê àìó ùðéí
{2497}{2539}æä ÷øä áòáø
{2582}{2629}.æä é÷øä ùåá
{2667}{2739}..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,060 --> 00:00:57,576
<i>La película que verán a continuación está basada
en la tragedia que sufrió un grupo de chicos.</i>

2
00:00:59,578 --> 00:01:02,145
<i>La historia es todavía más trágica por
el hecho de que eran jóvenes.</i>

3
00:01:02,370 --> 00:01:08,404
<i>Pero aunque vivieran más tiempo, nunca
esperarían o desearían ver...</i>

4
00:01:08,731 --> 00:01:12,109
<i>tanta locura y cosas macabras
como las que vieron ese día.</i>

5
00:01:13,077 --> 00:01:16,674
<i>Para ellos, una idílica tarde de verano
se convirtió en una pesadilla.</i>

6
00:01:18,598 --> 00:01:22

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04:T?umaczenie i synchro: Niggy|real_niggy@yahoo.com
00:00:08:Napi?cie rywalizacji jest cz?sto|g??wnym sk?adnikiem tworzenia sztuki.
00:00:15:M?ody renesansowy malarz, Leonardo Da Vinci,
00:00:17:wda? si? w bitw? na s?owa|z wielkim mistrzem, Micha?em Anio?em.
00:00:22:Braque i Picasso byli tak podobni|w ich kubistycznym stylu,
00:00:26:?e ci??ko by?o stwierdzi?,|kto jest autorem danego dzie?a.
00:00:31:Tradycjonalista Brams oraz Wagner,
00:00:34:stworzyli od?am po?r?d|entuzjast?w muzyki klasycznej...
00:00:38:...k??tnie ko?cz?ce si?|tu? przed premier?.
00:00:43:D?ugie noce stwarza?y|mo?liwo?ci muzycznej wojnie,
00:00:47:pomi?dzy wielkimi jazzmanami - Bird'em i Coltrane'm.
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,710 --> 00:00:33,187
Oh, ¡diablos!

2
00:00:33,255 --> 00:00:36,264
¿Qué pasa? ¿Es el detector de
humo? ¿Hay fuego?

3
00:00:36,336 --> 00:00:37,933
No es el detector, es la alarma!

4
00:00:38,169 --> 00:00:39,730
- ¿Qué alarma?
- Nuestra alarma.

5
00:00:40,006 --> 00:00:41,088
No tenemos alarma.

6
00:00:41,200 --> 00:00:44,369
Entonces tenemos ratas muy
cabreadas. ¿Te cortaste el cabello?

7
00:00:44,887 --> 00:00:46,413
Sólo me lo recorté.

8
00:00:46,668 --> 00:00:48,476
No me dijiste que te lo ibas
a cortar.

9
00:00:48,578 --> 00:00:49,806
Fue una idea repen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:45,000
SUBTITULADO POR TANYU-NET
TANYUNET2@YAHOO.COM.AR

2
00:01:30,411 --> 00:01:31,911
Ollie lo arregla !

3
00:01:53,450 --> 00:01:55,450
Ollie lo arregla !

4
00:02:14,200 --> 00:02:15,148
¿Bonnie?

5
00:02:15,480 --> 00:02:16,593
¿Quién es?

6
00:02:21,240 --> 00:02:22,516
¿Donovan?

7
00:02:23,800 --> 00:02:24,912
¿Bonnie?

8
00:02:28,760 --> 00:02:30,036
¿Donovan?

9
00:02:38,680 --> 00:02:40,108
¡Aquí estoy!

10
00:02:49,559 --> 00:02:51,314
Donovan, ¿ha pasado algo?

