Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Bedtime.stories

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,970 --> 00:00:05,270
have to carry out his legacy

2
00:00:05,470 --> 00:00:08,670
hunting down as many evil sons of bitches as we possibly can.

3
00:00:11,410 --> 00:00:15,440
back in 1835,samuel colt made a gun for a hunter.

4
00:00:15,470 --> 00:00:18,840
this gun can kill anything. there's only four bullets left.

5
00:00:23,770 --> 00:00:25,240
without them,this gun is useless.

6
00:00:25,270 --> 00:00:27,910
only thing it's good for now is figuring out what makes it tick.

7
00:00:28,770 --> 00:00:31,070
cute piece. won't stop a demon.

8
00:00:31,110 --> 00:00:33,370
how th

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:34,133 --> 00:00:37,159
<i>[man] I'm going</i>
<i>to tell you a story now.</i>

1
00:00:37,236 --> 00:00:39,727
<i>But as any good storyteller knows,</i>

2
00:00:39,806 --> 00:00:43,401
<i>one must first be sure</i>
<i>the audience is prepared.</i>

3
00:00:43,476 --> 00:00:45,876
<i>Is everybody comfortably seated?</i>

4
00:00:45,945 --> 00:00:48,209
<i>Does anyone need to use the bathroom?</i>

5
00:00:48,281 --> 00:00:51,375
<i>Oh. You, sir, in the back?</i>

6
00:00:51,451 --> 00:00:53,351
<i>Well, hold it in.</i>

7
00:00:53,419 --> 00:00:55,614
<i>[laughs]</i>

8
00:00:55,6

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Traducerea ºi adaptarea:
adicoto & VocaTeam b.v.

2
00:00:29,548 --> 00:00:31,800
<i>Am sã vã spun o poveste.</i>

3
00:00:32,216 --> 00:00:34,537
<i>Dar, dupã cum ºtie
orice povestitor bun,</i>

4
00:00:34,609 --> 00:00:37,846
<i>trebuie sã te asiguri
cã ascultãtorii sunt pregãtiþi.</i>

5
00:00:38,426 --> 00:00:42,763
<i>Toatã lumea e aºezatã comod?
Are cineva nevoie la baie?</i>

6
00:00:43,156 --> 00:00:46,020
<i>A, dumneavoastrã din spate?</i>

7
00:00:46,178 --> 00:00:48,049
<i>Ei bine, abþineþi-vã.</i>

8
00:00:49,189 --> 00:00:50,347

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{295}t³umaczenie z jêzyka niemieckiego
{300}{395}t³umaczenie pyra10|pyra10@onet.eu
{400}{495}korekta|Turin
{734}{797}/Opowiem wam historiê
{801}{861}/lecz jak ka¿dy dobry opowiadacz wie,
{865}{960}/trzeba siê upewniæ,|/¿e publiczno�æ jest gotowa.
{964}{1012}/Siedz¹ wszyscy wygodnie?
{1016}{1061}/Musi kto� na chwilkê wyj�æ?
{1065}{1122}/Pan. Ten pan z ty³u?
{1126}{1202}/Niech pan wytrzyma.
{1206}{1245}OPOWIE�CI NA DOBRANOC
{1249}{1346}/Wszyscy gotowi?|/To zaczynamy.
{1387}{1452}/Nazywam siê Marty Bron

1
00:00:20,000 --> 00:00:28,000
Traducerea ºi adaptarea:
adicoto & VocaTeam b.v.

2
00:00:29,548 --> 00:00:31,800
<i>Am sã vã spun o poveste.</i>

3
00:00:32,216 --> 00:00:34,537
<i>Dar, dupã cum ºtie
orice povestitor bun,</i>

4
00:00:34,609 --> 00:00:37,846
<i>trebuie sã te asiguri
cã ascultãtorii sunt pregãtiþi.</i>

5
00:00:38,426 --> 00:00:42,763
<i>Toatã lumea e aºezatã comod?
Are cineva nevoie la baie?</i>

6
00:00:43,156 --> 00:00:46,020
<i>A, dumneavoastrã din spate?</i>

7
00:00:46,178 --> 00:00:48,049
<i>Ei bine, abþineþi-vã.</i>

8
00:00:49,189 --> 00:00:50,347
POVEªTI DE ADORMIT COPIII

9
00:00:50,453 --> 00:00:52,564
<i>Su

1
00:00:00,040 --> 00:00:04,000
halimbarrajjal

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,800
t³umaczenie z jêzyka niemieckiego

