Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beauty And The Beast Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,566 --> 00:00:09,639
- Je suis Don Hahn, le producteur.
- Je suis Kirk Wise, le co-réalisateur.

2
00:00:09,806 --> 00:00:12,115
Je suis Gary Trousdale,
le co-réalisateur.

3
00:00:12,286 --> 00:00:17,076
Merci de nous inviter chez vous
pour découvrir les coulisses du film.

4
00:00:17,246 --> 00:00:21,922
Nous serons bientôt rejoints
par un invité spécial.

5
00:00:23,526 --> 00:00:26,359
Pour l'instant, nous parlerons
tous les trois du prologue du film.

6
00:00:26,686 --> 00:00:30,395
J'ai toujours aimé ce plan,
sa profondeur, sa richesse.

7
00:00:30,566 --> 00:00:35,435

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,566 --> 00:00:09,639
- Je suis Don Hahn, le producteur.
- Je suis Kirk Wise, le co-r?alisateur.

2
00:00:09,806 --> 00:00:12,115
Je suis Gary Trousdale,
le co-r?alisateur.

3
00:00:12,286 --> 00:00:17,076
Merci de nous inviter chez vous
pour d?couvrir les coulisses du film.

4
00:00:17,246 --> 00:00:21,922
Nous serons bient?t rejoints
par un invit? sp?cial.

5
00:00:23,526 --> 00:00:26,359
Pour l'instant, nous parlerons
tous les trois du prologue du film.

6
00:00:26,686 --> 00:00:30,395
J'ai toujours aim? ce plan,
sa profondeur, sa richesse.

7
00:00:30,566 --> 00:00:35,435
Il a ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,800 --> 00:00:50,836
Il était une fois,
dans un pays lointain,

2
00:00:51,220 --> 00:00:54,969
un jeune prince qui habitait
dans un somptueux château.

3
00:00:55,141 --> 00:00:58,344
Bien qu'il possédât
tout ce qu'il désirait,

4
00:00:58,519 --> 00:01:03,228
le prince était gâté,
égo.ï. ste et méchant.

5
00:01:04,066 --> 00:01:08,859
Mais un soir d'hiver, une vieille
mendiante se présenta au château

6
00:01:09,071 --> 00:01:15,359
et lui offrit une rose pour
son hospitalité par cette nuit glaciale.

7
00:01:15,536 --> 00:01:18,110
Rebuté par son allure pitoyable

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,045
> Traduction Gayna 06 <

2
00:00:04,270 --> 00:00:08,781
Bon film
--- (^_^) ---
x x

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,543
/
/
/
----------
( O - + )
<___ --- ___>
"" ""
Version ultime !!

4
00:00:50,410 --> 00:00:53,103
Après un accident
qui m' a rendu aveugle ...

5
00:00:54,721 --> 00:00:57,087
J' ai cru que ma vie était finie

6
00:00:59,526 --> 00:01:02,393
Mais ma mère n' a eu de cesse
de me soutenir

7
00:01:04,431 --> 00:01:08,993
En disant, que j' étais maintenant
une princesse endormie.

8
00:01:11,037 --> 00:01:13,665
Que mon prince viendrait

9
00:01:13,807 --> 00:01:15,775
Et me sau