11
00:02:51,574 --> 00:02:54,291
Pospusieron la reunión.
¿Quién está

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{161}Duncan!
{434}{475}Chcesz do??czy? do ?ony?
{501}{531}Czy tak, zdrajco?
{558}{597}Ona ?yje?
{603}{648}Wi?c do??cz do niej.
{727}{768}Prosz?.
{969}{1018}My?lisz, ?e mnie pokona?e??
{1089}{1191}?e nie wiem, co zyska?em|w zamian za ?ycie ?ony?
{1354}{1392}Zabra? go.
{1938}{1973}Znak doktora Yueh.
{2064}{2109}Zostawi? dla nas filtrfraki.
{2305}{2346}Nie dotykaj mojej matki.
{2368}{2456}Pr?buje u?ywa? G?osu -|- jak przewidzia?a Matka Wielebna.
{2464}{2505}Ten ma?y co? m?wi??
{2545}{2606}Nic nie s?ysza?em.
{2684}{2714}Grzeczny ma?y.
{3056}{3086}Wyjmij jej knebel.
{3096}{3114}?wietnie.
{3534}{3597}Nie musisz si? mn? z nim dzieli?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{613}Film dedykowany|Federicowi de Laurentiis
{1179}{1267}Pocz?tki s? spraw? nader delikatn?.
{1312}{1406}Wiedzcie, ?e jest rok 10191 .
{1435}{1554}Ca?ym znanym wszech?wiatem rz?dzi|Imperator Padyszach Szaddam IV.
{1570}{1615}M?j ojciec.
{1635}{1764}Najcenniejszym dla nas surowcem|jest przyprawa zwana melan?em.
{1792}{1868}Przyprawa przed?u?a ?ycie.
{1880}{1958}Przyprawa rozszerza ?wiadomo??.
{1999}{2089}Przyprawa jest kluczem do|mi?dzygwiezdnych podr??y.
{2093}{2247}Nawigatorzy Gildii Planetarnej,|od 4000 lat ulegali mutacji
{2258}{2406}i wykorzystuj? gaz z przyprawy|do zaginania przestrzeni.
{2434}{2576}To pozwala podr??owa? po wsze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,283
<i>�sta es la historia de una familia rica
que perdió todo...</i>

2
00:00:05,393 --> 00:00:07,418
<i>y de un hijo que no tuvo más remedio...</i>

3
00:00:07,528 --> 00:00:09,792
<i>que mantenerla unida.</i>

4
00:00:15,303 --> 00:00:16,964
<i>Es Arrested Development.</i>

5
00:00:19,774 --> 00:00:23,540
<i>Michael Bluth estaba enamorado
de Marta, la novia de su hermano...</i>

6
00:00:23,644 --> 00:00:26,078
<i>una actriz de telenovela
de habla hispana.</i>

7
00:00:26,180 --> 00:00:29,775
<i>Pero cuando supo de su interés
por un hombre llamado Hermano...</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,189 --> 00:00:05,283
<i>�sta es la historia de una familia rica</i>
<i>que perdió todo...</i>

2
00:00:05,393 --> 00:00:07,418
<i>y de un hijo que no tuvo más remedio...</i>

3
00:00:07,528 --> 00:00:09,792
<i>que mantenerla unida.</i>

4
00:00:15,303 --> 00:00:16,964
<i>Es</i> Arrested Development.

5
00:00:19,774 --> 00:00:23,540
<i>Michael Bluth estaba enamorado</i>
<i>de Marta, la novia de su hermano...</i>

6
00:00:23,644 --> 00:00:26,078
<i>una actriz de telenovela</i>
<i>de habla hispana.</i>

7
00:00:26,180 --> 00:00:29,775
<i>Pero cuando supo de su interés</i>
<i>por un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,260 --> 00:02:17,137
Bonnie?
- Wie is daar?

2
00:02:21,108 --> 00:02:22,642
Donovan?

3
00:02:23,352 --> 00:02:25,845
Bonnie?
- Ja?

4
00:02:28,607 --> 00:02:30,046
Donovan?

5
00:02:38,505 --> 00:02:39,943
Hier.

6
00:02:49,591 --> 00:02:51,040
Donovan, is alles in orde?

7
00:02:51,279 --> 00:02:54,166
Ja, de productievergadering was afgelast,
dus ik dacht..Wie is er hier?

8
00:02:54,406 --> 00:02:55,413
Hier?

9
00:02:55,653 --> 00:02:58,050
Van wie is die wagen dan, buiten?