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,800
t³umaczenie: pyra10
pyra10@onet.eu

4
00:00:16,000 --> 00:00:19,800
korekta:
Turin

5
00:00:29,360 --> 00:00:31,880
/Opowiem wam historiê,

6
00:00:32,040 --> 00:00:34,440
/lecz jak ka¿dy dobry opowiadacz wie,

7
00:00:34,600 --> 00:00:38,400
/trzeba siê upewniæ,
/¿e publiczno�æ jest gotowa.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
/Siedz¹ wszyscy wygodnie?

9
00:00:40,640 --> 00:00:42,440
/Musi kto� na chwilkê wyj�æ?

10
00:00:42,600 --> 00:00:44,880
/Pan. Ten pan z ty³u?

11
00:00:45,040 --> 00

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{200}{295}t³umaczenie z jêzyka niemieckiego
{300}{395}
{400}{495}
{734}{797}/Opowiem wam historiê,
{801}{861}/lecz jak ka¿dy dobry opowiadacz wie,
{865}{960}/trzeba siê upewniæ,|/¿e publiczno�æ jest gotowa.
{964}{1012}/Siedz¹ wszyscy wygodnie?
{1016}{1061}/Musi kto� na chwilkê wyj�æ?
{1065}{1122}/Pan. Ten pan z ty³u?
{1126}{1202}/Niech pan wytrzyma.
{1206}{1245}OPOWIE�CI NA DOBRANOC
{1249}{1346}/Wszyscy gotowi?|/To zaczynamy.
{1387}{1452}/Nazywam siê Marty Bronson.
{1456}{1550}/By³em w³a�cicielem|/i dyrektorem motelu Sunnyvista.
{1554}{1598}/Otwa

1
00:00:11,240 --> 00:00:15,900
Legendado por Jota (jota87)
Envie correcções ou acréscimos para emaildojota@gmail.com

2
00:00:15,901 --> 00:00:20,901
"#" identifica frases com interpretação adaptada
para o contexto e cultura nacional,
ou itens com correcção pendente

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,900
Vou te contar uma história

4
00:00:32,180 --> 00:00:37,600
Mas como qualquer bom contador
de histórias sabe

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,740
Precisamos primeiro ter certeza
de que o público está preparado

6
00:00:38,330 --> 00:00:40,960
Se todos estão sentados confortavelmente
Se alguém precisa usar o banheiro

7
00:00:43,040 --> 00:00:45,770
Ei, voc

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Equipe inSanos apresenta:

2
00:00:08,001 --> 00:00:12,001
Um Faz de Conta que Acontece

3
00:00:12,102 --> 00:00:15,602
Tradução: Hirschen, Mugdeburg,
Baudrillard e Lilicca

4
00:00:15,603 --> 00:00:18,603
Revisão: brunomay

5
00:00:29,480 --> 00:00:31,900
<i>Contarei uma história
para vocês agora.</i>

6
00:00:32,180 --> 00:00:34,650
<i>Mas, como em qualquer boa história,</i>

7
00:00:34,800 --> 00:00:37,740
<i>temos que nos certificar se o público
está preparado.</i>

8
00:00:38,330 --> 00:00:40,570
<i>Todos sentados confortavelmente?</i>

9
00:0

{1}{75}movie info: XVID 640x256 25.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{200}{295}t³umaczenie z jêzyka niemieckiego
{300}{395}t³umaczenie: pyra10|pyra10@onet.eu
{400}{495}korekta:|Turin
{500}{595}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{734}{797}/Opowiem wam historiê,
{801}{861}/lecz jak ka¿dy dobry opowiadacz wie,
{865}{960}/trzeba siê upewniæ,|/¿e publiczno�æ jest gotowa.
{964}{1012}/Siedz¹ wszyscy wygodnie?
{1016}{1061}/Musi kto� na chwilkê wyj�æ?
{1065}{1122}/Pan. Ten pan z ty³u?
{1126}{1202}/Niech pan wytrzyma.
{1206}{1245}OPOWIE�CI NA DOBRANOC
{1249}{1346}/Wszyscy gotowi?|/To zaczynamy.
{1387}{1452}/Nazywam siê Marty Bronson.
{145