Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Beauty And The Beast En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
Once upon a time
in a far away land...

2
00:00:50,300 --> 00:00:53,345
a young prince
lived in a shining castle.

3
00:00:53,511 --> 00:00:57,599
Although he had everything
his heart desired...

4
00:00:57,682 --> 00:01:02,187
the prince was spoiled,
selfilsh and unkind.

5
00:01:02,854 --> 00:01:06,149
But then,
one winter's night...

6
00:01:06,274 --> 00:01:07,942
an old beggar woman
came to the castle...

7
00:01:08,026 --> 00:01:11,070
and offered him
a single rose...

8
00:01:11,571 --> 00:01:14,657
in return for shelter
from the bitter cold.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{1125}{1203}Senø senovëje|tolimoje ðalyje...
{1205}{1299}puikioje pilyje|gyveno jaunas princas.
{1302}{1377}Nors jis turëjo viskà,|ko troðko ðirdis...
{1379}{1514}princas buvo iðpaikæs,|savanaudiðkas ir þiaurus.
{1517}{1569}Bet vienà þiemos naktá...
{1572}{1634}á pilá pasibeldë|sena elgeta...
{1636}{1706}ir pasiûlë jam|paprastà roþæ...
{1708}{1789}uþ suteiktà pastogæ|nuo stingdanèio ðalèio.
{1792}{1849}Pasibjaurëjæs jos iðvaizda...
{1851}{1969}princas paniekino jos dovanà|ir iðvijo moteriðkæ.
{1971}{2054}Bet ji perspëjo nespræsti pagal iðvaizdà...
{2057}{2132}nes groþis slypi viduje.
{213

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,193 --> 00:00:54,294
�kskord ammu elas kaugel maal
uhkes lossis noor prints.

2
00:00:54,467 --> 00:01:03,062
Kuigi ta omas kõike, mida süda ihaldas,
oli ta hellitatud, isekas ja ebasõbralik.

3
00:01:03,509 --> 00:01:08,709
Kuid ühel talveööl tuli lossi ukse taha
üks vana kerjuseit,

4
00:01:08,881 --> 00:01:14,875
kes pakkus printsile üksikut roosi
tasuks peavarju eest.

5
00:01:14,955 --> 00:01:17,615
Printsi kohutas
vana naise eemaletõukav välimus.

6
00:01:17,757 --> 00:01:22,226
Ta vaid naeris eide kingituse üle
ja ajas ta ukse tagant minema.

7
00:01:22,362 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{903}{967}�éá öïñ� êé �íáí êáéñü,|óå ìéá ìáêñéí� ÷þñá...
{973}{1045}æïýóå �íáò ðñ�ãêçðáò|ó'�íá áóôñáöôåñü ê�óôñï.
{1051}{1109}�í êáé å�÷å ü,ôé ðïèïýóå|ç êáñäé� ôïõ...
{1115}{1219}ï ðñ�ãêçðáò �ôáí åãùéóô�ò,|êáêïìáèçì�íïò, óêëçñüêáñäïò.
{1228}{1322}�éá ÷åéìùíé�ôéêç íý÷ôá, ìéá|ãñé� æçôé�íá �ñèå óôï ê�óôñï.
{1330}{1450}�ïõ �äùóå �íá ñüäï ãéá íá ôçí|áö�óåé íá öõëá÷ôå� áð'ôï êñýï.
{1457}{1505}�çäéáóì�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,360 --> 00:00:28,079
# Deck the halls
with boughs of holly #

2
00:00:28,200 --> 00:00:30,839
# Fa-la-la-la-la
La-la-la-la #

3
00:00:30,960 --> 00:00:33,838
# 'Tis the season
to be jolly #

4
00:00:33,960 --> 00:00:36,713
# Fa-la-la-la-la
La-la-la-la #

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,673
# Don we now
our gay apparel #

6
00:00:39,800 --> 00:00:42,234
- # Fa-la-la, la-la-la, la-la-la #
- [ Sultan Barking ]

7
00:00:42,360 --> 00:00:44,954
- [ Laughing ]
- # Troll the ancient Yuletide carol #

8
00:00:45,080 --> 00:00:49,119
# Fa-la-la-la-la
La-la-la-la #

9
00:00:49,240 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1125}{1203}Once upon a time|in a far away land...
{1205}{1299}a young prince|lived in a shining castle.
{1302}{1377}Although he had everything|his heart desired...
{1379}{1514}the prince was spoiled,|selfilsh and unkind.
{1517}{1569}But then,|one winter's night...
{1572}{1634}an old beggar woman|came to the castle...
{1636}{1706}and offered him|a single rose...
{1708}{1789}in return for shelter|from the bitter cold.
{1792}{1849}Repulsed by her|haggard appearance...
{1851}{1969}the prince sneered at the gift|and turned the old woman away .
{1971}{2054}But she warned him not to be|deceived by appearances...
{2057}{2132}for beauty is found w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
Let me tell you something.

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,000
You two women couldn't be more
beautiful if you were paid for.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,920
�Denny.
�What?

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,420
God, you're sexy.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,330
Marry me.

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,550
How about a dance instead?

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,320
Then we can get married.

8
00:00:32,340 --> 00:00:34,518
The alimony check is already cut.

9
00:00:35,540 --> 00:00:38,048
He's certainly in his element tonight.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,270
Are you?

11
00:00:41,300 --> 00:00:43,880
I could be, with proper coaxing.

12
00:00:45,470 --> 00:00:47,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
Let me tell you something.

2
00:00:19,960 --> 00:00:23,000
You two women couldn't be more
beautiful if you were paid for.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,920
�Denny.
�What?

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,420
God, you're sexy.

5
00:00:28,000 --> 00:00:29,330
Marry me.

6
00:00:29,360 --> 00:00:30,550
How about a dance instead?

7
00:00:30,590 --> 00:00:32,320
Then we can get married.

8
00:00:32,340 --> 00:00:34,518
The alimony check is already cut.

9
00:00:35,540 --> 00:00:38,048
He's certainly in his element tonight.

10
00:00:39,680 --> 00:00:41,270

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,760 --> 00:00:18,751
(SIGHS)

2
00:00:19,040 --> 00:00:23,750
(GRUFF VOICE) Oh, David. I'll always love you.

3
00:00:51,760 --> 00:00:56,231
- (WOMAN SCREAMS)
- (MAN) Tubbs!

4
00:00:59,320 --> 00:01:02,278
We're alive!

5
00:01:11,880 --> 00:01:13,916
Where are we, Tubbs?

6
00:01:14,080 --> 00:01:17,356
Um... I think we're following New Road.

7
00:01:17,560 --> 00:01:22,475
David would have been proud.
Where are you taking us?

8
00:01:22,640 --> 00:01:26,474
I thought we could go
to London. I've got a map.

9
00:01:26,680 --> 00:01:29,990
I suppose we could start again.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,846 --> 00:00:05,905
You still don't get it yet?

2
00:00:06,048 --> 00:00:09,814
It's me that you
should sympathize with!

3
00:00:09,952 --> 00:00:14,719
I was hurt trying to get
the criminals!

4
00:00:16,458 --> 00:00:18,221
It hurts so much.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,191
Hey, easy! Ouch...

6
00:00:47,956 --> 00:00:49,719
Thank you for the ride.

7
00:00:49,858 --> 00:00:51,621
I've been dry and safe.

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,228
You have no idea
how happy I am to do this!

9
00:00:54,863 --> 00:00:57,798
- And I'll be there for you tomorrow.
- No, thank you.

1