10
00:02:59,949 --> 00:03:04,294
Het is gewoon een gozer die huis
aan huis zwembadreiniger v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{201}T?umaczenie Sydney|sydneyx@gazeta.pl
{238}{347}Synchro: grzehoo|<<<Napisy.org SubGroup>>>
{351}{421}divx_grzehoo@wp.pl
{425}{516}http://republika.pl/grzehoo
{1276}{1361}My?lisz, ?e nas ominie?
{1422}{1463}Mog?aby.
{1467}{1559}Najlepiej przysta?my na noc.
{2823}{2889}Dalej, Tig.
{3849}{3914}Nadchodzi.
{4015}{4099}Wie, ?e czekamy na ni?.
{4514}{4580}Widzisz je?
{4627}{4711}Nie widzi?.| Nie s?ysz?.
{4715}{4771}Kiedykolwiek widzia?e? co? takiego??
{4775}{4834}Nie od czas?w Noe'go i wielkiej powodzi.
{4838}{4948}C??, powiniene? to zna? Boss,|bo tam by?e?.
{4952}{5000}Co powiedzia?e??
{5004}{5129}On powiedzia?, "Powiniene? to zna?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{508}{613}Film dedykowany|Federicowi de Laurentiis
{1179}{1267}Pocz?tki s? spraw? nader delikatn?.
{1312}{1406}Wiedzcie, ?e jest rok 10191 .
{1435}{1554}Ca?ym znanym wszech?wiatem rz?dzi|Imperator Padyszach Szaddam IV.
{1570}{1615}M?j ojciec.
{1635}{1764}Najcenniejszym dla nas surowcem|jest przyprawa zwana melan?em.
{1792}{1868}Przyprawa przed?u?a ?ycie.
{1880}{1958}Przyprawa rozszerza ?wiadomo??.
{1999}{2089}Przyprawa jest kluczem do|mi?dzygwiezdnych podr??y.
{2093}{2247}Nawigatorzy Gildii Planetarnej,|od 4000 lat ulegali mutacji
{2258}{2406}i wykorzystuj? gaz z przyprawy|do zaginania przestrzeni.
{2434}{2576}To pozwala podr??owa? po wsze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1194}{1302}Poèetak je vrlo osjetljivo vrijeme.
{1309}{1434}Znajte da je godina 10191.
{1437}{1554}Poznatim svemirom vlada|Padišah-car Shaddam �etvrti,
{1557}{1637}...moj otac.
{1637}{1724}U ovom je trenutku|najdragocjenija tvar u svemiru...
{1727}{1792}...Zaèin, melange.
{1794}{1882}Zaèin produžuje život.
{1884}{1987}Zaèin proširuje svijest.
{1989}{2102}Zaèin je neophodan za|svemirska putovanja.
{2102}{2162}Svemirski Ceh i njegovi navigatori,
{2164}{2267}...mutirani zaèinom tijekom 4000 godina,
{2269}{2334}...upotrebljavaju|naranèasti zaèinski plin,
{2337}{2439}...koji im omoguæava savijanje prostora,
{2442}{2542}...to jes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{825}{878}Two whiskeys, barkeep.
{1059}{1138}Barkeep!|Two whiskeys.
{1215}{1266}You see that sign?
{1267}{1354}Around these parts,|free grazers is the first.
{1623}{1670}
{1715}{1769}
{1771}{1836}Now, he asked you twice.
{1838}{1890}Ain't gonna ask again.
{1951}{2024}Hey, Bill, it's all right.
{2026}{2074}These are the fellows|that saved my dog.
{2076}{2154}l couldn't serve them|if they saved Jesus himself.
{2155}{2201}Mr. Baxter would have my job.
{2203}{2226}Baxter the owner?
{2228}{2260}That's right.
{2262}{2306}Give me a bottle.|I'll serve them myself.
{2307}{2343}You know I can't do that.
{2345}{2376}
{2623}{2678}Now we'll have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{143}{161}Duncan!
{434}{475}Chcesz do³¹czyæ do ¿ony?
{501}{531}Czy tak, zdrajco?
{558}{597}Ona ¿yje?
{603}{648}Wiêc do³¹cz do niej.
{727}{768}Proszê.
{969}{1018}My�lisz, ¿e mnie pokona³e�?
{1089}{1191}¯e nie wiem, co zyska³em|w zamian za ¿ycie ¿ony?
{1354}{1392}Zabraæ go.
{1938}{1973}Znak doktora Yueh.
{2064}{2109}Zostawi³ dla nas filtrfraki.
{2305}{2346}Nie dotykaj mojej matki.
{2368}{2456}Próbuje u¿ywaæ G³osu -|- jak przewidzia³a Matka Wielebna.
{2464}{2505}Ten ma³y co� mówi³?
{2545}{2606}Nic nie s³ysza³em.
{2684}{2714}Grzeczny ma³y.
{3056}{3086}Wyjmij jej knebel.
{3096}{3114}�wietnie.
{3534}{3597}N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Een begin is een zeer delicate tijd.

2
00:00:53,400 --> 00:00:58,100
Weet dan dat dit het jaar 10191 is.

3
00:00:58,500 --> 00:01:03,700
Het bekende heelal wordt geregeerd
door de padishah- keizer Shaddam IV.

4
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
Mijn vader.

5
00:01:06,800 --> 00:01:13,000
Het kostbaarste goed in het heelal
is in deze tijd de specie melange.

6
00:01:13,500 --> 00:01:16,800
De specie verlengt het leven.

7
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
De specie verruimt het bewustzijn.

8
00:01:22,100 --> 00:01:25,700
De specie is van vitaal belang
voor ruimter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,438 --> 00:00:35,564
Twee whiskey, barman.

2
00:00:42,820 --> 00:00:45,987
Barman! Twee whiskey.

3
00:00:49,075 --> 00:00:51,119
Zie je dat bord?

4
00:00:51,159 --> 00:00:54,647
In deze buurt vallen
wildgrazers onder de eerste.

5
00:01:11,367 --> 00:01:13,972
Hij heeft het twee keer gevraagd.

6
00:01:14,053 --> 00:01:16,138
We gaan het niet nog eens vragen.

7
00:01:18,583 --> 00:01:21,511
Bill, rustig aan.

8
00:01:21,591 --> 00:01:23,515
Dit zijn de jongens
die mijn hond gered hebben.

9
00:01:23,594 --> 00:01:26,723
Ik kan ze niet bedienen,
al hadden ze Jezus zelf gere

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:06,800
ILHA SORNA
160 Km a sudoeste da ilha Nublar

2
00:01:20,500 --> 00:01:24,000
O MUNDO PERDIDO - Jurassic Park

3
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Tem um aspecto fabuloso.

4
00:01:39,200 --> 00:01:41,100
Obrigado, Geoffrey.

5
00:01:41,300 --> 00:01:44,800
Também vamos beber um copo
de vinho tinto. Obrigada.

6
00:01:48,600 --> 00:01:50,700
Obrigado, Bernard.

7
00:01:51,700 --> 00:01:54,600
Que maravilha. Está um dia fabuloso.

8
00:01:56,400 --> 00:01:57,800
Onde vais?

9
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
-Comer a minha sanduíche.
-Depois não comes os camarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,035 --> 00:00:34,410
Dos whiskys, cantinero.

2
00:00:42,639 --> 00:00:43,850
Cantinero.

3
00:00:44,048 --> 00:00:45,358
Dos whiskys.

4
00:00:48,818 --> 00:00:50,095
¿Ven el letrero?

5
00:00:50,803 --> 00:00:53,224
No queremos vaqueros
por estos pagos

6
00:01:10,939 --> 00:01:12,762
Se lo pidió dos veces.

7
00:01:13,531 --> 00:01:15,419
No se lo volverá a pedir.

8
00:01:19,743 --> 00:01:22,591
Está bien.
Son los que salvaron a mi perro.

9
00:01:23,039 --> 00:01:26,172
No podría servirles,
si hubieran salvado a Cristo.

10
00:01:26,370 --> 00:01:27,996
El Sr. Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{44}{134}Absolutni dinamit.
{136}{215}89% èistost.|Najboljša, kar sem jih videl.
{216}{299}�e je tudi ostanek tak,|boste imeli delo za dve leti.
{300}{346}Je vredno pol milijona?
{348}{412}Koliko kil?|- 60.
{414}{474}Kila je 8, je tako?
{476}{556}Na ulici je ta roba vredna 7 krat veè.
{557}{632}Zaslužil boš 3.2 milijona.
{633}{735}Hvala ti, Howard.|Vzemi, kar je ostalo in lahko noè.
{737}{795}Ne to. Manjšo.
{879}{927}Smo se dogovorili?
{930}{998}To, kar imamo, Sal, je test.
{1000}{1058}Posel za pol milijona dolarjev, morda.
{1060}{1130}Morda? Daj no, Joe.|Tipu se mudi-
{1132}{1200}Hoèe denar, želi se vrniti v Fra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,700 --> 00:01:29,500
Cuidado. Não se aproximem.

2
00:01:29,600 --> 00:01:31,000
Não se aproximem.

3
00:01:32,200 --> 00:01:33,800
Afastem-se.

4
00:01:45,900 --> 00:01:47,200
Devagar.

5
00:01:50,000 --> 00:01:53,400
ILHA NUBLAR
200 km a Oeste da Costa Rica

6
00:01:57,700 --> 00:02:00,300
Equipa de arrombamento, avancem.

7
00:02:01,100 --> 00:02:04,900
-Quando der o sinaI de partida.
-Atiradores com as armas no máximo.

8
00:02:05,700 --> 00:02:08,900
Cuidado! Vá Iá, voItem a entrar.

9
00:02:09,300 --> 00:02:11,200
Pronto. Façam-nos desIizar.

10
00:02:12,200 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:06,300
Duncan.

2
00:00:17,200 --> 00:00:22,100
Wil je nu naar je vrouw toe?
Is dat het, verrader?

3
00:00:22,500 --> 00:00:25,900
Leeft ze dan nog?
- Wil je naar haar toe?

4
00:00:29,300 --> 00:00:31,000
Ga dan maar.

5
00:00:39,300 --> 00:00:42,500
Denk je dat je me hebt verslagen?

6
00:00:44,300 --> 00:00:49,100
Denk je dat ik niet weet wat ik
heb gewonnen? Voor mijn vrouw?

7
00:00:56,200 --> 00:00:57,600
Voer hem af.

8
00:01:19,700 --> 00:01:21,600
Het teken van Yueh.

9
00:01:24,800 --> 00:01:27,200
Dat zijn stilpakken.

10
00:01:35,400 --> 00:01:37,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,035 --> 00:00:34,410
Dos whiskys, cantinero.

2
00:00:42,639 --> 00:00:43,850
Cantinero.

3
00:00:44,048 --> 00:00:45,358
Dos whiskys.

4
00:00:48,818 --> 00:00:50,095
¿Ven el letrero?

5
00:00:50,803 --> 00:00:53,224
No queremos vaqueros
por estos pagos

6
00:01:10,939 --> 00:01:12,762
Se lo pidió dos veces.

7
00:01:13,531 --> 00:01:15,419
No se lo volverá a pedir.

8
00:01:19,743 --> 00:01:22,591
Está bien.
Son los que salvaron a mi perro.

9
00:01:23,039 --> 00:01:26,172
No podría servirles,
si hubieran salvado a Cristo.

10
00:01:26,370 --> 00:01:27,996
El Sr. Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,749 --> 00:02:25,086
<i>En Londres, el índice 100
del Financial Times ha ganado 11 puntos,</i>

2
00:02:25,211 --> 00:02:27,254
<i>por encima de la cota de 3.800.</i>

3
00:02:27,380 --> 00:02:32,009
<i>Y en el resto de Europa,
el Frankfurt DAX sube 9 puntos a 2.532,</i>

4
00:02:32,134 --> 00:02:36,305
<i>en París, el Quarante pierde 7,
por la debilitación del franco.</i>

5
00:02:51,277 --> 00:02:53,863
Gracias, Ilsa.

6
00:02:53,988 --> 00:02:56,491
Que pase un buen día.

7
00:03:29,398 --> 00:03:30,733
Buenos días, señor.

8
00:03:30,858 --> 00:03:32,901
<i>Dime qué deb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
Een begin is een zeer delicate tijd.

2
00:00:53,400 --> 00:00:58,100
Weet dan dat dit het jaar 10191 is.

3
00:00:58,500 --> 00:01:03,700
Het bekende heelal wordt geregeerd
door de padishah- keizer Shaddam IV.

4
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
Mijn vader.

5
00:01:06,800 --> 00:01:13,000
Het kostbaarste goed in het heelal
is in deze tijd de specie melange.

6
00:01:13,500 --> 00:01:16,800
De specie verlengt het leven.

7
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
De specie verruimt het bewustzijn.

8
00:01:22,100 --> 00:01:25,700
De specie is van vitaal belang
voor ruimter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,950 --> 00:00:19,741
¿Deseas unirte a tu esposa?

2
00:00:19,825 --> 00:00:23,950
- ¿Es eso lo que quieres, traidor?
- ¿Ella vive?

3
00:00:24,033 --> 00:00:25,868
¿Deseas unirte a ella?

4
00:00:29,617 --> 00:00:30,909
Unete a ella.

5
00:00:39,993 --> 00:00:42,118
¿Crees que me has derrotado?

6
00:00:44,994 --> 00:00:49,660
¿Crees que no sé lo que conseguí...
por mi esposa?

7
00:00:56,744 --> 00:00:57,952
Llévatelo.

8
00:01:20,537 --> 00:01:22,037
La señal de Yueh.

9
00:01:25,787 --> 00:01:28,621
Nos ha dejado trajes fijos.

10
00:01:35,705 --> 00:01:37,247

Note :